СОГЛАСИЛСЯ ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to postpone
• had agreed to defer
• agreed to delay

Примеры использования Согласился отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умар ибн Саад согласился отложить войну до следующего дня.
Umar Ibn Sa'ad agreed to delay the war until the next day.

Совет согласился отложить решение по всем трем заявкам до своей следующей сессии.
The Board agreed to defer a decision on all three applications until its next session.

После заслушания заявления представителя Канады Комитет согласился отложить рассмотрение измененного проекта резолюции.
Following a statement by the representative of Canada, the Committee agreed to postpone consideration of the revised draft resolution.

Комитет согласился отложить рассмотрение проекта резолюции.
The Committee agreed to postpone consideration of the draft resolution.

После заслушания заявления представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Комитет согласился отложить принятие решения по проекту предложения.
After a statement by the representative of the United Kingdom, the Committee agreed to postpone action on the draft proposal.

Поэтому он согласился отложить ультиматум, который обезоруживал тебя?
So his agreeing to postpone the ultimatum, that… disarmed you?

После того, как владельцы гостиниц выступили с заявлением и назвали эту меру<< разрушительной>>, губернатор встретился с ними с согласился отложить ее реализацию.
After hoteliers described the increase as"devastating", the Governor met with them and agreed to delay its implementation.

Совет согласился отложить рассмотрение этого пункта до тех пор, пока Секретариат не предоставит дополнительную информацию.
The Council agreed to postpone consideration of this item, pending provision of additional information by the Secretariat.

ВОО на своей четырнадцатой сессии согласился отложить рассмотрение этих элементов до своей пятнадцатой сессии FCCC/ SBI/ 2001/ 9, пункт 3.
The SBI, at its fourteenth session, agreed to postpone consideration of these elements to its fifteenth session FCCC/SBI/2001/9, para. 3.

Согласился отложить рассмотрение доклада о ходе работ по осуществлению реформ" ПРООН к 2001 году" до первой очередной сессии 1999 года;
Agreed to postpone consideration of the progress report on UNDP 2001 to the first regular session 1999;

Исполнительный совет согласился отложить рассмотрение первых страновых рамок сотрудничества для Республики Конго DP/ CCF/ PRC/ 1.
The Executive Board agreed to postpone consideration of the first country cooperation framework for the Republic of the Congo DP/CCF/PRC/1.

Президент Обама 9 сентября поддержал российскую инициативу об установлении международного контроля над химическим оружием в Сирии и согласился отложить проведение военной операции.
President Obama on September 9 supported the Russian initiative to establish international control over chemical weapons in Syria and agreed to delay a military operation.

По просьбе Председателя GRSG Всемирный форум согласился отложить окончательный обзор пересмотренного документа до своей июньской сессии 2013 года.
Upon the request of the Chair of GRSG, the World Forum agreed to postpone the final review of the revised document to its June 2013 session.

После этого продавец согласился отложить поставку и продлил срок для выставления аккредитива, однако покупатель продолжал оспаривать цену и ряд других условий.
Subsequently, the seller agreed to postpone the shipment, and extended the L/C issuance date, but the buyer continued to assert price issues and other issues.

АС. 3 решил одобрить предложенный двухэтапный подход и согласился отложить принятие решения, касающегося неофициальной группы по маркировке, до своей мартовской сессии 2010 года.
AC.3 agreed to endorse the proposed two-step approach and agreed to defer the decision regarding an informal group on marking at its March 2010 session.

Однако 25 сентября, после того как правительство выразило озабоченности по поводу условий безопасности в связи с событиями в данном регионе, Специальный докладчик согласился отложить эту миссию.
On 25 September, however, the Special Rapporteur agreed to postpone the mission after the Government had expressed concerns with respect to the security situation in view of the developments in the region.

По имеющимся сведениям, судья согласился отложить приведение приговора в исполнение, с тем чтобы позволить этим двум обвиняемым обжаловать в Высоком суде меру наказания." Гаарец", 2 марта.
The judge reportedly agreed to defer the execution of the sentence in order to enable the two to appeal to the High Court of Justice against the severity of the sentence. Ha'aretz, 2 March.

