TO POSTPONE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• перенести рассмотрение
• отложить рассмотрение
• откладывать рассмотрение
• о переносе рассмотрения

Примеры использования To postpone consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to postpone consideration of the draft resolution.
Комитет согласился отложить рассмотрение проекта резолюции.

In the absence of an agreement, the Working Group decided to postpone consideration of the issue.
При отсутствии такого согласия Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса.

Mr. Bossuyt proposed to postpone consideration of the draft resolution.
Г-н Боссайт предложил отложить рассмотрение проекта резолюции.

His delegation was prepared to provide additional information on request at the meeting or during the current session but did not wish to postpone consideration of the item to the following session.
Его делегация готова по просьбе представить дополнительную информацию на текущем заседании или в течение текущей сессии, но не хотела бы откладывать рассмотрение этого пункта до следующей сессии.

The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции.

Since then, and after completion of the final draft by the legal committee, the draft Statutes of the Court have been submitted periodically to the Council of the League of Arab States at ministerial level and the Council has resolved on a number of occasions to postpone consideration of the draft to the following session.
После этого и по завершении работы над окончательным вариантом этого документа в правовом комитете проект Устава Суда неоднократно передавался на рассмотрение Совета Лиги арабских государств на уровне министров, и Совет по ряду причин принимал решение о переносе его рассмотрения на следующую сессию.

The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
Комиссия решила отложить рассмотрение данного проекта резолюции.

Decided to postpone consideration of this item to the second regular session 1999;
Постановил отложить рассмотрение этого пункта до второй очередной сессии 1999 года;

At the proposal of Mr. Eide, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
По предложению г-на Эйде Подкомиссия решила отложить рассмотрение проекта резолюции.

It was decided to postpone consideration of the document until the following session.
Было решено отложить рассмотрение этого документа до следующей сессии.

At the proposal of Mr. Chernichenko, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft declaration.
По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.

Mr. Yokoto proposed to postpone consideration of the draft resolution until 1998.
Г-н Йокота предложил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до 1998 года.

The Committee decided, at the request of the parties involved, to postpone consideration of the item to a later meeting.
По просьбе соответствующих сторон Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одно из последующих заседаний.

GRRF agreed to postpone consideration of this issue to the February 2000 session.
GRRF решила отложить рассмотрение этого вопроса до сессии в феврале 2000 года.

At its resumed substantive session of 1995, the Council decided to postpone consideration of this question until 1996 decision 1995/325.
На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса до 1996 года решение 1995/ 325.

Agreed to postpone consideration of this item to the second regular session 1996;
Согласился перенести рассмотрение этого пункта повестки дня на вторую очередную сессию 1996 года;

The Sub-Commission then decided to postpone consideration of the draft resolution.
Затем Подкомиссия решила отложить рассмотрение этого проекта резолюции.

Decided to postpone consideration of the report on the review of the round-table process(DP/1998/CRP.2) to its annual session 1998;
Постановил отложить рассмотрение доклада об обзоре процесса совещаний" за круглым столом"( DP/ 1998/ CRP. 2) до своей ежегодной сессии 1998 года;

The Commission regretfully felt obliged to postpone consideration of endorsement until the next session.
Комиссия с сожалением сочла себя вынужденной отложить рассмотрение вопроса об одобрении до следующей сессии.

Agreed to postpone consideration of agenda item 8 on UNFPA Technical Advisory Programme from the second regular session 2001 to the first regular session 2002;
Согласился перенести рассмотрение пункта 8 повестки дня, касающегося технической консультативной программы ЮНФПА, со второй очередной сессии 2001 года на первую очередную сессию 2002 года;

Also at the 35th meeting, the Council decided to postpone consideration of the proposal to a later stage.
Также на 35м заседании Совет постановил отложить рассмотрение предложения до более поздней стадии.

It did not seem wise to postpone consideration of the matter; indeed, consideration should begin as soon as possible in view of the lengthy negotiations which would be needed in order to produce a resolution at the end of the session.
Представляется желательным не откладывать рассмотрение этого вопроса, а, наоборот, приступить к нему как можно скорее, учитывая длительные переговоры, которые понадобятся, чтобы выработать резолюцию к концу сессии.

At its twelfth session, the Tribunal decided to postpone consideration of the issue to its thirteenth session.
На своей двенадцатой сессии Трибунал постановил перенести рассмотрение этого вопроса на тринадцатую сессию.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.

By its decision 1994/107, the Sub-Commission decided to postpone consideration of this item until its forty-seventh session.
В своем решении 1994/ 107 Подкомиссия постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей сорок седьмой сессии.

The Executive Board decided to postpone consideration of the report of the joint field visit to Indonesia to the Second regular session 2006.
Исполнительный совет постановил перенести рассмотрение доклада о совместной поездке в Индонезию на вторую очередную сессию 2006 года.

On the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter to its organizational session for 1997.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою организационную сессию 1997 года.

He requested the Bureau to postpone consideration of the matter until later in the week.
Он просит Бюро отложить рассмотрение этого вопроса на конец недели.

The Committee began its consideration of the item and agreed to postpone consideration of sub-item(a) to a later date when documentation would be available.
Комитет начал рассмотрение этого пункта и согласился перенести рассмотрение подпункта а на более поздний срок, когда будет представлена документация.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.