Примеры использования Decides to declare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to declare 3 May World Press Freedom Day";
The General Assembly, recalling Economic and Social Council resolution 1993/54 of 29 July 1993, decides to declare 3 May World Press Freedom Day.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на резолюцию 1993/ 54 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1993 года, постановляет провозгласить 3 мая Всемирным днем свободы печати.Decides to declare 2012 the International Year of Quinoa;
Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом киноа;Decides to declare 2004 as the International Year of Rice;
Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;Decides to declare 2013 the International Year of Quinoa;
Постановляет провозгласить 2013 год Международным годом квиноа;Decides to declare 2011 the International Year of Forests;
Постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов;Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice;
Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;Decides to declare 2016 the International Year of Pulses;
Постановляет провозгласить 2016 год Международным годом зернобобовых;Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy;
Постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии;Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation;
Постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии;Decides to declare 2008 the International Year of the Potato;
Постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля;Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth;
Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres;
Постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон;Decides to declare 2012 the International Year of Water Diplomacy;
Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом водной дипломатии;Decides to declare 2013 the International Year of Water Cooperation;
Постановляет провозгласить 2013 год Международным годом водного сотрудничества;Decides to declare 2014 the International Year of Family Farming;
Постановляет провозгласить 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств;Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification;
Постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания;Decides to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All;
Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех;Decides to declare 2015 the International Year of Light and Light-based Technologies;
Постановляет провозгласить 2015 год Международным годом света и световых технологий;Decides to declare 2014 the International Year of Small Island Developing States;
Постановляет провозгласить 2014 год Международным годом малых островных развивающихся государств;Decides to declare that, starting from the sixty-third session of the General Assembly, 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice;
Постановляет провозгласить 20 февраля Всемирным днем социальной справедливости, который будет отмечаться ежегодно начиная с шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи;Decides to declare the decade 2014-2024 the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, to be promoted through all sources of energy, mindful of the provisions of the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980;
Постановляет объявить десятилетие 2014- 2024 годов Десятилетием устойчивой энергетики для всех Организации Объединенных Наций для содействия реализации этой концепции применительно ко всем источникам энергии, принимая во внимание положения приложения к резолюции 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года;Decides to declare 30 August the International Day of the Victims of Enforced Disappearances,to be observed beginning in 2011, and calls upon Member States, the United Nations system and other international and regional organizations, as well as civil society, to observe this Day;
Постановляет объявить 30 августа Международным днем жертв насильственных исчезновений, который будет отмечаться начиная с 2011 года, и призывает государства- члены, систему Организации Объединенных Наций и другие международные и региональные организации, а также гражданское общество отмечать этот день;Thirdly, it decides to declare the year 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures and to recommend the organization during that year of appropriate events on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, including, inter alia, a high-level dialogue and/or informal interactive hearings with civil society.
В-третьих, в нем постановляется провозгласить 2010 год Международным годом сближения культур и рекомендуется организовать в течение этого года соответствующие мероприятия, посвященные межрелигиозному и межкультурному диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира, в том числе диалог на высоком уровне и/ или неформальные интерактивные слушания совместно с гражданским обществом.In that context, they decided to declare 1995 as the"SAARC Year of Poverty Eradication.
В этом контексте они постановили объявить 1995 год Годом СААРК по ликвидации нищеты.By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.
It also decided to declare two communications admissible,to be considered on the merits.
Он также принял решение объявить приемлемыми два сообщения, которые будут рассмотрены по существу дела.Because of this, I decided to declare a state of emergency.
Поэтому я решил объявить чрезвычайное положение.I want to ask him at what point he decided to declare war on the United States.
А я спрошу, когда он решил объявить войну США.The devils, after all, decide to declare war on the critterland.
В конце концов, дьяволы решили объявить войну критериям.
