DECIDES TO DEFER CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• постановляет отложить рассмотрение
• постановляет перенести рассмотрение

Примеры использования Decides to defer consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to defer consideration of the question to the forty-ninth session of the General Assembly.
Постановляет отложить рассмотрение этого вопроса до сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to its fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на свою пятьдесят пятую сессию.

And decides to defer consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly.
И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled“Joint Inspection Unit” to the main part of its fifty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.

Decides to defer consideration of the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until its next meeting.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о механизме участия неправительственных организаций в специальной сессии до своего следующего заседания.

The General Assembly decides to defer consideration of the proposals contained in the reports of the Secretary-General on the Development Account A/52/1009 and A/53/374.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение предложений, содержащихся в докладах Генерального секретаря о счете развитияА/ 52/ 1009 и A/ 53/ 374.

Decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General on mobility to the first part of its resumed sixty-eighth session.
Постановляет отложить рассмотрение предложения Генерального секретаря в отношении мобильности до первой части своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" to its fiftieth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.

Decides to defer consideration of all the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until the next session of the Preparatory Committee;
Постановляет перенести обсуждение вопроса о всех формах участия неправительственных организаций в специальной сессии на следующую сессию Подготовительного комитета;

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.

Decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General on mobility to the first part of the resumed sixty-eighth session of the General Assembly.
Постановляет отложить рассмотрение предложения Генерального секретаря в отношении мобильности до первой части возобновленной шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to the second part of its resumed fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на вторую часть своей возобновленной пятьдесят пятой сессии.

Decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General to establish a Partnership Facility to the first part of its resumed sixty-eighth session;
Постановляет отложить рассмотрение предложения Генерального секретаря о создании механизма партнерства до первой части своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии;

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса об укреплении механизмов внешнего надзора до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

Decides to defer consideration of the recommendations contained in paragraphs 79 and 80 of the report of the Advisory Committee until the second part of its resumed sixty-ninth session;
Постановляет отложить рассмотрение рекомендаций, содержащихся в пунктах 79 и 80 доклада Консультативного комитета, до второй части своей возобновленной шестьдесят девятой сессии;

The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 118, entitled"Joint Inspection Unit" to the second part of its resumed fifty-second session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта 118 повестки дня, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", до второй части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

Decides to defer consideration of the treatment of the increase in staff assessment income of 776,343 dollars in respect of the surplus referred to in paragraph 10 above;
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о распоряжении суммой увеличения поступлений по плану налогообложения персонала в размере 776 343 долл. США в связи с положительным сальдо, упоминаемым в пункте 10, выше;

The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 118, entitled"Joint Inspection Unit", to the third part of its resumed fifty-second session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта 118 повестки дня, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" на третью часть своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

Decides to defer consideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures to the second part of its resumed fifty-third session.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур до второй части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the proposed United Nations Code of Conduct to the third part of its resumed fifty-second session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

Decides to defer consideration of the sub-item entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures" to its fifty-ninth session and to consider it biennially in the future;
Постановляет отложить рассмотрение подпункта, озаглавленного<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения>>, до своей пятьдесят девятой сессии и в будущем рассматривать его на двухгодичной основе;

The General Assembly decides to defer consideration of the item, entitled"Joint Inspection Unit", and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии.

Decides to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan;
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по Генеральному плану капитального ремонта;

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” to the main part of its fifty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Обзор хода выполнения резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.

Decides to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report, in order to ensure appropriation of post-related costs in line with actual expenditure experience;
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом прогнозов в отношении инфляции и обменных курсов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета для обеспечения того, чтобы ассигнования на покрытие связанных с должностями расходов соответствовали фактическим расходам за прошедший период;

The General Assembly decides to defer consideration of the question entitled"Gratis personnel provided by Governments and other entities" to the second part of its resumed fifty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами>>, на вторую часть своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

Decides to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections to the first performance report on the budget for the biennium 2012- 2013, in order to ensure appropriation of post-related costs in line with actual expenditure experience;
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом прогнозов в отношении инфляции и обменных курсов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов для обеспечения того, чтобы ассигнования на покрытие связанных с должностями расходов соответствовали фактическим расходам за прошедший период;

May I take it that the Assembly decides to defer consideration of the item and to include in the draft agenda of the sixty-sixth session, an item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan"?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет перенести рассмотрение этого пункта и включить его в повестку дня шестьдесят шестой сессии в качестве пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджанаgt;gt;?

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services" to the fifty-fifth session of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, до пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund to its resumed fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о взаимосвязи между режимом финансирования постоянных видов деятельности в бюджете по программам и использованием резервного фонда до своей возобновленной пятьдесят пятой сессии.