DECIDED TO POSTPONE на Русском - Русский перевод

• постановил отложить
• решила отложить
• постановил перенести
• принял решение отложить
• решила перенести
• принял решение перенести
• постановило отсрочить
• постановляет отложить
• постановила отложить
• решил отложить
• постановила перенести
• решено отложить
• принято решение отложить
• решило отложить
• приняла решение отложить
• приняли решение отложить
• решено перенести
• постановили отложить
• решил перенести
• принято решение перенести
• решили перенести
• приняла решение перенести

Примеры использования Decided to postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The council decided to postpone firing the Zeus cannon.
Совет решил отложить стрельбу из пушки" Зевс.

There were no injuries, and the Bosnian Serbs decided to postpone their visit.
Никто не пострадал, но боснийские сербы решили отложить свое посещение.

The other umpires decided to postpone the game until the next day.
После этой неудачи Дюкро решил отложить атаку на другой день.

Given the delays affecting the first planning meeting, originally scheduled for early September, the Committee decided to postpone it until 23 September 2002.
Ввиду задержек с проведением первого совещания по вопросам планирования, первоначально намеченного на начало сентября, Комитет принял решение перенести его на 23 сентября 2002 года.

The Commission decided to postpone the debate on the draft resolution.
Комиссия постановила отложить обсуждение проекта резолюции.

The Council of Ministers, having considered all options, decided to postpone the census until October 2010.
Рассмотрев все варианты, Совет министров постановил отложить перепись до октября 2010 года.

The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
Комиссия постановила отложить расмотрение проекта резолюции.

In the absence of an agreement, the Working Group decided to postpone consideration of the issue.
При отсутствии такого согласия Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса.

The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции.

Following a statement by the Chairman, the Committee decided to postpone the decision on this question.
После заявления Председателя Комитет постановил отложить принятие решения по этому вопросу.

The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
Комиссия решила отложить рассмотрение данного проекта резолюции.

In spite of economic stagnation and raising threat of deflation, ECB decided to postpone asset purchase program until 2015.
Несмотря на экономическую стагнацию и повышение угрозы дефляции, ЕЦБ принял решение отложить программу покупки активов до 2015 года.

The CHAIRMAN decided to postpone discussion of the ninth preambular paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ постановляет отложить рассмотрение девятого пункта преамбулы.

Owing to time constraints, the Committee decided to postpone consideration of the item.
По причине нехватки времени Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.

It was decided to postpone consideration of the document until the following session.
Было решено отложить рассмотрение этого документа до следующей сессии.

The airline explained that it was decided to postpone its launch to December.
В авиакомпании пояснили, что было принято решение перенести его запуск на декабрь.

WP.30 decided to postpone its discussions on the issue to the present session.
WP. 30 решила отложить обсуждение этого вопроса до нынешней сессии.

In its resolution 47/212 A, the Assembly decided to postpone action on those proposals.
В своей резолюции 47/ 212 А Ассамблея постановила отложить принятие решений по этим предложениям.

WP.30, thus, decided to postpone its discussions to the next session.
В этой связи WP. 30 решила отложить обсуждение данного документа до следующей сессии.

At the proposal of Mr. Chernichenko, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft declaration.
По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.

In view of the different opinions expressed at the thirty-eighth session, WP.1 decided to postpone the discussion until its thirty-ninth session.
С учетом того, что в ходе тридцать восьмой сессии были высказаны различные точки зрения по этим вопросам, WP. 1 решила перенести их обсуждение на свою тридцать девятую сессию.

The Committee decided to postpone the election of officers to a later date.
Комитет постановил перенести выборы должностных лиц на более поздний срок.

The President: Members will recall that, at its 70th plenary meeting on 30 November 2001, the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 21 December 2001.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи вспомнят, что на своем 70м пленарном заседании 30 ноября 2001 года Генеральная Ассамблея постановила отсрочить дату перерыва в заседаниях текущей сессии до пятницы, 21 декабря 2001 года.

The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.75.
Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 75.

In paragraph 58, in connection with item 166 of the draft agenda, entitled"Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly", the General Committee decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
В пункте 58, касающемся пункта 166 проекта повестки дня<< Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи>>, Генеральный комитет постановляет отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта на более поздний срок.

The Cabinet in Latvia decided to postpone the sale of Citadele banka.
Правительство во вторник постановило отложить продажу АО Citadele banka.

Decided to postpone consideration of this item to the second regular session 1999;
Постановил отложить рассмотрение этого пункта до второй очередной сессии 1999 года;

During the discussion, it was also decided to postpone the implementation of the project in 2017.
В ходе обсуждения было также решено перенести реализацию проекта на 2017 год.

The Committee decided to postpone further considerations of the issue until its present session.
Комитет решил отложить дальнейшее рассмотрение данного вопроса до настоящей сессии.