DECIDED TO DEFER ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• постановил отложить рассмотрение
• постановил перенести рассмотрение
• принял решение отложить рассмотрение
• постановила отложить рассмотрение
• постановила перенести рассмотрение
• решила отложить рассмотрение
• постановляет отложить рассмотрение вопроса

Примеры использования Decided to defer its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to defer its consideration of the application.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления данной организации.

Questions were posed to the organization, and the Committee decided to defer its consideration of the application.
Организации были заданы вопросы, и Комитет постановил отложить рассмотрение ее заявления.

The Committee decided to defer its consideration of the inclusion in the agenda of item 156.
Комитет постановляет отложить рассмотрение вопроса о включении в повестку дня пункта 156.

After taking note of the information provided by the Secretariat, the Committee decided to defer its consideration of the credentials of Guinea-Bissau until a later date.
Приняв к сведению предоставленную Секретариатом информацию, Комитет постановил отложить рассмотрение полномочий Гвинеи-Бисау на более поздний срок.

The Committee decided to defer its consideration of the inclusion of item 29 to a later date.
Комитет постановляет отложить рассмотрение вопроса о включении пункта 29 до более поздней даты.

The Commission recalled its earlier considerations as regards the desirability of including any footnotes in the Model Law(see paras. 119-122 above) and decided to defer its consideration of the issue as a whole to a later stage of the session.
Комиссия напомнила о том, что ранее она рассматривала целесообразность включения в Типовой закон любых сносок( см. пункты 119122 выше), и решила отложить рассмотрение этого вопроса в целом на более поздний срок в ходе сессии.

The General Committee decided to defer its consideration of the item to the sixtieth session.
Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.

It decided to defer its consideration of the application pending responses to questions posed by the Committee.
Он постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом.

As a result of the vote, the Committee decided to defer its consideration of the application.
По итогам голосования Комитет постановил отложить рассмотрение указанного заявления.

It also decided to defer its consideration of the levels of the children's and secondary dependants' allowances.
Она также постановила отложить рассмотрение вопроса о размерах надбавок на детей и иждивенцев второй очереди.

At the same meeting, the Council decided to defer its consideration of the draft decision to a later date.
На этом же заседании Совет постановил отложить рассмотрение проекта решения на более поздний срок.

Decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session until a session in 2012.
Постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий 2012 года.

At its 39th meeting, on 19 July, the Council decided to defer its consideration of agenda item 7(c) until its resumed substantive session of 2010.
На своем 39- м заседании 19 июля Совет постановил отложить рассмотрение пункта 7( с) повестки дня до возобновленной основной сессии Совета 2010 года.

Decided to defer its consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly and requested the Secretary-General to submit follow-up information as requested by the Advisory Committee.
Постановила отложить рассмотрение этих докладов до пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и просила Генерального секретаря представить последующую информацию, испрашиваемую Консультативным комитетом.

At its 28th meeting, held on 28 May 2013, the Committee decided to defer its consideration of the applications for reclassification of status of the following organizations.
На своем 28м заседании 28 мая 2013 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявления об изменении статуса следующих организаций.

The Committee decided to defer its consideration of the application pending receipt of further clarifications and documentation.
Комитет постановил отложить рассмотрение данного заявления до получения дополнительных разъяснений и документации.

In the main, the General Assembly decided to defer its consideration of such questions or continue them at the fifty-third session.
В основном Генеральная Ассамблея решила отложить рассмотрение таких вопросов или продолжить их рассмотрение на своей пятьдесят третьей сессии.

The Assembly decided to defer its consideration of agenda item 47 and to include it in the draft agenda of the fiftieth session.
Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 47 повестки дня и включить его в проект повестки дня пятидесятой сессии.

At its 46th meeting, on 23 July, the Council decided to defer its consideration of the draft resolution until its resumed substantive session of 2010.
На своем 46- м заседании 23 июля Совет постановил отложить рассмотрение проекта резолюции до своей возобновленной основной сессии 2010 года.

The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization pending responses to the questions posed by the Committee.
Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичного доклада нижепоименованной организации до получения от нее ответов на вопросы, заданные Комитетом.

Parties participating in the 2010 Review Conference decided to defer its consideration of further strengthening of the review process of the Treaty to the next review cycle.
Участники Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора постановили отложить рассмотрение вопроса о дальнейшем укреплении процесса рассмотрения действия Договора на следующий цикл рассмотрения..

The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations, pending receipt of responses to the questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом.

The General Committee decided to defer its consideration of the allocation of item 58 Report of the Human Rights Council.
Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о передаче пункта 58 Доклад Совета по правам человека.

The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee.
Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичных докладов следующих пяти организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом.

At the same meeting, the Committee decided to defer its consideration of the application for reclassification of status of the following two non-governmental organizations.
На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявлений об изменении статуса следующих двух неправительственных организаций.

The Committee decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of UNRWA, requested in resolution 64/89, until 2011.
Комитет принял решение отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря об укреплении управленческого потенциала БАПОР, запрошенного в резолюции 64/ 89, до 2011 года.

At its 41st meeting, on 27 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the Committee on the Rights of the Child(A/61/41) to its resumed substantive session.
На своем 41м заседании 27 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по правам ребенка( А/ 61/ 41) до своей возобновленной основной сессии.

The Working Group decided to defer its consideration of the draft article to a later stage. For further discussion, see paragraph 77 below.
Рабочая группа постановила отложить рассмотрение данного проекта статьи до более позднего этапа. Последующее обсуждение см. пункт 77 ниже.

The General Assembly decided to defer its consideration of this sub-item and to include it in the draft agenda of its fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного подпункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.

The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following nine organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee.
Комитет принял решение отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих девяти организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом.