Примеры использования Decide aplazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución.
Tras una declaración del representante del Canadá,la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución revisado.
После заслушания заявления представителя Канады Комитет согласился отложить рассмотрение измененного проекта резолюции.El Consejo decide aplazar el examen de este tema hasta su próxima reunión.
Tras una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos,la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución.
После заслушания заявления представителя Соединенных Штатов Комитет согласился отложить рассмотрение проекта резолюции.La Mesa decide aplazar su examen de la inclusión del tema 18 a una fecha posterior.
Комитет постановляет перенести рассмотрение вопроса о включении пункта 18 на более позднюю дату.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
decidió aplazar el examen
aplazó el examen
aplazar su examen
se aplace el examen
decisión de aplazardecidió aplazar su examen
se aplace la adopción
aplazar su decisión
la comisión aplaceconsejo volvió a aplazar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En vista de las limitaciones de tiempo durante el actual período de sesiones, el Comité decide aplazar el examen del tema hasta la celebración del 15º período de sesiones.
С учетом нехватки времени на нынешней сессии Комитет постановляет перенести рассмотрение этого пункта на пятнадцатую сессию.Y decide aplazar el examen de esos informes hasta el quincuagésimo primer período de sesiones.
И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.A propuesta del Vicepresidente, el Consejo decide aplazar el examen de la cuestión hasta su período de sesiones sustantivo de 2013.
По предложению заместителя Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до своей основной сессии 2013 года.Y decide aplazar el examen de esos informes hasta el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.A propuesta del representante de Zambia, la Comisión decide aplazar su decisión sobre el proyecto de resolución hasta la sesión siguiente.
По предложению представителя Замбии Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания.La Comisión decide aplazar la adopción medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 31 y 32 del programa hasta el martes 28 de noviembre.
Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленных по пунктам 31 и 32, на вторник, 28 ноября.Tras escuchar una declaración del Presidente, el Consejo decide aplazar el examen de esta cuestión hasta su período de sesiones de organización de 2007.
Заслушав заявление Председателя, Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою организационную сессию 2007 года.La Comisión decide aplazar la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 31 y 32 del programa hasta el viernes 17 de noviembre.
Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленным по пунктам 31 и 32 повестки дня, на пятницу, 17 ноября.El representante de los Estados Unidos formula una declaración, después de lo cual la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución hasta el lunes 22 de noviembre.
После заявления представителя Соединенных Штатов Комитет постановил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до понедельника, 22 ноября.El Consejo decide aplazar el examen de la solicitud hasta su período de sesiones de organización de 2007.
Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.A propuesta del Presidente, el Consejo decide aplazar el examen de ese asunto hasta el período de sesiones de organización de 1997.
По предложению Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до организационной сессии 1997 года.La Asamblea decide aplazar el examen del tema 43 del programa hasta su quincuagésimo segundo período de sesiones e incluirlo en el programa provisional de ese período de sesiones.
Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта 43 повестки дня на свою пятьдесят вторую сессию и включить его в проект повестки дня этой сессии.A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de la cuestión hasta la segunda parte de la continuación de su período de sesiones.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою вторую возобновленную сессию.La Mesa decide aplazar el examen de la solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del actual período de sesiones de la Asamblea General hasta una futura sesión.
Комитет постановляет перенести рассмотрение просьбы о включении нового подпункта в повестку дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи на одно из последующих заседаний.A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución hasta el martes 19 de noviembre.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на вторник, 19 ноября.La Comisión decide aplazar para una fecha posterior la elección del Relator y los Vicepresidentes restantes del Grupo de los Estados de África y el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Комиссия постановила отложить на более поздний срок выборы докладчика и остальных заместителей Председателя от африканских государств и западноевропейских и других государств.A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de este tema para la tercera parte de la continuación de su período de sesiones.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до третьей части своей возобновленной сессии.La Asamblea General decide aplazar la fecha de suspensión del miércoles 18 de diciembre al viernes 20 de diciembre de 2002.
Генеральная Ассамблея постановила перенести дату объявления перерыва в своей работе со среды, 18 декабря, на пятницу, 20 декабря 2002 года.La Comisión decide aplazar el examen del tema hasta su próxima sesión, a fin de dar más tiempo para que se celebren más consultas.
Комитет принял решение отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания, с тем чтобы выделить больше времени для дополнительных консультаций.La Asamblea General decide aplazar la suspensión del período de sesiones del martes 14 de diciembre de 1999 al viernes 17 de diciembre de 1999.
Генеральная Ассамблея постановила перенести дату объявления перерыва в своей работе со вторника, 14 декабря 1999 года, на пятницу, 17 декабря 1999 года.La Asamblea General decide aplazar su examen del tema titulado" Gestión de los recursos humanos" hasta su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>gt;, на свою пятьдесят пятую сессию.A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de esta cuestión para la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят второй сессии?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aplazar el examen de ese tema e incluirlo en el proyecto de programa de la Asamblea para el quincuagésimo noveno período de sesiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят девятой сессии Ассамблеи?A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de los informes de este tema del programa para la segunda parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение докладов по этому пункту повестки дня до второй возобновленной сессии Пятого комитета.
