ПОСТАНОВИЛ ПЕРЕНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• decided to defer
• decided to postpone
• agreed to reschedule
• agreed to postpone

Примеры использования Постановил перенести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил перенести выборы должностных лиц на более поздний срок.
The Committee decided to postpone the election of officers to a later date.

На своей двенадцатой сессии Трибунал постановил перенести рассмотрение этого вопроса на тринадцатую сессию.
At its twelfth session, the Tribunal decided to postpone consideration of the issue to its thirteenth session.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на более поздний срок.
The Committee decided to defer consideration of this question to a later date.

На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.
At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на вторник, 19 ноября.
Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone action on the draft resolution until Tuesday, 19 November.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.
The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою первую возобновленную сессию.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this question to its first resumed session.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою очередную сессию 2002 года.
The Committee decided to defer the consideration of the matter to its 2002 regular session.

После проведения соответствующего анализа Комитет постановил перенести рассмотрение 19 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Upon review, the Committee decided to defer consideration of the 19 quadrennial reports from the following 15 organizations.

Затем Комитет постановил перенести рассмотрение данного вопроса на одно из последующих заседаний.
The Committee then decided to defer consideration of this question to a later meeting.

По предложению заместителя Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по этим проектам резолюций на следующее заседание.
On the proposal of the Vice-Chair, the Committee agreed to reschedule action on the draft resolutions to its next meeting.

Комитет постановил перенести рассмотрение подпункта 99( h) на вторник, 26 октября, первую половину дня.
The Committee agreed to reschedule item 99(h) to the morning of Tuesday, 26 October.

Однако ввиду нехватки времени Пленум постановил перенести дальнейшее рассмотрение проекта руководства на свою третью сессию.
However, due to lack of time, the Plenary decided to defer further consideration of the draft guidance to its third meeting.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение пункта 155 на более поздний срок.
The General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 155 to a later date.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
The General Committee decided to defer its consideration of the item to the sixtieth session.

На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса до 1996 года решение 1995/ 325.
At its resumed substantive session of 1995, the Council decided to postpone consideration of this question until 1996 decision 1995/325.

Комитет постановил перенести свое заседание, запланированное на среду, 3 ноября, на более позднюю дату.
The Committee decided to postpone its meeting scheduled for Wednesday, 3 November, until a later date.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести проведение Тихоокеанского регионального семинара на более поздний срок в 2006 году.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone the Pacific regional seminar to a later date in 2006.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на тридцатое совещание Комитета в Браззавиле.
The Committee decided to defer consideration of this item to its thirty-fifth meeting in Brazzaville.

По просьбе Группы 77 и Европейского союза Комитет постановил перенести рассмотрение пункта 99( f) на четверг, 11 ноября.
At the request of the Group of 77 and the European Union, the Committee agreed to postpone consideration of item 99(f) to Thursday, 11 November.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение вопроса о передаче пункта 61 на более поздний срок.
The General Committee decided to defer its consideration of the allocation of item 61 to a later date.

Комитет постановил перенести выборы заместителей Председателя и Докладчика Комитета на более поздний срок.
The Committee decided to postpone the election of the Vice-Chairs and Rapporteur of the Committee to a later date.

Соответственно, Комитет постановил перенести рассмотрение 20 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Accordingly, the Committee decided to defer consideration of the following 20 quadrennial reports from 15 organizations.

Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций/ решения, представленных по пунктам 30 и 31 повестки дня, на понедельник, 14 ноября.
The Committee decided to defer action on draft resolutions/decision submitted under agenda items 30 and 31 until Monday, 14 November.

Исходя из этого, Комитет постановил перенести принятие рекомендаций на вторую часть своей тридцать восьмой сессии.
The Committee therefore decided to defer the adoption of recommendations until the second part of its thirty-eighth session.

Комитет постановил перенести общее обсуждение пункта 91c повестки дня на вторник, 13 октября, вторую половину дня, после чего состоится общее обсуждение подпунктов 92a и b повестки дня.
The Committee agreed to reschedule the general discussion of agenda item 91(c) to the afternoon of Tuesday, 13 October, which would be followed by the general discussion on agenda item 92(a) and b.

Исходя из этого, Комитет постановил перенести принятие рекомендаций на вторую часть своей тридцать восьмой сессии. E/ AC. 51/ 1998/ L. 7/ Add. 6.
The Committee therefore decided to defer the adoption of recommendations until the second part of its thirty-eighth session. E/AC.51/1998/L.7/Add.6.