СОВЕТ ПЕРЕНЕС РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• council postponed its consideration
• council deferred consideration

Примеры использования Совет перенес рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет перенес рассмотрение документа E/ 2002/ 24- E/ CN. 3/ 2002/ 31 на следующую возобновленную основную сессию.
The Council postponed its consideration of E/2002/24-E/CN.3/2002/31 to the next resumed substantive session.

Затем Исполнительный совет перенес рассмотрение пункта повестки дня об оценке на вторую очередную сессию.
Subsequently, the Executive Board moved the agenda item on evaluation to the second regular session 2012.

Совет перенес рассмотрение вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета на свою следующую сессию.
The Council postponed consideration of the enlargement of the Executive Committee to its next session.

Тем не менее своим решением 1999/ 289 Совет перенес рассмотрение этого проекта резолюции на свою возобновленную основную сессию 1999 года.
However, in its decision 1999/289, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its resumed substantive session of 1999.

Совет перенес рассмотрение доклада, содержавшегося в документе E/ 2002/ 53, на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council postponed its consideration of the report contained in E/2002/53 to its next resumed substantive session.

На 48м заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года.
At the 48th meeting of its resumed substantive session for 2006, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its organizational session for 2007.

Совет перенес рассмотрение вопроса о темах для основной сессии Экономического и Социального Совета 2003 года на следующую возобновленную сессию в декабре.
The Council postponed its consideration of the themes for its substantive session of 2003 to the next resumed session, to be held in December.

На 48- м заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года решение 2006/ 266 Совета..
At the 48th meeting of its resumed substantive session for 2006, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its organizational session for 2007 Council decision 2006/266.

Совет перенес рассмотрение доклада Генерального секретаря, содержавшегося в документе A/ 57/ 319- E/ 2002/ 85, на основную сессию Экономического и Социального Совета 2003 года.
The Council deferred its consideration of the report of the Secretary-General contained in A/57/319-E/2002/85 to its substantive session of 2003.

Доклад Комиссии по науке и технике в целях развития о работе ее десятой сессии( резолюции 46/ 235, приложение, и 56/ 182 Ассамблеи) Совет перенес рассмотрение доклада Комиссии по науке и технике в целях развития о работе ее девятой сессии на свою организационную сессию решение 2006/ 268.
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its tenth session(Assembly resolutions 46/235, annex, and 56/182) the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session was deferred for further consideration by the Council at its organizational session for 2007 decision 2006/268.

Однако впоследствии Совет перенес рассмотрение рекомендаций Комитета по экономическим, социальным и культурным правам на вторую часть своей возобновленной основной сессии 1997 года, которая будет созвана в декабре 1997 года.
Subsequently, however, the Council postponed its consideration of the recommendations of the Committee on the Economic, Social and Cultural Rights to the second part of its resumed substantive session of 1997 to be convened in December 1997.

Доклад Комитета по политике в области развития о работе его девятой сессии( резолюции 1079( XXXIX) и 1998/ 46 Совета) Совет перенес рассмотрение рекомендации 1, содержащейся в докладе Комитета по политике в области развития о работе его восьмой сессии, на свою организационную сессию 2007 года решение 2006/ 265 Совета..
Report of the Committee for Development Policy on its ninth session(Council resolutions 1079(XXXIX) and 1998/46) recommendation 1 contained in the report of the Committee for Development Policy on its eighth session was deferred for consideration by the Council at its organizational session for 2007 decision 2006/265.

Соответствующая часть доклада Комитета по политике в области развития о работе его девятой сессии( резолюции 1079( XXXIX) и 1998/ 46 Совета) На 48- м пленарном заседании своей возобновленной основной сессии 2006 года 15 декабря 2007 года Совет перенес рассмотрение доклада о работе восьмой сессии Комитета по политике в области развития на свою организационную сессию 2007 года решение 2006/ 266 Совета..
Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its ninth session(Council resolutions 1079(XXXIX) and 1998/46) At the 48th plenary meeting of its resumed substantive session for 2006, on 15 December 2007, the Council deferred consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session until the Council's organizational session of 2007 Council decision 2006/266.

Направляю Вам письмо, с тем чтобы подтвердить просьбу Папуа-- Новой Гвинеи к Экономическому и Социальному Совету перенести рассмотрение вопроса о включении Папуа-- Новой Гвинеи в список наименее развитых стран на следующую основную сессию Совета, которую планируется провести в 2007 году в НьюЙорке.
I write to confirm that Papua New Guinea requests that the Economic and Social Council defer consideration of the subject of the inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries to the next substantive session of the Council, scheduled to be held in 2007 in New York.

На своей возобновленной основной сессии 1996 года Совет перенес на свою организационную сессию 1997 года рассмотрение проекта решения, озаглавленного" Документация Комитета по неправительственным организациям" решение 1996/ 318 Совета от 20 ноября 1996 года.
At its resumed substantive session of 1996, the Council postponed until its organizational session for 1997 consideration of the draft decision entitled"Documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations" Council decision 1996/318 of 20 November 1996.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.

Затем Совет согласился перенести рассмотрение данного пункта на свою организационную сессию в феврале 1998 года.
The Council then agreed to postpone consideration of the item to its organizational session in February, 1998.

Однако Совет постановил перенести рассмотрение данного проекта резолюции на свою основную сессию в 2011 году.
However, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its substantive session in 2011.

Заслушав заявление Председателя, Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою организационную сессию 2007 года.
Following a statement by the President, the Council decided to defer consideration of the matter to its 2007 organizational session.

Исполнительный совет постановил перенести рассмотрение доклада о совместной поездке в Индонезию на вторую очередную сессию 2006 года.
The Executive Board decided to postpone consideration of the report of the joint field visit to Indonesia to the Second regular session 2006.

На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса до 1996 года решение 1995/ 325.
At its resumed substantive session of 1995, the Council decided to postpone consideration of this question until 1996 decision 1995/325.

На втором заседании в рамках своей организационной сессии 2001 года Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний срок.
At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.

Затем Совет постановил перенести рассмотрение остальных вопросов, содержащихся в докладе Комиссии по науке и технике в целях развития, на свою организационную сессию 2007 года.
Subsequently, the Council decided to defer consideration of the pending issues contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development to its 2007 organizational session.

На этом же заседании Председатель сообщил, что Совет согласился перенести рассмотрение проекта решения и принятие по нему мер на 14е заседание в этот же день.
At the same meeting, the President stated that the Council agreed to defer consideration of and action on the draft decision to the 14th meeting, on the same day.

По просьбе наблюдателя от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) Совет решил перенести рассмотрение пунктов 2 и 3 повестки дня на свое следующее заседание.
Upon the request of the observer for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), the Council agreed to defer consideration of agenda items 2 and 3 to its next meeting.

По предложению Председателя Совет постановил вновь перенести рассмотрение доклада Комитета на более позднюю дату, но до завершения 2011 года.
On the proposal of the President, the Council decided to further defer its consideration of the report of the Committee to a later date, but before the end of 2011.

Совет также постановил перенести рассмотрение пункта 13 повестки дня, касающегося ЮНФПА и общесекторальных подходов, на вторую очередную сессию 1999 года.
The Board also decided to postpone consideration of agenda item 13 on UNFPA and sector-wide approaches to the second regular session 1999.

Однако Совет постановил перенести рассмотрение пункта, касающегося картографии, со своей основной сессии 2007 года на возобновленную сессию, которая должна состояться позднее в 2007 году см. решение 2007/ 268.
However, the Council decided to postpone the consideration of the item on cartography from its 2007 substantive session to a resumed session at a later date in 2007 see decision 2007/268.