ПОСТАНОВИЛ ПЕРЕНЕСТИ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• decided to defer consideration
• decided to postpone consideration
• had decided to defer

Примеры использования Постановил перенести рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на более поздний срок.
The Committee decided to defer consideration of this question to a later date.

На своей двенадцатой сессии Трибунал постановил перенести рассмотрение этого вопроса на тринадцатую сессию.
At its twelfth session, the Tribunal decided to postpone consideration of the issue to its thirteenth session.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.

На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.
At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.
The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою первую возобновленную сессию.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this question to its first resumed session.

Совет постановил перенести рассмотрение заявления на свою организационную сессию 2007 года.
The Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.

После проведения соответствующего анализа Комитет постановил перенести рассмотрение 19 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Upon review, the Committee decided to defer consideration of the 19 quadrennial reports from the following 15 organizations.

Затем Комитет постановил перенести рассмотрение данного вопроса на одно из последующих заседаний.
The Committee then decided to defer consideration of this question to a later meeting.

На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса до 1996 года решение 1995/ 325.
At its resumed substantive session of 1995, the Council decided to postpone consideration of this question until 1996 decision 1995/325.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
The General Committee decided to defer its consideration of the item to the sixtieth session.

Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.
The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.

По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою организационную сессию 1997 года.
On the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter to its organizational session for 1997.

Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на тридцатое совещание Комитета в Браззавиле.
The Committee decided to defer consideration of this item to its thirty-fifth meeting in Brazzaville.

На своем 677- м заседании 1 июля 1998 года Комитет постановил перенести рассмотрение этой просьбы на свою возобновленную сессию 1998 года.
At its 677th meeting, on 1 July 1998, the Committee decided to defer consideration of this request to its resumed 1998 session.

Однако Совет постановил перенести рассмотрение данного проекта резолюции на свою основную сессию в 2011 году.
However, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its substantive session in 2011.

Декабря на своей возобновленной сессии 2003 года Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на следующую сессию в мае 2004 года.
At its 2003 resumed session, on 19 December, the Committee decided to defer consideration of the matter to its next session in May 2004.

Соответственно, Комитет постановил перенести рассмотрение 20 четырехгодичных докладов следующих 15 организаций.
Accordingly, the Committee decided to defer consideration of the following 20 quadrennial reports from 15 organizations.

На втором заседании в рамках своей организационной сессии 2001 года Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний срок.
At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.

Комитет постановил перенести рассмотрение вопроса об изменении консультативного статуса следующих пяти организаций.
The Committee decided to defer consideration of the matter of the reclassification of consultative status of the following five organizations.

На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявок четырех организаций коренных народов на свою сессию 1998 года.
At its resumed 1997 session, the Committee decided to defer consideration of the applications of four organizations of indigenous people to its 1998 session.

Совет также постановил перенести рассмотрение пункта 13 повестки дня, касающегося ЮНФПА и общесекторальных подходов, на вторую очередную сессию 1999 года.
The Board also decided to postpone consideration of agenda item 13 on UNFPA and sector-wide approaches to the second regular session 1999.

Также на 66- м заседании по предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на возобновленную сорок девятую сессию.
Also at the 66th meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the draft resolution to the resumed forty-ninth session.

Исполнительный совет постановил перенести рассмотрение доклада о совместной поездке в Индонезию на вторую очередную сессию 2006 года.
The Executive Board decided to postpone consideration of the report of the joint field visit to Indonesia to the Second regular session 2006.

На своем 40м заседании 27 июля Совет по предложению Председателя постановил перенести рассмотрение данного подпункта на организационную сессию Совета 2006 года.
At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub-item to the organizational session of the Council for 2006.

На семьдесят третьей сессии Комитет постановил перенести рассмотрение доклада Афганистана на более поздний срок, когда новое правительство упрочит свои позиции.
At its seventy third session, the Committee decided to postpone consideration of the situation in Afghanistan, pending consolidation of the new Government.

Комитет постановил перенести рассмотрение заявлений следующих четырех организаций, обратившихся с просьбой о реклассификации, на свою возобновленную сессию 1998 года.
The Committee decided to defer the applications of the following four organizations which had applied for reclassification to its resumed 1998 session.

На своем 631- м заседании 15 мая 1997 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека на свою сессию 1998 года.
At its 631st meeting, on 15 May 1997, the Committee decided to defer consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights to its 1998 session.

Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичного доклада нижепоименованной организации до получения от нее ответов на вопросы, заданные Комитетом.
The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization pending responses to the questions posed by the Committee.

На своей возобновленной сессии 2003 года Комитет изза нехватки времени постановил перенести рассмотрение представленного Транснациональной радикальной партией заявления на очередную сессию 2004 года.
At its 2003 resumed session, being constrained for time, the Committee had decided to defer consideration of the statement submitted by the Transnational Radical Party to the 2004 regular session.