Примеры использования Перенос сроков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И последующий перенос сроков проведения очередной сессии.
And the consequent rescheduling of the.Условия, обуславливающие перенос сроков полевой инспекции 19.
Conditions warranting rescheduling of field inspection 16.Перенос сроков проведения оценок был обусловлен нехваткой ресурсов.
В связи с этим я был бы Вам признателен за перенос сроков представления этого доклада.
Consequently, I should be grateful if you could postpone the date of submission of this report.Перенос сроков с сегодня на завтра представляется нам вполне достаточным.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
выбросов и переносаперенос сроков
перенос данных
переноса загрязнителей
перенос бремени
перенос акцента
перенос домена
перенос средств
переноса электронов
переноса генов
Больше
Мы также признаем, что всякий перенос сроков проведения выборов будет содействовать эскалации насилия.
We also recognize that any postponement of the elections will also contribute to an increase in violence.Перенос сроков осущест- вления ремонтных работ до преобразования в МНООНА.
Postponement of renovation projects pending transition to MONUA.Семинар состоялся, несмотря на перенос сроков миссии, и его результаты были полезными для Представителя.
The seminar was held despite the postponement of the mission, and its results were useful to the Representative.Перенос сроков является вопиющим нарушением сторонами принятых на себя обязательств.
The postponement was a flagrant non-fulfilment of agreed commitments.Я с озабоченностью отмечаю, что перенос сроков может осложнить процесс, особенно в штате Южный Кордофан.
I note with concern that shifting schedules may complicate the process, particularly in Southern Kordofan State.Перенос сроков рассмотрения вопроса о документации Комитета.
Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental.Европейский союз уверен в том, что этот перенос сроков не окажет негативного влияния на процесс начатой реформы.
The European Union was confident that the delay would not adversely affect the reform process already under way.Перенос сроков или приостановление деятельности в связи с отсутствием дополнительного финансирования.
Delay or suspend activities in the absence of supplementary funding.Сокращение масштабов или перенос сроков развертывания также отразились на микроволновых каналах связи и телефонных коммутаторах.
Перенос сроков осуществления проектов на период 2007/ 08 года ввиду задержек с набором персонала.
Однако нехватка внебюджетных средств обусловила перенос сроков и отмену некоторых запрограммированных мероприятий.
However, shortage of extrabudgetary funds necessitated the postponement and the termination of some of the outputs programmed.Перенос сроков проведения пятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению.
В конце мая 1994 года,несмотря на дополнительный перенос сроков, соглашения в отношении осуществления мер укрепления доверия достигнуть не удалось.
By late May 1994,despite further extensions, agreement on the modalities for the implementation of the confidence-building measures had not been achieved.Перенос сроков приобретения оборудования, реализации строительных проектов и сооружения объектов, где это возможно.
Deferred acquisitions of major equipment and construction and facilities where possible.Комиссия отметила также, чтопо крайней мере в одном случае обстоятельств, которые обусловили перенос сроков рассмотрения представления, возможно, более не существует.
The Commission also noted that, in at least one case,the circumstances which had led to the postponement of the consideration of the submission might no longer exist.Перенос сроков не будет идти вразрез с правилами десяти и шести недель в отношении представления документов.
The delay would be in line with the application of the 10-week and 6-week document submission rules.Он отмечает, что ряд государств-- участников Договора считают перенос сроков Конференции нарушением обязательств, принятых в рамках Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.
He notes that a number of States parties to the Treaty considered the postponement of the Conference a violation of the commitments agreed to at the 2010 Review Conference.Перенос сроков рассмотрения вопроса о документации Комитета по неправительственным организациям.
Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations.Вместе с тем Рабочая группа признала, что перенос сроков проведения семинара по ядерной энергии воспрепятствует подготовке соответствующего руководства для следующей сессии СС см. пункт 34 выше.
The Working Group acknowledged, however, that the postponing of the seminar on nuclear energy would prevent the preparation of the related guidance for the next MOP see para. 34 above.Перенос сроков проведения выборов стал своего рода испытанием единства восьми партий и доверия между ними.
The postponement of the election has had the effect of testing the unity of the eight parties and the level of trust among them.Не принимает объяснений переноса сроков, представляемых некоторыми организаторами, исчитает их ответственными перед международным сообществом за перенос сроков и связанные с ним последствия;
Rejects the pretexts given by some of the conference organizers for the Перенос сроков рассмотрения вопроса о документации Комитета по неправительственным организациям E/ 1996/ SR. 56.
Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1996/SR.56.Кроме того, Группа Рио разделяет мнение Консультативного комитета о том, чтоотсрочка осуществления запланированных мероприятий означает не их отмену, а лишь перенос сроков их осуществления до следующего двухгодичного периода.
Furthermore, the Rio Group endorsed the Advisory Committee's view that the Перенос сроков был связан с временным переводом сотрудников в другие помещения на период проведения работ по замене асбестосодержащих материалов.
The postponement was due to a temporary relocation of staff members to other premises while renovations were undertaken to replace asbestos.Ранее я упоминал тот факт, что в израильско- палестинском соглашении одобряется перенос сроков рассмотрения вопроса о Иерусалиме на этап переговоров об окончательном статусе с учетом деликатного характера этого вопроса.
I referred earlier to the fact that the Israeli-Palestinian Agreement had approved the deferral of the consideration of the question of Jerusalem to the final status negotiations in view of the sensitive nature of the question.
