ПЕРЕНЕС СТОЛИЦУ на Английском - Английский перевод

• moved the capital
• shifted the capital
• transferred the capital

Примеры использования Перенес столицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого перенес столицу в Таксиле.
He moved the capital to Stuttgart.

Перенес столицу из Нарбонны в Барселону.
He transferred the capital from Palermo to Naples.

В 335 году Ши Ху перенес столицу из Сянго в Ечэн.
In 335, Shi Hu moved the capital from Xiangguo to Yecheng.

Королевский указ от сентября 1834 года перенес столицу из Нафплиона в Афины.
In 1834, King Otto transferred the capital to Athens.

Казимир Обновитель перенес столицу Польши из Великой Польши в Краков.
King Sigismund III Vasa moves the capital of Poland from Kraków to Warsaw.

В 1639 году Шах Шуджа снова перенес столицу в Раджмахал.
In 1639, Shah Shuja again shifted the capital to Rajmahal.

Он перенес столицу в Дурлах, тем самым изменив название своей страны на Баден- Дурлах.
He moved the capital to Durlach, thereby changing the name of his country to Baden-Durlach.

В 1660 году Муаззам- хан( Мир Джумла) снова перенес столицу в Дакку.
In 1660, Muazzam Khan(Mir Jumla) again shifted the capital to Dhaka.

В 1919 году правитель Наренда Шах перенес столицу из Тихри в новый город Нареда- Нагар.
In 1919, Maharaja Narendra Shah shifted the capital from Tehri to a new town, which was named after him, Narendra Nagar.

Циский князь Сянь- гун изгнал всех сыновей Ху- гуна и перенес столицу из Богу в Линьцзы.
Duke Xian expelled the sons of Duke Hu and moved the capital back to Linzi.

В 538 году ван Сон перенес столицу в город Саби( теперь уезд Пуе) и занялся усилением военной мощи государства.
In 538, King Seong moved the capital to Sabi(present-day Buyeo County), and rebuilt his kingdom into a strong state.

Третий минский император Юнлэ перенес столицу из Нанкина в Пекин.
The Yongle Emperor moves the capital of China from Nanjing to Beijing.

В 1775 году, когда Джаззар- паша получил должность наместника эялета Сидона, он перенес столицу в Акру.
In 1775, when Jezzar Ahmed Pasha received the governorship of Sidon, he moved the capital to Acre.

И знаете, что случилось бы, если бы он перенес столицу в Акмолу раньше?
And do you know what would happen if he had moved the capital to Akmola before?

Губернатор Хобсон перенес столицу в Окленд, и большинство жителей Рассела тоже переехали туда.
A year later Hobson moved the capital to Auckland and most of the Russell(i.e. Okiato) residents moved there too.

Осенью 1010 года, король Ли Тхай То( или Ли Конг Уан) перенес столицу из Хоа Лу в Дай Ла.
In the fall of 1010, King Ly Thai To(Ly Cong Uan) moved the capital from Hoa Lu to Dai La.

Рама I перенес столицу из Тхонбури, фактически построив новую столицу- Бангкок.
Rama I moved the capital from Thonburi, which was founded by his predecessor Taksin, and built the new capital, Bangkok.

В 402 году, после осады Медиолана вождем вестготов Аларихом, Гонорий перенес столицу Западной Римской империи в Равенну.
In AD 402, Emperor Honorius transferred the capital of the Western Roman Empire from Milan to Ravenna.

В XVIII веке, когда Петр I перенес столицу в Петербург, дорога связала два крупнейших города России.
In the 18th century, when Peter I moved the capital to St. Petersburg, the road connected the two largest cities of Russia.

Царь Дачи, который наследовал Вахтангу Горгосалу, перенес столицу из Мцхеты в Тбилиси в соответствии с волей своего отца.
King Dachi of Iberia, the successor of Vakhtang I, moved the capital of Iberia from Mtskheta to Tbilisi.

В 1670 году Пунцог Намгьялу наследовал его сын, Тэнсунг Намгьял, который перенес столицу из Юксома в Рабденце.
Phuntsog Namgyal was succeeded in 1670 by his son, Tensung Namgyal, who moved the capital from Yuksom to Rabdentse near modern Pelling.

Сюда он на короткий период перенес столицу княжества из Кернаве, но вскоре изменил свои планы и выбрал столицей Вильнюс.
He briefly moved the capital city of the Duchy here from Kernavė, but soon changed his plans and chose Vilnius as the capital city instead.

В 645 году он создал новый город в районе под названием Нанива и перенес столицу из провинции Ямато в новый город см. Нара.
In 645 he created a new city in the area called Naniwa, and moved the capital from Yamato province to this new city see Nara.

Нафплион оставался столицей и после убийства Каподистрии в 1831 году, до 1834 года, когда король Оттон перенес столицу в Афины.
Nafplio remained the capital of the kingdom until 1834, when King Otto decided to move the capital to Athens.

В 1910- 1914 годах Саид перенес столицу своего государства из Иллиги в Талех и построил три массивных каменных форта и ряд домов.
During 1910-1914, Sayyid's capital moved from Illig to Taleh in the heart of Nugal where he built three garrison forts of massive stone work and a number of houses.

Однако переносы столицы в бирманской истории случались нередко, и в XI веке король Аноратха перенес столицу в другой город.
However, transfers of capital in Burmese history occurred often, and in the XI century Anoratha king moved the capital to another city.

Гао Хуань, считавший, что Лоян слишком близок к границам Западной Вэй и Лиян, перенес столицу в Ечэн, важный город, который он полностью контролировал.
Gao Huan, believing that Luoyang was too close to the borders of Western Wei and Liang, moved the capital to Yecheng, an important city firmly under his control.

В 1266 году город вместе со всем Сицилийским королевством был передан папой Карлу I Анжуйскому, который перенес столицу из Палермо в Неаполь.
In 1266 Naples and the kingdom of Sicily were assigned by Pope Clement IV to Charles of Anjou, who moved the capital from Palermo to Naples.

Он перенес столицу государства Кочин из Маттанчери в Триссур и ограничил власть касты намбудири, которая контролировала большую часть храмов округа Триссур.
He changed the capital of Cochin Royal Family to Thrissur from Mattancherry and abolished the power of Namboothiri community, which controlled most of the temples of Thrissur district.

Царь Дачи Уджармели, который был преемником Вахтанга I Горгасали, в соответствии с волей отца, перенес столицу из Мцхета в Тбилиси с 6- го века.
King Dachi I Ujarmeli, who was the successor of Vakhtang I Gorgasali, moved the capital from Mtskheta to Tbilisi according to the will left by his father.