ОТКЛАДЫВАТЬ ЯЙЦА на Английском - Английский перевод

• lay eggs
• laying eggs

Примеры использования Откладывать яйца на Русском языке и их переводы на Английский язык

После спаривания, уже через 3- 4 часа, самка начинает откладывать яйца.
After mating, after 3-4 hours, the female begins to lay eggs.

Только она может откладывать яйца, но она не может делать это здесь, на Земле.
She is the only one able to lay eggs, but she cannot do it here on earth.

Матка же сильно ограничивает свою роль- она до конца жизни продолжает только откладывать яйца.
The uterus severely limits its role- it continues only to lay eggs until the end of life.

Матка начинает откладывать яйца, из которых выводятся уже нестерильные самки и самцы.
The uterus begins to lay eggs, from which non-sterile females and males are derived.

Если же насекомое сыто, уже через несколько часов после трапезы самка начинает откладывать яйца.
If the insect is full, within a few hours after the meal, the female begins to lay eggs.

Позаботьтесь о ваших кур откладывать яйца, которые затем могут красить и продавать на Пасху.
Take care of your chickens to lay eggs that can then paint and sell for Easter.

У некоторых видов муравьев- листорезов рабочие муравьи могут откладывать яйца в случае гибели матки.
In some species of leaf cutter ants, working ants can lay eggs if the uterus has died.

При этом самка перестает откладывать яйца, а все выходы из муравейника замуровываются.
In this case, the female ceases to lay eggs, and all exits from the anthill are immured.

При температуре ниже+ 14° С самки клопов перестают откладывать яйца, а личинки не растут и не линяют.
At temperatures below+ 14° C, female bugs stop laying eggs, and the larvae do not grow or shed.

Самцы погибают, а каждая самка в удобном месте роет ямку глубиной в 30 см и начинают откладывать яйца.
Males die, and each female digs a hole 30 cm deep in a convenient place and starts laying eggs.

Ученые говорят, что комарихи могут откладывать яйца даже в воде в блюдце из-под цветочного горшка!
The scientists believe that female mosquitoes can lay eggs even in water left under the flower pot!

Однако выборочная проверка выживших цыплят свидетельствует о том, что они развиваются хорошо и некоторые начали откладывать яйца.
Of the surviving chickens, however, spot checks indicate that they are growing well and some have started laying eggs.

Черви теперь могут прыгать, сжиматься, подтягивая к себе хвост, и откладывать яйца пока эта функция запускается клавишей Shift.
The worms can now jump, scrunch up by curling their tails, and lay eggs triggered by the Shift key.

Это позволило амниотам откладывать яйца на суше тогда как амфибии, как правило, откладывают яйца в воде.
This allowed amniotes to lay eggs on dry land, while amphibians generally need to lay their eggs in water.

Взрослая самка спаривается в течение первых суток- двух после последней личиночной линьки, и уже через несколько часов начинает откладывать яйца.
The adult female mates during the first day or two after the last larval molt, and after a few hours begins to lay eggs.

В далеком прошлом тараканы имели яйцеклад, позволявший откладывать яйца внутрь субстрата и оставлять их там практически на произвол судьбы.
In the distant past, cockroaches had egg-laying, which allowed laying eggs inside the substrate and leaving them there almost to the mercy of fate.

Эти насекомые появляются в доме на непродолжительное время только для того, чтобы напиться крови и улететь обратно на улицу откладывать яйца.
These insects appear in the house for a short time only in order to drink blood and fly away to lay eggs on the street.

Начав откладывать яйца, из которых будут выводиться самцы и способные к размножению самки, матка практически утрачивает свой яйценосный потенциал.
Having started laying eggs, from which males and females capable of breeding will be hatching, the uterus practically loses its egg-bearing potential.

Каждая самка вши практически сразу после последней линьки и приобретения половозрелости спаривается с самцом и после обильной трапезы начинает откладывать яйца.
Each female louse almost immediately after the last molt and the acquisition of maturity mates with the male and after a hearty meal begins to lay eggs.

Задача взрослых особей моли- спариваться и откладывать яйца, и потому живут они только за счет питательных веществ, которые накапливают еще в личиночной стадии.
The task of adult moths is to mate and lay eggs, and therefore they live only at the expense of the nutrients that they accumulate even in the larval stage.

Надо стараться обрабатывать не только обнаруженные места обитания клопов, но также и места, куда они могли бы предположительно перемещаться или где могли бы откладывать яйца.
We must try to process not only the detected habitats of bedbugs, but also the places where they could supposedly move or where they could lay eggs.

Еще до начала распускания почек, самки галлового клеща внутри почек начинают откладывать яйца, а после рождения, все новорожденные вредители питаются самими почками.
Even before the flowering of the kidney, the female of gall mite begin to lay eggs inside of the kidneys, and after their birth, all newborns pests eat these kidneys.

В определенный момент матка начинает откладывать яйца, из которых выводятся уже способные к спариванию самцы и самки( все рабочие шершни- самки, не способные к размножению).
At a certain point, the uterus begins to lay eggs, from which males and females that are already capable of mating are derived(all working hornets are females unable to reproduce).

Самки практически сразу после выхода из куколки спариваются с самцами и начинают откладывать яйца, обычно прямо на то растение или предмет, которое впоследствии будут поедать личинки.
Females almost immediately after leaving the pupa mate with the males and begin to lay eggs, usually directly on the plant or object that the larvae will later eat.

Когда жилье этих огромных ос разрастается до приличных размеров, а самих рабочих особей становится достаточно много, матка начинает откладывать яйца, из которых выводятся способные к размножению самцы и самки.
When the housing of these huge wasps grows to a decent size, and the workers themselves become quite a lot, the uterus begins to lay eggs, from which males and females are capable of breeding.

Главной особенностью кочевых муравьев является отсутствие у них муравейника- колония из нескольких сотен тысяч особей либо формирует временное убежище в виде шара из сцепившихся рабочих, либо находит нору или полость под камнями, в которой несколько недель матка будет откладывать яйца.
The main feature of nomadic ants is their lack of an anthill- a colony of several hundred thousand individuals either forms a temporary shelter in the form of a ball of bonded workers, or finds a hole or cavity under stones, in which the uterus will lay eggs for several weeks.

Вот и получается следующая картина: через две недели после лечения личинки формируются во взрослые особи и начинают откладывать яйца, еще через какой-то отрезок времени из яиц вылупляются личинки и т. д.
So it turns out the following picture: two weeks after treatment, the larvae form into adults and begin to lay eggs, even after some period of time the eggs hatch into larvae, etc.

Все, кому не помогла чемеричная вода, либо наносили однократно, либо при повторном нанесении не выдерживали нужный интервал( наносили раньше, когда еще не все личинки вылупились, или намного позже, когда новое потомство уже вновь начало откладывать яйца) и получился замкнутый круг.
All those who were not helped by hellebore water were either applied once, or when reapplied, they did not maintain the desired interval(they were applied earlier, when not all the larvae hatched, or much later, when the new progeny started to lay eggs again) and a vicious circle turned out.

Я заползу в тебя и отложу яйца, как паучок!
I will crawl inside you and lay eggs like a baby spider!

Мать впадает в спячку под землей, откладывая яйца.
The mother hibernates underground, laying eggs.