ПОСТАНОВИЛ ПЕРЕНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• decidió aplazar
• decidió posponer
• decidió postergar
• decide aplazar
• decidió remitir
• decidió diferir
• conviene en aplazar

Примеры использования Постановил перенести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.
El Consejo decide aplazar el examen de este tema hasta su próxima reunión.

На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.
En la misma sesión, la Comisión decidió posponer el examen del proyecto de resolución hasta su próxima sesión.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.
El Comité decidió diferir el examen de este tema hasta un período de sesiones futuro.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на вторник, 19 ноября.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución hasta el martes 19 de noviembre.

Комитет постановил перенести выборы должностных лиц на более поздний срок.
La Comisión decide posponer hasta una fecha posterior la elección de los miembros de la Mesa.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою вторую возобновленную сессию.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de la cuestión hasta la segunda parte de la continuación de su período de sesiones.

Комитет постановил перенести свое следующее официальное заседание на среду, 23 ноября 2005 года.
La Comisión decide aplazar su siguiente sesión oficial hasta el miércoles 23 de noviembre de 2005.

Заслушав заявление Председателя, Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою организационную сессию 2007 года.
Tras escuchar una declaración del Presidente, el Consejo decide aplazar el examen de esta cuestión hasta su período de sesiones de organización de 2007.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
El Consejo decide aplazar el examen de la solicitud hasta su período de sesiones de organización de 2007.

Ассамблее сообщили о том, что Пятый комитет постановил перенести на более поздний срок назначение представителя от Группы азиатских государств.
Se comunica a la Asamblea que la Quinta Comisión ha decidido aplazar para una fecha posterior el nombramiento restante del Grupo de Estados de Asia.

Комитет постановил перенести принятие решений по проектам предложений на понедельник, 18 октября.
La Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con los proyectos de propuestas hasta el lunes 18 de octubre.

Декабря на своей возобновленной сессии 2003 года Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на следующую сессию в мае 2004 года.
El 19 de diciembre, en la continuación de su período de sesiones de 2003, el Comité decidió posponer la consideración del asunto hasta el siguiente período de sesiones de mayo de 2004.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение вопроса о передаче пункта 111 Третьему комитету на более поздний срок.
La Mesa de la Asamblea decide aplazar el examen de la asignación del tema 111 a la Tercera Comisión hasta una fecha posterior.

По предложению Председателя и по просьбе заинтересованных делегаций Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции по данному пункту на одно из последующих заседаний.
A propuesta del Presidente y a petición de las delegaciones interesadas, la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución sobre el tema.

Генеральный комитет постановил перенести на более поздний срок рассмотрение вопроса о включении этого нового подпункта.
La Mesa de la Asamblea General decide aplazar para una fecha posterior el examen de la cuestión relativa a la inclusión de este subtema adicional.

По предложению представителей Индии и Папуа- Новой Гвинеи Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на одно из последующих заседаний.
A propuesta de los representantes de la India y Papua Nueva Guinea, la Comisión decide aplazar hasta una sesión ulterior la adopción de medidas respecto de este proyecto de resolución.

Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленных по пунктам 31 и 32, на вторник, 28 ноября.
La Comisión decide aplazar la adopción medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 31 y 32 del programa hasta el martes 28 de noviembre.

Генеральной Ассамблее сообщили, что Генеральный комитет постановил перенести на более поздний срок рассмотрение вопроса о включении пункта, о котором говорится в пункте 43 меморандума.
Se comunica a la Asamblea General que la Mesa de la Asamblea ha decidido aplazar a una fecha ulterior el examen de la inclusión de este tema.

Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленным по пунктам 31 и 32 повестки дня, на пятницу, 17 ноября.
La Comisión decide aplazar la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 31 y 32 del programa hasta el viernes 17 de noviembre.

