МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС на Английском - Английский перевод

• intercontinental transport

Примеры использования Межконтинентальный перенос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межконтинентальный перенос загрязнителей.
Intercontinental transport of pollutants.

Изменение климата и межконтинентальный перенос загрязнения воздуха.
Climate change and intercontinental transport of air pollution.

Межконтинентальный перенос загрязнения воздуха;
Intercontinental transport of air pollution;

Общее воздействие этих изменений на межконтинентальный перенос ТЧ пока еще не было оценено в полной мере.
The overall impact of these changes on the intercontinental transport of PM has not been fully evaluated.

Межконтинентальный перенос и глобальный масштаб.
Intercontinental transport and global scale.

Сезонные циклы концентрации ТЧ и межконтинентальный перенос изменяются в зависимости от химического компонента и региона.
The seasonal cycles of PM concentration and intercontinental transport vary by chemical component and by region.

Межконтинентальный перенос загрязнителей воздуха.
Intercontinental transport of air pollutants.

Г-н Китинг отметил, что перенос в масштабах полушария и межконтинентальный перенос упомянуты в Гетеборгском протоколе.
Mr. Keating noted the reference to hemispheric and intercontinental transport in the Gothenburg Protocol.

Межконтинентальный перенос ртути в Северном полушарии.
Intercontinental transport of mercury in the Northern hemisphere.

В зимний период времени в этих регионах межконтинентальный перенос O3 может превышать размер его образования на местном и региональном уровнях.
In these regions in winter, intercontinental transport of O3 may exceed local and regional production.

Межконтинентальный перенос и воздействие глобального ограничения выбросов на уменьшение уровня озона в Европе.
Intercontinental transport and the contribution from global emission controls to ozone levels within Europe.

Загрязнения воздуха в масштабах полушария: тенденции и межконтинентальный перенос фотохимических окислителей, твердых частиц и их прекурсоров в.
Hemispheric Air Pollution: Trends and Intercontinental Transport of Photo-Oxidants, Particles and their Precursors across the.

Межконтинентальный перенос и климатическое воздействие загрязнителей воздуха( МПКВЗ): инициативная разработка моделей ЭПА США.
Intercontinental transport and climatic effects of air pollutants(ICAP): A modelling initiative at USEPA.

Имеется надежно задокументированная информация, подтверждающая межконтинентальный перенос СОЗ, например такая, как информация о накоплении СОЗ в Арктике.
There was well-documented evidence of the intercontinental transport of POPs, such as the accumulation of POPs in the Arctic.

Межконтинентальный перенос загрязнителей: приток на западное побережье и отток с восточного побережья Северной Америки.
Intercontinental transport of pollution: inflow to the west coast and outflow from the east coast of North America.

Участники рабочего совещания обсудили недавние усилия по оценке воздействия изменения климата на качество воздуха и межконтинентальный перенос загрязнителей.
The workshop participants discussed recent efforts to assess the impacts of climate change on air quality and intercontinental transport.

Межконтинентальный перенос загрязнителей воздуха и возможная разработка подхода к программам по борьбе с загрязнением воздуха в масштабах полушария;
Intercontinental transport of air pollution and the possible development of a hemispheric approach to air pollution policies;

Как и в случае O3, воздействие будущих изменений выбросов на межконтинентальный перенос ТЧ изучалось путем рассмотрения сценариев РСИК до 2050 года.
As for O3, the impact of future emission changes on the intercontinental transport of PM was examined by considering the RCP scenarios up to 2050.

Как правило, межконтинентальный перенос компонентов ТЧ, за исключением переносимой ветром пыли, не влечет за собой превышение стандартов качества окружающего воздуха с точки зрения санитарии.
Intercontinental transport of PM components other than wind-blown dust is not usually sufficient to exceed health-based ambient standards.

