Примеры использования Change of dates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Change of dates of departure/ return is not permitted;
Изменение дат вылета/ возврата не разрешено;Decision 63/556 on the change of dates for the Conference.
Решение 63/ 556 об изменении сроков проведения Конференции.Change of dates for the 1997 session of the.
The New Year for each of us is not just a change of dates in the calendar.
Новый год для каждого из нас- это не просто смена дат в календаре.Change of dates for the 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations.
Изменение сроков проведения сессии 1997 года Комитета.Another delegation spoke of the inconvenience of a change of dates.
Еще одна делегация говорила о неудобствах, связанных с перенесением сроков.Change of dates for the 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations.
Изменение сроков проведения сессии Комитета по неправительственным организациям 1997 года.In cases of cancellation,reduction, change of dates or no show, guest will be charged for the entire stay.
В случаях отмены,сокращения, изменения дат или незаезда гостя взимается полная стоимость за весь период проживания.Change of dates for the same tourists(new Invitation Letter, Itinerary and Tourist Voucher) per 1 person- USD 45.
Изменение дат для тех же туристов( новые Письмо, Расписание и ваучер) за 1 чел.: USD 40.Guests who do not show up at check-in time are not entitled to use their stay,request a refund or change of dates.
Гости, не явившиеся к установленному времени регистрации заезда, не могут использовать свое бронирование,требовать возврата денег или изменения даты заезда.Change of dates for the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration.
In its decision 2004/217, the Economic andSocial Council endorsed the change of dates of the Social Forum to 22 to 23 July 2004.
В своем решении 2004/ 217 Экономический иСоциальный Совет одобрил изменение даты проведения Социального форума с 22 на 23 июля 2004 года.Change of dates for the 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1996/SR.55.
Изменение сроков проведения сессии 1997 года Комитета по неправительственным организациям E/ 1996/ SR. 55.Conference Services must be informed of any proposal concerning change of dates, additional sessions or change of entitlements of the body in session, as well as any proposal concerning the establishment of new bodies.
Конференционные службы должны быть в курсе любых предложений об изменении сроков, дополнительных сессиях или Change of dates for the Social Forum of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Изменение сроков проведения Социального форума Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.Request for change of dates for the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration.
Просьба об изменении сроков проведения пятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению.Change of dates for the First All-Ukrainian contest of programs, scripts, projects of Sunday schools of Ukraine.
Изменения срока проведения Первого Всеукраинского конкурса программ, сценариев, проектов воскресных школ Украины.Any cancellation or change of dates occurring within 14 days of arrival will result in cancellation fees of 100% of the total accommodation balance.
В случае любой аннуляции или изменения дат в течение 14 дней до заезда, взимается штраф в размере 100% от общей стоимости проживания.Change of dates proposed by the fortieth session of the Working Group on Strategies and Review and pending decision of the twenty-fifth session of the Executive Body.
Перенос даты совещания предложен сороковой сессией Рабочей группы по стратегиям и обзору, и решение будет принято на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.Mr. Grinevich(Belarus) said that the change of dates should also be reflected in the document setting out the estimated costs of the Meeting of the High Contracting Parties CCW/MSP/2014/4.
Г-н Гриневич( Беларусь) говорит, что эти изменения сроков нужно будет также отразить в документе, касающемся сметных расходов Совещания Высоких Договаривающихся Сторон CCW/ MSP/ 2014/ 4.Given the change of dates, the working group will submit the report on its second session to the Human Rights Council at its twenty-second session.
Ввиду изменения сроков рабочая группа представит доклад о работе своей второй сессии Совету по правам человека на его двадцать второй сессии.Any changes of dates are possible only if there are available rooms.
Изменения дат проживания в отеле, возможны только при наличии свободных номеров.Change of date of stay.
Изменение даты приезда/ отъезда.Changes of dates for meetings and conferences in the economic.
Изменения в сроках проведения совещаний и конференций Changes of dates for meetings and conferences in.
Изменения в сроках проведения совещаний и конференций.Changes of dates for meetings and conferences in the economic, social and related fields.
Изменения в датах проведения совещаний и конференций More about involuntary changes of date/route.
Читайте подробнее о вынужденных изменениях даты/ маршрута.Change of date and venue of the eleventh session of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters E/2003/SR.5.
Изменение сроков и места проведения одиннадцатой сессии Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.Change of date of the eleventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
Изменение сроков проведения одиннадцатого совещания Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения.Change of date and venue of the eleventh session of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
Изменение сроков и места проведения одиннадцатой сессии Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.
