ОТКЛАДЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• delay
• put off
• defer
• lay
• be postponed
• to set aside
• to adjourn
• delaying
• delayed
• deferring
• deferred
• laying

Примеры использования Откладывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его нельзя откладывать.
It must not be postponed.

Нельзя откладывать это вечно.
Can't delay this forever.

И это нельзя откладывать.
It must not be postponed.

Реализацию этой задачи нельзя откладывать.
This task cannot be postponed.

Я не могу больше откладывать Цюрих.
I can't put off Zurich anymore.

Нет смысла откладывать неприятную часть.
No point delaying the unpleasantness.

Откладывать решение этой задачи нельзя.
It is a task that must not be postponed.

Давай… дальше откладывать нельзя.
C'mon… we shouldn't delay any further.

Эту встречу пришлось несколько раз откладывать.
That meeting has had to be postponed several times.

Они будут требовать, откладывать, но возвращение.
Will complain, delay, but return.

Давайте не откладывать на завтра то, что мы можем сделать сегодня.
Let us not put off until tomorrow what we can do today.

Я не буду больше откладывать эту казнь.
I'm not gonna delay this execution any longer.

В какой-то момент съемки сцены приходилось откладывать из-за дождей.
At some point filming the scenes were delayed due to rain.

Нельзя больше откладывать реформу налогообложения.
Tax reform can no longer be postponed.

Вы имеете в виду, будете откладывать неизбежное.
You mean you will be delaying the inevitable.

Затем они способны откладывать по 100- 150 яиц каждые три дня.
They are then capable of laying 100-150 eggs once every three days.

Социальные вопросы нельзя откладывать« на потом».
Social issues can not be postponed"for later.

Мы не должны откладывать на завтрашний день то, что мы можем сделать сегодня.
We must not put off until tomorrow what we can do today.

Давайте не будем на данном этапе откладывать принятие решения.
Let us not defer taking action at this time.

Невозможно бесконечно откладывать урегулирование палестинского вопроса.
Settling the Palestinian question cannot be postponed indefinitely.

Буроголовый коровий трупиал может откладывать до 36 яиц в год.
Brown-headed cowbird females can lay 36 eggs in a season.

Развитие является первостепенной задачей, решение которой нельзя откладывать.
Development is an urgent task that cannot be postponed.

Эти обязательства не следует откладывать на неопределенный срок.
Those commitments should not be postponed indefinitely.

Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки.
Said she won't delay the trial so your client can finish the movie.

В периоды размножения они могут ежедневно откладывать до 130 000 яиц.
During breeding periods they can lay up to 130,000 eggs daily.

Что ж, мы не можем больше откладывать аукцион, иначе все разъедутся.
Well, we can't delay the auction any longer, everyone will start going home.

Втретьих, реформу глобального экономического управления откладывать больше нельзя.
Thirdly, reform in global economic governance can no longer be postponed.

Самка крупнее самца и может откладывать до сотни яиц за один раз.
The female is bigger than the male and may lay up to one hundred eggs at a time.

Откладывать реформу больше нельзя; мы обсуждаем этот вопрос на протяжении многих лет.
Reform can be postponed no longer; we have discussed it for many years.

Это потребует принятия ряда жестких решений, которые нельзя более откладывать.
This will require the taking of some hard decisions which can no longer be postponed.