DECIDES TO DEFER на Русском - Русский перевод

• постановляет отложить
• постановляет перенести

Примеры использования Decides to defer на Английском языке и их переводы на Русский язык

And decides to defer their consideration to its fifty-first session.
И постановляет отложить их рассмотрение до своей пятьдесят первой сессии.

In view of the time constraints at the present session, the Committee decides to defer the item to the fifteenth session.
С учетом нехватки времени на нынешней сессии Комитет постановляет перенести рассмотрение этого пункта на пятнадцатую сессию.

Decides to defer the consideration of a decision to the first regular session in 2005.
Постановляет отложить рассмотрение решения до первой очередной сессии в 2005 году.

He does not have the capacity to implement them- The creature decides to defer implementation until, While there will be the necessary conditions and opportunities.
У него нет в данный момент возможности их реализовать- Существо решает отложить реализацию до тех пор, пока появятся необходимые условия и возможности.

Decides to defer consideration of the question to the forty-ninth session of the General Assembly.
Постановляет отложить рассмотрение этого вопроса до сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the item entitled"Programme planning.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Планирование по программам.

And decides to defer consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly.
И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer to its sixty-first session consideration of the following documents under agenda item 129.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих документов по пункту 129 повестки дня.

Decides to defer further consideration of the report of the Secretary-General to its resumed substantive session of 2001.
Постановляет отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря до своей возобновленной основной сессии 2001 года.

The General Assembly decides to defer until the sixtieth session consideration of the following agenda item and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и относящихся к ним документов.

Decides to defer the consideration of addenda 2, 3 and 4 to the report of the Special Rapporteur until its fifty-third session;
Постановляет отложить рассмотрение добавлений 2, 3 и 4 к докладу Специального докладчика до своей пятьдесят третьей сессии;

The General Assembly decides to defer to the sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

Decides to defer until its resumed fifty-third session consideration of the report of the Joint Inspection Unit, See A/51/946.
Постановляет отложить до своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение доклада Объединенной инспекционной группы См. A/ 51/ 946 и Corr.

The General Assembly decides to defer until its sixty-first session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

Decides to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии.

The General Assembly decides to defer until its sixty-eighth session consideration of the following agenda item and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят восьмой сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня и соответствующих документов.

Decides to defer until the first part of its resumed fifty-third session consideration of the item entitled“Human resources management”;
Постановляет отложить до первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами";

The General Assembly decides to defer until its sixty-seventh session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят седьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих документов.

Decides to defer consideration of the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until its next meeting.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о механизме участия неправительственных организаций в специальной сессии до своего следующего заседания.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to its fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на свою пятьдесят пятую сессию.

Decides to defer consideration of all the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until the next session of the Preparatory Committee;
Постановляет перенести обсуждение вопроса о всех формах участия неправительственных организаций в специальной сессии на следующую сессию Подготовительного комитета;

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to the second part of its resumed fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на вторую часть своей возобновленной пятьдесят пятой сессии.

Decides to defer consideration of the recommendations contained in paragraphs 79 and 80 of the report of the Advisory Committee until the second part of its resumed sixty-ninth session;
Постановляет отложить рассмотрение рекомендаций, содержащихся в пунктах 79 и 80 доклада Консультативного комитета, до второй части своей возобновленной шестьдесят девятой сессии;

The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 118, entitled"Joint Inspection Unit", to the third part of its resumed fifty-second session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта 118 повестки дня, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" на третью часть своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

Decides to defer its consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly and requests the Secretary-General to submit follow-up information as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря представить последующую информацию, испрашиваемую Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The General Assembly decides to defer consideration of the question entitled"Gratis personnel provided by Governments and other entities" to the second part of its resumed fifty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами>>, на вторую часть своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

Decides to defer the proposal for the allocation of financial and personnel resources for the reform of the internal justice system as proposed in section 26A of the proposed programme budget until the General Assembly takes a decision on this issue;
Постановляет отложить рассмотрение предложения о выделении финансовых и кадровых ресурсов для целей реформы внутренней системы правосудия, как это предлагается в разделе 26A предлагаемого бюджета по программам, до принятия Генеральной Ассамблеей решения по этому вопросу;

The Preparatory Committee decides to defer to its second substantive session its decision on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children.
Подготовительный комитет постановляет перенести на свою вторую основную сессию принятие решения по вопросу о порядке участия неправительственных организаций в специальной сессии Генеральной Ассамблеи в интересах детей.

The Panel decides to defer all but one of such"D" claims to allow time for further claim development with respect to the category"D" claimant and the category"C" claimant.
Группа постановляет отложить рассмотрение всех этих претензий категории" D"( кроме одной), чтобы обеспечить время для дальнейшего рассмотрения претензий заявителя по категории" D" и заявителя по категории" С.

May I take it that the Assembly decides to defer consideration of the item and to include in the draft agenda of the sixty-sixth session, an item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan"?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет перенести рассмотрение этого пункта и включить его в повестку дня шестьдесят шестой сессии в качестве пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджанаgt;gt;?