СОВЕТ ПЕРЕНЕС на Английском - Английский перевод

• council postponed
• council deferred

Примеры использования Совет перенес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем Исполнительный совет перенес рассмотрение пункта повестки дня об оценке на вторую очередную сессию.
Subsequently, the Executive Board moved the agenda item on evaluation to the second regular session 2012.

Совет перенес рассмотрение вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета на свою следующую сессию.
The Council postponed consideration of the enlargement of the Executive Committee to its next session.

На 48м заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года.
At the 48th meeting of its resumed substantive session for 2006, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its organizational session for 2007.

Совет перенес рассмотрение документа E/ 2002/ 24- E/ CN. 3/ 2002/ 31 на следующую возобновленную основную сессию.
The Council postponed its consideration of E/2002/24-E/CN.3/2002/31 to the next resumed substantive session.

На 48- м заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года решение 2006/ 266 Совета..
At the 48th meeting of its resumed substantive session for 2006, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its organizational session for 2007 Council decision 2006/266.

Совет перенес на одну из будущих сессий выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы и других государств.
The Council postponed to a future session the nomination of one member from Western European and other States.

Соответствующая часть доклада Комитета по политике в области развития о работе его девятой сессии( резолюции 1079( XXXIX) и 1998/ 46 Совета) На 48- м пленарном заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года 15 декабря 2007 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года решение 2006/ 266 Совета..
Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its ninth session(Council resolutions 1079(XXXIX) and 1998/46) At the 48th plenary meeting of its resumed substantive session for 2006, on 15 December 2007, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session until the Council's organizational session of 2007 Council decision 2006/266.

Совет перенес рассмотрение доклада, содержавшегося в документе E/ 2002/ 53, на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council postponed its consideration of the report contained in E/2002/53 to its next resumed substantive session.

C На своем 4м пленарном заседании 29 апреля 2002 года Совет перенес на одну из будущих сессий избрание двух членов от государств Азии на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 2005 года, и отложил далее избрание двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 2004 года решение 2002/ 201 B.
C At its 4th plenary meeting, on 29 April 2002, the Council postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005, and further postponed the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 decision 2002/201 B.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы пяти членов от африканских государств на срок, начинающийся с даты избрания.
The Council postponed to a future session the election of five members from African States for a term beginning on the date of election.

Кроме того, Совет перенес сроки выплаты сбора за регистрацию до первого ввода в обращение ССВ для деятельности по проектам в тех странах, в которых осуществляется менее 10 проектов.
In addition, the Board postponed the timing of the payment of the registration fee until the first issuance of CERs for project activities in host countries with fewer than 10 projects.

Совет перенес выборы одного эксперта от государств Восточной Европы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
The Council postponed the election of one expert from Eastern European States for a three-year term beginning on 1 January 2005.

На том же заседании Совет перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от государств Восточной Европы на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с даты первого заседания сорок третьей сессии Комиссии в 2004 году и истекающий в момент закрытия сорок шестой сессии Комиссии в 2008 году решение 2003/ 201 B.
At the same meeting, the Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2004, of the Commission's forty-third session and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008 decision 2003/201 B.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы двух членов от группы государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
The Council postponed to a future session the election of two members from African States for a three-year term beginning 1 January 2001.

Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы одного члена от государств Азии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 2003.

Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы одного члена от азиатских государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.
The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы двух членов от западноевропейских и других государств на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2000 года.
The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2000.

Совет перенес выборы двух членов из списка D Основополагающих текстов Мировой продовольственной программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
The Council postponed the election of two members from List D in the Basic Texts of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2004.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от государств Африки на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года.
The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.

Совет перенес рассмотрение доклада Генерального секретаря, содержавшегося в документе A/ 57/ 319- E/ 2002/ 85, на основную сессию Экономического и Социального Совета 2003 года.
The Council deferred its consideration of the report of the Secretary-General contained in A/57/319-E/2002/85 to its substantive session of 2003.

F Совет перенес на одну из будущих сессий выборы двух членов от западноевропейских и других государств на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2000 года решение 1999/ 210 E.
F The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2000 decision 1999/210 E.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1997 года.
The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.

K Совет перенес выборы одного члена от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2008 года решение 2004/ 201 D.
K The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 decision 2004/201 D.

B Совет перенес на одну из будущих сессий выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года решение 2001/ 201 B.
B The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 2002 decision 2001/201 B.

Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2000 года.
The Council postponed to a future session the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.

Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы одного члена от государств Африки и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Council postponed to a future session the election of one member from African States and one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 2003.

Немецкие войска были теперь в пределах 170 км от Петрограда, вынуждая Советы перенести свою столицу в Москву.
German troops were now within 100 miles(160 km) of Petrograd, forcing the Soviets to transfer their capital to Moscow.

Направляю Вам письмо, с тем чтобы подтвердить просьбу Папуа-- Новой Гвинеи к Экономическому и Социальному Совету перенести рассмотрение вопроса о включении Папуа-- Новой Гвинеи в список наименее развитых стран на следующую основную сессию Совета, которую планируется провести в 2007 году в НьюЙорке.
I write to confirm that Papua New Guinea requests that the Economic and Social Council defer consideration of the subject of the inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries to the next substantive session of the Council, scheduled to be held in 2007 in New York.

Исполнительным секретарям региональных комиссий следует просить Управление поддержки ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, обслуживающее Экономический и Социальный Совет, предложить Совету перенести обсуждения, касающиеся региональных комиссий, с общего этапа заседаний на специальный этап, посвятив один день заслушанию региональных комиссий по широкому кругу вопросов, обсуждаемых на глобальном межправительственном форуме.
The Executive Secretaries of the regional commissions should request the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, which services the Economic and Social Council, to propose that the Council move its discussions relating to the regional commissions from its general segment to a special segment, with a day dedicated to incorporating the regional perspectives into the wide-ranging issues being considered at a global intergovernmental forum.