СТОЛИЦА БЫЛА ПЕРЕНЕСЕНА на Английском - Английский перевод

• capital was moved to
• capital was transferred to

Примеры использования Столица была перенесена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столица была перенесена из Ахсу в Шемаху.
The capital was moved from Agsu to Shamakhi.

Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио.
Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo.

Скоро столица была перенесена в Куссар.
The bailiff seat was subsequently moved to Bühl.

После разрушительного землетрясения в 1859 году в Шамахе столица была перенесена в Баку.
After the devastating earthquake in 1859 in Shamakhi, the capital of governorate was moved to Baku.

Столица была перенесена в Каракас в 1577 году Хуаном де Пиментелом.
The capital was moved to Caracas in 1577 by Juan de Pimentel.

В царствование Ерванда III столица была перенесена из Армавира в Ервандашат в 302 до н. э.
Around 302 BC the capital was transferred from Armavir to Yervandashat by Orontes.

Столица была перенесена в Минас Анор, отныне получивший название Минас Тирит.
The capital of Anórien was the eponymous Minas Anor, later renamed Minas Tirith.

А когда в 1122 царь Давид Агмашенебели освободил Тбилиси от арабов, столица была перенесена туда.
And when, in 1122, King David the Builder liberated from the Arabs Tbilisi, the capital was moved there.

В 1882 году столица была перенесена из Левуки в более доступную Суву.
In 1882, the capital was moved from Levuka to the more accessible Suva.

В следующем году была создана и отделена территория Айова, поэтому столица была перенесена в Мадисон.
The next year, the Iowa Territory was created and the capital was moved to Madison.

В 1610 году столица была перенесена из Раджмахала в Дакку и переименована в Джахангирнагар.
In 1610 the capital was shifted from Rajmahal to Dhaka and it was renamed Jahangirnagar.

В 1780 году, во время Войны за независимость, столица была перенесена в Ричмонд.
In 1780 during the revolution, the capital and government were moved to a more secure location at Richmond.

В XVIII веке столица была перенесена в город Таябас, от которого провинция получила новое имя.
In 1749, the capital was transferred to the town of Tayabas, from which the province got its new name.

В тот период Ниса была столицей империи, но позднее столица была перенесена в Малую Азию.
At that period of time Nisa was the capital of the empire but later the capital was moved to Asia Minor.

Таким образом, в 1776 году столица была перенесена в новый город Нуэва Гватемала де ла Асунсьон, нынешнюю столицу страны.
Thus in 1776 the capital was moved to the new city of Guatemala of Asuncion, known today as Guatemala City.

Вскоре после этого действующая конституция штата была написана в 1871, а столица была перенесена в Эрмосильо.
Shortly after this, the state's current constitution was written in 1871, and its capital was permanently moved to Hermosillo.

И даже когда в XVIII веке столица была перенесена в Санкт-Петербург, императоров короновали по-прежнему в Москве.
And even when in the 18th century the capital was moved to St. Petersburg, the Russian Emperors would be still crowned in Moscow.

После вторжения голландцев в Джокьякарту 19 декабря 1948 года столица была перенесена на Суматру в Букиттинги.
Later the Dutch also invaded Yogyakarta, causing the Republic's capital to be transferred once again, to Bukittinggi in West Sumatra on 19 December 1948.

Город был заново выстроен, однако столица была перенесена в Саламин, уже переименованный в Констанцию.
The city was rebuilt; the capital however was transferred to Salamis that was named, henceforth, Constantia.

В 1997 году столица была перенесена в Астану, которая находится дальше на север, в географическом центре Республики Казахстан.
In 1997 the capital was moved to Astana, which is located further to the North, in the geographical center of Kazakhstan.

Этот поселок служил столицей испанским и английским властям до 1872 года, когда столица была перенесена в Кингстон.
This settlement served as the capital of both Spanish and English Jamaica from its foundation in 1534 until 1872, after which the capital was moved to Kingston.

Когда Чосон сменила Коре, столица была перенесена в Сеул( Хансон, позднее Ханян), где оставалась до конца правления династии.
When Joseon replaced Goryeo, the capital was moved to Seoul(also known as Hanyang or Hanseong), where it remained until the fall of the dynasty.

Столица была перенесена из Пекина в Нанкин- древнюю столицу Империи Мин, что послужило символом окончательного отмежевания от маньчжурской династии Цин.
The capital was moved from Beijing to Nanjing, the original capital of the Ming Dynasty, and thus a symbolic purge of the final Qing elements.

Когда в 1889 территориальная столица была перенесена из Прескотта в Финикс, временные территориальные службы тоже стали находиться в ратуше.
When the territorial capital was moved from Prescott to Phoenix in 1889 the temporary territorial offices were also located in City Hall.

Согласно испанским колониальным законам Трухильо стал столицей Гондураса, но из-за его уязвимости столица была перенесена в глубь страны, в город- Камаягуа.
Under Spanish rule Trujillo became the capital of Honduras, but because of its vulnerability the capital was changed to the inland town of Comayagua.

В декабре 1997 года столица была перенесена из крупнейшего города Алматы в Акмолу, расположенную в непосредственной близости с Российской Федерацией.
In December 1997, the capital was moved from Almaty, the country's largest city and business center, to Akmola, a purpose-built city closer to Russia.

Тханг Лонг оставался столицей до конца династии Чан, когда в 1397 году, столица была перенесена в Тхань Хоа- Тай До( Западная Столица) и Тханг Лонг стал Донг До Восточная Столица..
Thang Long remained the capital city until the end of the Tran dynasty when in 1397, the capital city was moved to Thanh Hoa-Tay Do(Western Capital) and Thang Long became Dong Do Eastern Capital..

Когда столица была перенесена в Бразилиа в 1960 г., новый федеральный округ был отделен от штата Гояс, а старый стал штатом Гуанабара.
When the national capital was moved to Brasília in 1960, and a new Federal District was created for it, the old Federal District became the state of Guanabara.

Вскоре из Массавы, имевшей второстепенное экономическое значение, столица была перенесена на другой берег Красного моря, в Джидду, которая служила ее с конца XVI века до начала XIX века.
Massawa being of secondary economical importance, the administrative capital was soon moved across the Red Sea to Jeddah from the end of the 16th century until the early 19th century; Medina temporarily served as the capital in the 18th century.

Столица была перенесена из Монреаля в Торонто в 1849 году, когда мятежники, стимулируемые серией подстрекающих статей в Газетт, опротестовали билль о потерях в восстании и подожгли здание парламента в Монреале.
The capital moved to Montreal(1844-1849) until rioters, spurred by a series of incendiary articles published in The Gazette, protested against the Rebellion Losses Bill and burned down Montreal's parliament buildings.