ДАЛЕЕ ОТЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• further postponed

Примеры использования Далее отложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет далее отложил избрание одного члена от африканских государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council further postponed the election of one member from African States for a three-year term beginning on 1 January 2010.

Совет отложил выборы трех членов от государств Азии и трех членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года, и далее отложил выборы двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и трех членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
The Council postponed the election of three members from Asian States and three members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2007, and further postponed the election of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
The Council further postponed the election of two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.

Совет далее отложил до одной из будущих сессий избрание одного члена от государств Азии на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2001 года.
The Council further postponed to a future session the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001.

Совет далее отложил выборы двух членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года.
The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.

Совет далее отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
The Council further postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии и двух членов от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Council further postponed the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2008.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.

Совет далее отложил выдвижение кандидатур двух членов от государств Западной Европы и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Council further postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия пятьдесят первой сессии Комиссии в 2013 году.
The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013.

Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии и трех членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2014 года.
The Council further postponed the election of one member from Asian States and three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Азии и двух членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Council further postponed the election of two members from Asian States and two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Совет далее отложил выборы трех членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и одного члена от государств Западной Европы и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007.

Совет далее отложил выборы двух членов от африканских государств, одного члена от государств Азии и одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council further postponed the election of two members from African States, one member from Asian States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010.

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Африки, двух членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council further postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010.

Совет далее отложил выборы двух членов от африканских государств, двух членов от азиатских государств, двух членов от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Council further postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.

Совет далее отложил выборы одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.
The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.

Совет далее отложил выборы трех членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четырех членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, и выборы четырех членов от государств Азии и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Council further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and the election of four members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Совет далее отложил выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, и одного члена от государств Африки, одного члена от государств Азии, одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и двух членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and one member from African States, one member from Asian States, one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Постановляет далее отложить проведение жеребьевки до избрания в Комитет двух оставшихся членов.
Decides further to defer the drawing of lots until the election of the two remaining members to the Committee.

Сторонам конфликта не следует далее откладывать принятие важных решений, необходимых для достижения долгосрочного и мирного урегулирования.
The parties to the conflict should not further delay making the important decisions necessary to reach a lasting and peaceful settlement.

В этих обстоятельствах Рабочая группа, положительно оценивая сотрудничество со стороны правительства, тем не менее полагает, что не может далее откладывать вынесение своего мнения по данному случаю.
In such circumstances, and although appreciative of the Government's cooperation, the Working Group considers that it cannot delay further in rendering its opinion.

В этих условиях, хотя Рабочая группа ценит сотрудничество со стороны правительства, Рабочая группа полагает, что не может далее откладывать вынесение своего мнения по данному случаю.
In such circumstances, and although appreciative of the Government's cooperation, the Working Group considers that it cannot afford a further delay in rendering its opinion.

В этой связи Рабочая группа считает, что она не в праве и далее откладывать формулирование своего мнения.
The Working Group therefore considers that it cannot further delay issuing its opinion.

В то же время тяжелое положение пострадавшего населения не позволяет далее откладывать мобилизацию средств и направление помощи.
At the same time, the plight of the affected population does not permit further delay in the mobilization of funds and the deployment of assistance.

И пока мы не добьемся прогресса в этой сфере, мы не можем и далее откладывать заключение универсального юридически обязывающего безусловного инструмента о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.
As long as we make no progress in that area, we cannot continue to delay the conclusion of a universal legally binding instrument without conditions on security guarantees for non-nuclear-weapon States.

Учитывая имеющиеся экономические показатели и сопоставляя их с данными ряда других стран центральноевропейского региона, мы полностью убеждены в том, что Словакию следует перевести в группу С, и мы не видим никаких убедительных оснований для того, чтобы и далее откладывать это решение.
Bearing in mind the available economic data and comparing them with those of several other countries of the Central European region, we are fully convinced that Slovakia should be allocated to Group C, and we see no compelling reason for further postponing this decision.

Я считаю, что у всех нас было достаточно времени для изучения этой проблемы и что нет никаких оснований и далее откладывать принятие решения о включении Словацкой Республики в число членов Конференции.
I believe we have all had enough time to study the case and that there is no justification for delaying any further this decision to include the Slovak Republic among the members of the Conference.