В начале декабря 2011 года военный суд Северного Киву постановил перенести судебное разбирательство в то место на территории Валикале, где были совершены преступления.
A principios de diciembre de 2011, el tribunal militar de Kivu del Norte decidió trasladar el juicio al lugar donde se habían producido los hechos en el territorio de Walikale.

Комитет, будучи не в состоянии рассмотреть этот вопрос на своей очередной сессии 2003 года, постановил перенести рассмотрение данной жалобы на свою возобновленную сессию 2003 года.
El Comité, al no haber podido tratar esta cuestión en su período ordinario de sesiones de 2003, decidió posponer el examen de la queja a la continuación del período de sesiones de 2003.

На своем 32м заседании, состоявшемся 17 декабря, Комитет постановил перенести на свою следующую очередную сессию 2004 года рассмотрение ответа, представленного этой организацией.
En su 32ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el Comité decidió posponer el examen de la respuesta facilitada por la organización a su siguiente período ordinario de sesiones de 2004.

Кроме того, Совет постановил перенести рассмотрение четырех дел до получения дополнительной информации и передать дело одного сотрудника органов правосудия компетентному дисциплинарному совету.
Asimismo, se decidió posponer el examen de cuatro expedientes a fin de completar la información, y remitir el expediente de un funcionario judicial al Consejo disciplinario competente.

На своем 1039- м заседании 17 марта 1994 года Комитет постановил перенести на одну из последующих сессий дальнейшее рассмотрение предложений о внесении поправок в свои правила процедуры.
En su 1039ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 1994, el Comité decidió aplazar hasta un período de sesiones posterior la continuación del examen de las propuestas de enmienda a su reglamento.

На том же заседании после заявления, с которым выступил представитель Папуа- Новой Гвинеи, Специальный комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на одно из последующих заседаний Комитета( см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 4).
En la misma sesión, tras la declaración formulada por el representante de Papua Nueva Guinea, el Comité Especial decidió diferir el examen de la cuestión para una sesión posterior del Comité(véase A/AC.109/2001/SR.4).

Своим решением 2003/ 317 Совет постановил перенести рассмотрение доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать четвертой сессии на организационную сессию Совета в 2004 году.
En su decisión 2003/317, el Consejo decidió aplazar el examen del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34º período de sesiones hasta el período de sesiones de organización del Consejo de 2004.

На своем 6м заседании 29 апреля 2008 года Экономический и Социальный Совет постановил перенести рассмотрение доклада Генерального секретаря о финансировании Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах на его основную сессию 2008 года.
En su sexta sesión, celebrada el 29 de abril de 2008, el Consejo Económico y Social decidió aplazar su examen del informe del Secretario General relativo a la financiación del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación hasta su período de sesiones sustantivo de 2008.

Совет на своей основной сессии постановил перенести рассмотрение проекта резолюции, содержащегося в документе E/ 1997/ L. 32, на свою возобновленную основную сессию 1997 года.
El Consejo, en su período de sesiones sustantivo, decidió posponer el examen del proyecto de resolución que figura en el documento E/1997/L.32 hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1997.

Руководствуясь процедурными соображениями, Комитет постановил перенести рассмотрение доклада Индии, представляемого во внеочередном порядке( CEDAW/ C/ IND/ SP. 1), на сорок седьмую сессию Комитета в октябре 2010 года в Женеве.
El Comité decidió posponer el examen del informe con carácter excepcional presentado por la India(CEDAW/C/IND/SP.1) por motivos de procedimiento hasta su 47º período de sesiones, que se celebraría en Ginebra en octubre de 2010.

На своем 60- м заседании 12 декабря 1995 года Совет постановил перенести на 1996 год рассмотрение вопроса о государственном управлении и развитии( пункт 6q повестки дня)( см. решение 1995/ 325 Совета).
En su 60ª sesión, celebrada el 12 de diciembre de 1995, el Consejo decidió postergar el examen de la cuestión de la administración pública y el desarrollo(tema 6 q) del programa hasta 1996(véase la decisión 1995/325 del Consejo).