МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОГО ПЕРЕНОСА на Английском - Английский перевод

• intercontinental transport

Примеры использования Межконтинентального переноса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие межконтинентального переноса 14- 18 7.
Impacts of intercontinental transport 14- 18 6.

Концептуальный обзор процессов межконтинентального переноса.
Conceptual overview of intercontinental transport processes.

Значение межконтинентального переноса и переноса..
Relevance of intercontinental and hemispheric transport.

Кадастры и прогнозы выбросов для оценки межконтинентального переноса.
Emission inventories and projections for assessing intercontinental transport.

Механизмы межконтинентального переноса и переноса..
Mechanisms of intercontinental and hemispheric transport.

Подготовка доклада об оценке за 2010 год, касающегося межконтинентального переноса загрязнителей воздуха.
Prepare for the 2010 assessment report on intercontinental transport of air pollution.

Подготовка доклада об оценке межконтинентального переноса загрязнения воздуха за 2010 год;
Prepare for the 2010 assessment report on intercontinental transport of air pollution;

Воздействие межконтинентального переноса антропогенных дисперсных частиц на смертность.
Impacts of intercontinental transport of anthropogenic fine particulate matter on human mortality.

Интеграция данных наблюдения и результатов, полученных с помощью моделей, для оценки межконтинентального переноса.
Integration of observations and modelling for assessing intercontinental transport.

Глобализацией экономики и ее последствиями для межконтинентального переноса загрязняющих воздух веществ;
The globalization of the economy and its consequences for intercontinental transport of air pollution;

Оценки межконтинентального переноса, полученные с помощью глобальных моделей, моделей в масштабах полушария и региональных моделей.
Estimates of intercontinental transport from global, hemispheric, and regional models.

Однако она является полезной исходной точкой для рассмотрения масштабов межконтинентального переноса.
However, it provides a useful point of reference for considering the magnitude of intercontinental transport.

Воздействие межконтинентального переноса на годовой уровень осаждения ртути неодинаково на разных континентах.
The contribution of intercontinental transport to annual mercury deposition varies from continent to continent.

Таким образом, масштабы и состав межконтинентального переноса ТЧ, по всей вероятности, изменятся в будущем.
Thus, both the magnitude and composition of the intercontinental transport of PM is likely to change in the future.

Представление и обсуждение научных выводов и количественных показателей межконтинентального переноса ртути и СОЗ;
Present and discuss scientific findings and quantifications of intercontinental transport of mercury and POPs;

Новая Целевая группа займется проблемами межконтинентального переноса озона, твердых частиц, ртути и СОЗ.
The new Task Force would address problems of intercontinental transport of ozone, particles, mercury and POPs.

Тенденции накопления тропосферного озона в Восточной Азии и Европе: последствия региональных выбросов и межконтинентального переноса.
Trends of tropospheric ozone in East Asia and Europe: Implication of regional emission and intercontinental transport.

Обзор методологий оценки воздействия межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;
Review of methodologies for assessment of impacts of intercontinental transport on health, ecosystems and climate;

Проведение рабочего совещания по комплексным наблюдениям для оценки межконтинентального переноса, Женева, январь/ февраль 2007 года;
Hold a workshop on integrated observations for assessing intercontinental transport in Geneva in January/February 2007;

Разработка сценариев выбросов на период до 2030 года в целях анализа мер политики, направленных на решение проблемы межконтинентального переноса рабочий блок 1. 2.
Development of 2030 emission scenarios for analysis of policy response to intercontinental transport work package 1.2.

Он привлек внимание к необходимости рассмотрения межконтинентального переноса ртути с целью оценки уровней загрязнения в Европе.
He drew attention to the need to consider intercontinental transport of mercury to assess pollution levels in Europe.

Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса.
This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events.

Проведение обзора методологий оценки воздействий межконтинентального переноса на здоровье человека, экосистемы и климат;
Review of methodologies for assessment of impacts of intercontinental transport on health, ecosystems and climate;

Подготовка доклада об оценке межконтинентального переноса загрязнения воздуха в отношении всех загрязнителей, имеющих отношение к Конвенции, за 2009 год;
Prepare for the 2009 assessment report on intercontintental transport of air pollution for all the pollutants of concern of the Convention;

Рекомендовать и запланировать дальнейшие исследования, имеющие важное значение для лучшего понимания регионального и межконтинентального переноса загрязнения воздуха в Азии.
To recommend and plan further studies of relevance to better understand regional and intercontinental transport of air pollution in Asia.

Общая степень неопределенности оценок межконтинентального переноса в значительной мере изменяется в зависимости от конкретного химического вещества, представляющего интерес;
Overall uncertainty in intercontinental transport estimates varied substantially depending on the specific chemical of interest;

В ходе межконтинентального переноса загрязнения основные процессы включают в себя разделение газообразной фазы и фазы в виде твердых частиц и повторные выбросы ранее осадившихся СОЗ;
For intercontinental transport, key processes included gas-particle partitioning and re-emissions of historically deposited POPs;

Выпуск первоначальных исходных сценариев выбросов для 2030 года с целью проведения анализа ответных мер в области политики в случае межконтинентального переноса рабочий блок 1. 2.
Release of the initial benchmark 2030 emission scenarios for analysis of policy response to intercontinental transport work package 1.2.

Признал значение межконтинентального переноса загрязнителей воздуха, в частности озона и его прекурсоров и ДЧ, для качества воздуха в регионе ЕЭК ООН;
Acknowledged the importance of intercontinental transport of air pollutants, particularly of ozone and its precursors and PM, for air quality in the UNECE region;

Предполагается, что существует различие в механизмах межконтинентального переноса между каждой парой континентов Азия- Северная Америка; Северная Америка- Европа; Европа- Азия.
The mechanisms of intercontinental transport were believed to be different between each continent pair Asia-North America; North America-Europe; Europe-Asia.