ПЕРЕНЕСТИ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• defer consideration
• postpone consideration
• the postponement of the consideration
• to defer to its

Примеры использования Перенести рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.

Ввиду нехватки времени председатели постановили перенести рассмотрение пункта 9 на следующее совещание.
Owing to lack of time, the chairpersons decided to postpone item 9 until the next meeting.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на более поздний срок.
The Committee decided to defer consideration of this question to a later date.

Перенести рассмотрение документов ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 23 и Corr. 1 на одну из последующих сессий GRE.
Postpone consideration of documents ECE/TRANS/WP.29/2010/23 and Corr.1 to a further session of GRE.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.
The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session.

По просьбе соответствующих сторон Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одно из последующих заседаний.
The Committee decided, at the request of the parties involved, to postpone consideration of the item to a later meeting.

Согласился перенести рассмотрение этого пункта повестки дня на вторую очередную сессию 1996 года;
Agreed to postpone consideration of this item to the second regular session 1996;

Он также выступает за то, чтобы перенести рассмотрение замечаний по Мексике на следующую сессию.
He, too, was in favour of deferring consideration of Mexico until the next session.

И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.
And decides to defer consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
The General Committee decided to defer its consideration of the item to the sixtieth session.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.

Поэтому было бы целесообразным перенести рассмотрение этих пунктов на девятую сессию КС КС 9.
It would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.

Рабочей группе следует перенести рассмотрение взаимосвязи между рамочной конвенцией и существующими соглашениями на более поздний этап.
The Working Group should defer consideration of the relationship between the framework convention and existing agreements to a later stage.

На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.
At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.

Насколько я понимаю, было бы желательно перенести рассмотрение данного пункта на шестьдесят четвертую сессию.
It is my understanding that it would be desirable to defer the consideration of this item to the sixty-fourth session.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на тридцатое совещание Комитета в Браззавиле.
The Committee decided to defer consideration of this item to its thirty-fifth meeting in Brazzaville.

Комитет постановил перевести данную организацию из категории, относящейся к<< серой зоне>>, и перенести рассмотрение ее заявления на более поздний срок.
The Committee decided to remove the organization from the grey area and defer consideration of its application for further consideration..

Конференция постановила перенести рассмотрение этой рекомендации на свою четвертую сессию.
The Conference decided to defer consideration of that recommendation to its fourth session.

Перенести рассмотрение статьи 27 Конвенции на одной из будущих сессий КС, когда Стороны сочтут вероятным достижение консенсуса для принятия окончательного решения.
Defer the consideration of article 27 of the Convention to a future meeting of the COP, when Parties consider that consensus is likely to be reached in order to take a final decision.

Затем Комитет постановил перенести рассмотрение данного вопроса на одно из последующих заседаний.
The Committee then decided to defer consideration of this question to a later meeting.

Комитет может перенести рассмотрение какоголибо предлагаемого химического вещества на следующее совещание на основании причин, которые он считает уважительными, например, отсутствие информации, нехватка времени и т. д.
The Committee may defer consideration of a proposed chemical to the following meeting for reasons it considers justified, e.g., lack of information, lack of time, etc.

Комиссия постановила перенести рассмотрение рекомендаций на свою двадцать вторую сессию.
The Commission decided to defer the consideration of the recommendations to the twenty-second session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он полагает, что никто не хочет выступить по этому вопросу и что в этом случае он предлагает Комитету перенести рассмотрение этого пункта повестки дня на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.
The CHAIRMAN said he took it that no speakers wished to take the floor on the item under consideration; if so, he suggested that the Committee postpone consideration of the item until the fifty-first session of the General Assembly.

Португалия просила перенести рассмотрение ее шестого периодического доклада на сорок вторую сессию.
Portugal requested postponement of the consideration of its sixth periodic report to the forty-second session.

Комитет начал рассмотрение этого пункта и согласился перенести рассмотрение подпункта а на более поздний срок, когда будет представлена документация.
The Committee began its consideration of the item and agreed to postpone consideration of sub-item(a) to a later date when documentation would be available.

Рабочая группа приняла решение перенести рассмотрение пункта 3 повестки дня, озаглавленного" Направления дальнейшей деятельности", на одно из последующих совещаний.
The Working Group agreed to defer to a future meeting its consideration of agenda item 3, entitled"Future course of action.

Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает тот факт, что правительство государства- участника не представило письменные ответы на перечень вопросов Комитета, препровожденный ему в январе 1996 года, а также не направило делегацию экспертов с целью представления доклада, что было обещано правительством Комитету на его четырнадцатой сессии в мае 1996 года, когда оно просило перенести рассмотрение доклада на пятнадцатую сессию.
The Committee notes with regret, however, that the Government of the State party neither provided written replies to the Committee's list of issues made available to it in January 1996, nor sent an expert delegation to present its report as it had undertaken to do at the Committee's fourteenth session in May 1996, when requesting the postponement of the consideration of its report to the fifteenth session.

Соответственно, Комитет постановил перенести рассмотрение 20 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Accordingly, the Committee decided to defer consideration of the following 20 quadrennial reports from 15 organizations.

Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичного доклада нижепоименованной организации до получения от нее ответов на вопросы, заданные Комитетом.
The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization pending responses to the questions posed by the Committee.