Для рассмотрения политических вопросов, таких, как межконтинентальный перенос загрязнителей воздуха, необходимо распространить программу измерений на новые регионы.
To address topics of political interest, such as the intercontinental transport of air pollutants, the measurement programme needs to be extended to new regions.

С учетом результатов экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей можно утверждать, что межконтинентальный перенос ТЧ влияет на смертность в степени, сопоставимой с воздействием О3.
Based on the HTAP multi-model experiments, the intercontinental transport of PM has influences on human mortality that are comparable to O3.

Межконтинентальный перенос озона и мелкодисперсных частиц оказывает серьезное воздействие на нагрузки атмосферных столбов, которые имеют существенные последствия для изменения климата.
The intercontinental transport of both ozone and fine particles has large impacts on total atmospheric column loadings, which have significant implications for climate change.

В завершение он подчеркнул некоторые новые сферы интересов ЕМЕП, в частности анализ загрязнения в городских условиях и в масштабе полушария, обратив внимание на межконтинентальный перенос некоторых загрязнителей.
Finally, he highlighted some more recent interests of EMEP, namely on the urban and hemispheric scales, drawing attention to the intercontinental transport of some pollutants.

Межконтинентальный перенос как озона, так и мелкодисперсных частиц, оказывает серьезное воздействие на общее содержание загрязнителей в атмосферном столбе, что имеет значительные последствия для изменения климата.
The intercontinental transport of both ozone and fine particles has large impacts on total atmospheric column loadings, which have significant implications for climate change.

Участники пришли к выводу о том, что межконтинентальный перенос озона изменил химическую среду атмосферы северного района Тихого океана, и признали необходимость объяснения наблюдаемых долгосрочных тенденций.
The participants concluded that intercontinental transport of ozone had altered the chemical environment of the North Pacific atmosphere and recognized the need to explain the observed long-term trends.

Кроме того, с сотрудничеством, направленным на сокращение выбросов, которые активизируют межконтинентальный перенос загрязнения воздуха, связаны значительные преимущества как для стран- источников, так и для стран- рецепторов загрязнения.
Furthermore, cooperation to decrease emissions that contribute to intercontinental transport of air pollution has significant benefits for both source and receptor countries.

Необходимость выхода на масштаб полушария была обусловлена следующими двумя факторами: i расширение сферы разработки моделей ЕМЕП вследствие присоединения новых Сторон из региона ВЕКЦА и ii межконтинентальный перенос некоторых загрязнителей.
Extension to the hemispheric scale was dictated by two factors:(i) the expansion of the EMEP modelling domain with the accession of new Parties from EECCA, and(ii) the intercontinental transport of some pollutants.

Проведенное Целевой группой взаимное сопоставление моделей показывает, что межконтинентальный перенос ТЧ антропогенного происхождения оказывает меньшее воздействие на годовые приземные концентрации по сравнению с озоном, но оно тем не менее является значительным.
The Task Force intercomparison suggests that the impact of intercontinental transport of anthropogenic PM on annual surface concentrations is smaller than that for ozone, but significant.

Участники обсудили структуру, содержание и общий график подготовки следующего доклада Целевой группы об оценке, в котором будут рассмотрены такие аспекты, как межконтинентальный перенос озона, аэрозоли, осаждение азота и серы, ртуть и СОЗ.
The participants discussed the structure, content and overall schedule for the Task Force's next assessment report, which would address the intercontinental transport of ozone, aerosols, nitrogen and sulphur deposition, mercury and POPs.

Еще одну проблему представляет собой межконтинентальный перенос некоторых токсичных металлов, в частности, ртути, стойких органических загрязнителей( включая особо стойкие и особо биоаккумулирующиеся загрязняющие вещества), и газов- прекурсоров озона Dutchak и др., 2013 г.
Intercontinental transport is also an issue for some toxic metals, such as mercury, persistent organic pollutants(including vPvB- very persistent and very bio-accumulative pollutants), and the precursor gases of ozone Dutchak et al. 2013.