HAD DECIDED TO DEFER на Русском - Русский перевод

• постановил отложить
• постановил перенести
• решила отложить
• принял решение отложить
• постановила отложить
• решил отложить
• приняла решение отложить

Примеры использования Had decided to defer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN recalled that the Committee had decided to defer consideration of paragraph 13.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет решил отложить рассмотрение пункта 13.

Which had decided to defer consideration thereof to its fifty-ninth session.
Гене- ральная Ассамблея постановила отложить рас- смотрение этого вопроса до своей пятьдесят девятой сессии.

The Chairman recalled that at its first meeting the General Committee had decided to defer consideration of the allocation of the agenda item.
Председатель напоминает, что на своем первом заседании Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о распределении этого пункта повестки дня.

The Committee had decided to defer consideration of the application to its next session.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до своей следующей сессии.

In paragraph 82 the General Assembly was informed that the General Committee had decided to defer its recommendation on the allocation of item 169.
В пункте 82 Генеральную Ассамблею информировали о том, что Генеральный комитет постановил отложить вынесение своей рекомендации в отношении распределения пункта 169.

The Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.

At the previous session the Committee had encountered difficulties in considering the report and had decided to defer its consideration until the current session.
При рассмотрении этого вопроса на предыдущей сессии Комитет столкнулся с трудностями и постановил перенести его обсуждение на нынешнюю сессию.

At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of Eagle Forum to its 1997 session see E/1996/102, para. 29.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Форума" Игл" до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 29.

With regard to the question of the Trust Territory of the Pacific Islands, the Special Committee had decided to defer consideration of the question until its 1995 session.
По вопросу о подопечной территории Тихоокеанские острова Специальный комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до своей сессии 1995 года.

At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the World League for Freedom and Democracy to its 1997 session.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1997 года.

The Committee, not having found itself in a position to address the issue at its 2003 regular session, had decided to defer consideration of the complaint to its 2003 resumed session.
Комитет, будучи не в состоянии рассмотреть этот вопрос на своей очередной сессии 2003 года, постановил перенести рассмотрение данной жалобы на свою возобновленную сессию 2003 года.

At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the International Committee for Peace and Human Rights to its 1998 session.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека до своей сессии 1998 года.

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session(1980) had decided to defer for a later stage.
Кроме того, на Конгрессе было предложено, чтобы Комиссия возобновила работу по вопросу об обеспечительных интересах в целом, проведение которой Комиссия на своей тридцатой сессии( 1980 год) решила отложить до более позднего этапа.

At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.
На своем 5- м заседании Комитет постановил отложить свою рекомендацию в отношении этой просьбы.

The Committee had considered a voluntary contribution of Euro3 million from the European Commission that was intended to maximize the climate benefits from HCFC phase-out, but had decided to defer discussion of that contribution until a later meeting.
Комитет рассмотрел добровольный взнос Европейской комиссии на сумму 3 млн. евро, который предназначен для максимизации преимуществ поэтапного отказа от ГХФУ для климата, но принял решение отложить обсуждение этого взноса до одного из последующих совещаний.

At its 2000 session, the Committee had decided to defer the application, pending clarification.
На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до представления разъяснений.

He noted that the Commission had decided to defer consideration of the question of international liability pending completion of the second reading of the draft articles on the prevention of transboundary damage from hazardous activities.
Он отмечает, что Комиссия решила отложить рассмотрение вопроса о международной ответственности до завершения второго чтения проектов статей о предотвращении трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.

In paragraph 71, the General Assembly was informed that the General Committee had decided to defer to a later date its consideration of the inclusion of item 52.
В пункте 71 Генеральной Ассамблее сообщили о том, что Генеральный комитет постановил перенести на более поздний срок рассмотрение вопроса о включении в повестку дня пункта 52.

At its 1997 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the Program for Research and Documentation for a Sustainable Society(PROSUS) to its 1998 session.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Программы исследований и документации по вопросу об устойчивом обществе( ПИДУО) до своей сессии 1998 года.

Mr. Kälin, speaking as rapporteur for the draft general comment on article 14, recalled that the Committee had decided to defer consideration of paragraphs 17, 18, 20 and 23 pending the submission of new draft text.
Гн Келин, выступая в качестве докладчика по проекту общего замечания по статье 14, напоминает, что Комитет принял решение отложить рассмотрение пунктов 17, 18, 20 и 23 до представления нового проекта текста.

At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of Christians for Crime Prevention(GCFK/CFCP) to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявление организации" Христиане за предупреждение преступности"( ГСФК/ СФСП) до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 33.

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session(1980) had decided to defer for a later stage. Ibid., Thirty-fifth Session, Supplement No. 17(A/35/17), paras. 26-28.
На Конгрессе Комиссии было предложено также возобновить ее работу над вопросом обеспечительных интересов в целом, рассмотрение которого Комиссия на своей тринадцатой сессии решила отложить на более поздний срокТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 35/ 17), пункты 26- 28.

He recalled that the General Assembly had decided to defer its consideration of the overview report contained in document A/60/696 until the main part of its sixty-first session.
Он напоминает о том, что Генеральная Ассамблея приняла решение отложить рассмотрение обзорного доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 696, до основной части шестьдесят первой сессии.

The Chairman recalled that at its 2nd meeting, the Committee had decided to defer consideration of the allocation of item 111 of the draft agenda.
Председатель напоминает о том, что на своем 2м заседании Комитет принял решение отложить рассмотрение вопроса о распределении пункта 111 предварительной повестки дня.

At its sixtieth session, the Assembly had decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its sixty-second session decision 60/503 A.
На своей шестидесятой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии решение 60/ 503 A.

Paragraph 27 of General Assembly resolution 66/246 stated that the Assembly had decided to defer consideration of post-related recosting to the first performance report.
В пункте 27 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи указано, что Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета.

At its resumed 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the quadrennial report of the International Islamic Federation of Student Organizations to its 1998 session.
На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичного доклада Международной исламской федерации студенческих организаций до своей сессии 1998 года.

Subsequently, in its decision 50/503, the General Assembly had decided to defer consideration of the relevant reports on the question to its fifty-first session.
Впоследствии в решении 50/ 503 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение соответствующих докладов по данному вопросу до ее пятьдесят первой сессии.

At its resumed 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the quadrennial report of Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies to its 1998 session.
На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичного доклада Организации взаимопомощи государственных нефтяных компаний стран Латинской Америки до своей сессии 1998 года.

The Commission recalled that the General Assembly had decided to defer consideration of the German/United States comparisons to its forthcoming session.
Комиссия напомнила, что Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение результатов сопоставлений между гражданскими службами Германии и Соединенных Штатов до своей предстоящей сессии.