Председатель напоминает, что на своем 6- м заседании, состоявшемся 24 июня 2014 года, Комитет согласился отложить принятие решения по проекту резолюции A/ AC. 109/ 2014/ L. 15, представленному Папуа-- Новая Гвинея-- Новой Гвинеей и Фиджи, с тем чтобы предоставить достаточно времени для завершения консультаций.
The Chair recalled that, at its 6th meeting, held on 24 June 2014, the Committee had agreed to defer action on draft resolution A/AC.109/2014/L.15, submitted by Fiji and Papua New Guinea, in order to allow adequate time for consultations to be concluded.

В своем ответе от 18 августа 1993 года Китай согласился отложить начало осуществления своей программы подготовки кадров и указал, что вопрос о конкретном времени начала осуществления программы будет рассмотрен на следующем совещании Группы LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP.
In its reply of 18 August 1993, China agreed to postpone its training programme and stated that the specific time for the implementation of the programme would be raised at the next meeting of the Panel LOS/PCN/TP/1993/CRP.17.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, хотя Комитет и согласился отложить обсуждение тринадцатого периодического доклада Израиля до его семнадцатой сессии с учетом того, что Комитет является правозащитной организацией, представляется необходимым и целесообразным обсудить текущее положение в Ливане в свете Конвенции.
The CHAIRPERSON recalled that although the Committee had agreed to defer its consideration of the thirteenth periodic report of Israel until its seventieth session, as a human rights body it had felt it necessary and appropriate to discuss the current situation in Lebanon in the light of the Convention.

Он с удовлетворением отметил, что Экономический и Социальный Совет согласился отложить на один год рассмотрение вопроса о предоставлении Вануату статуса наименее развитой страны, пока не будет завершено рассмотрение вопроса об индексе уязвимости, и что Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) создали специальную группу по этому вопросу.
It was noted with pleasure that the United Nations Economic and Social Council had agreed to defer consideration of Vanuatu's graduation from least developed country status for one year, pending further consideration of the vulnerability index issue, and that the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) have created a task force on the subject.

GRSP согласилась отложить рассмотрение этого вопроса до своей следующей сессии.
GRSP agreed to postpone the consideration of this subject to its next session.

Она согласилась отложить обсуждение вопроса о создании базы данных до своего следующего совещания.
It agreed to postpone discussion on the development of a database to its next meeting.

По просьбе одного правительства Рабочая группа согласилась отложить рассмотрение одного конфиденциального сообщения до сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин.
At the request of one Government, the Working Group agreed to postpone consideration of one confidential communication until the forty-third session of the Commission on the Status of Women.

Правительство Марокко согласилось отложить идентификацию приблизительно 60 000 подавших заявление лиц, право которых на участие в голосовании оспаривается Фронтом ПОЛИСАРИО.
The Government of Morocco agreed to defer the identification of about 60,000 applicants whose eligibility had been contested by the Frente POLISARIO.

Рабочая группа согласилась отложить третье чтение проекта статьи 42 до своей двадцатой сессии.
The Working Group agreed to postpone the third reading of draft article 42 until its twentieth session.

В отношении всех других предложений Комиссия согласилась отложить принятие по ним решений и предложила своему секретариату учесть их в контексте следующего пересмотра методологии.
In regard to all other proposals, the Commission agreed to defer its decisions, and requested its secretariat to take them into consideration in the context of the next methodology review.

GRE согласилась отложить дальнейшее обсуждение этих предложений до своей следующей сессии, с тем чтобы у делегаций было больше времени для их изучения.
In order to allow more time for consideration of the proposals, GRE agreed to postpone further discussion to the next session.

Рабочая группа в целом согласилась отложить обсуждение права, применимого к зачету, до завершения рассмотрения проекта статьи 30.
The Working Group generally agreed to defer its discussion on the law applicable to set-off until it had completed its review of draft article 30.

По настоянию МООНПР, которая выступила против закрытия этих лагерей силой, правительство согласилось отложить принятие таких мер.
At the insistence of UNAMIR, which opposed the closing of the camps by force, the Government agreed to postpone such action.