DECIDES TO CREATE на Русском - Русский перевод

• постановляет создать
• решает создать
• постановляет учредить

Примеры использования Decides to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

An excellent lesson for any designer who decides to create something extra-beautiful.
Прекрасный урок для дизайнера, решившего создать что-нибудь особо красивое.

Decides to create a Working Group for the preparation of amendments to Articles.
Постановляет сформировать Рабочую группу по подготовке поправок к статьям.

Molly, having gained contacts through years of running the game, decides to create her own poker games.
Молли, получив контакты за несколько лет игры, решает создать свой собственный клуб.

Decides to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Постановляет создать пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

Notes with interest the measures taken by the Secretary-General for the prevention of risks and approves the suggestion to study the feasibility of creating an appropriate legal instrument to deal with the facilitation of tourist travel faced with the proliferation of constraints on the sector, and decides to create an open working group on this subject; and.
С интересом отмечает принятые Генеральным секретарем меры по предупреждению рисков и одобряет предложение рассмотреть возможность создания юридического инструмента, направленного на разрешение многочисленных трудностей, встающих на пути туризма, и облегчение туристских поездок, и принимает решение создать по этому вопросу рабочую группу без ограничения ее состава, и.

Thus, any businessman who decides to create a company that provides leasing services id going to be successful.
Таким образом, любой предприниматель, принимающий решение создать компанию, предоставляющую лизинговые услуги, делает заведомо успешный выбор.

Decides to create a single integrated and decentralized Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat, funds and programmes;
Постановляет учредить единый, объединенный и децентрализованный аппарат Омбудсмена для Секретариата, фондов и программ Организации Объединенных Наций;

Costa Rica is convinced that the threat of elections by fatigue to the legitimacy of an enlarged Security Council is of such magnitude that it is indispensable to adopt proper safeguards to ensure that, if the General Assembly decides to create new permanent members, there would be a minimum number of rounds and that only those States that enjoy the support of the overwhelming majority of Member States would ever become permanent members.
Коста-Рика убеждена в том, что избрание в результате усталости представляет настолько большую угрозу для легитимности расширенного Совета Безопасности, что крайне необходимо принять надлежащие предупредительные меры, с тем чтобы, когда Генеральная Ассамблея решит создать новые места постоянных членов, число туров голосования было минимальным и чтобы постоянными членами могли становиться только те государства, которые пользуются поддержкой подавляющего большинства государств- членов.

If the Premier decides to create his own electoral bloc, the chances of this movement, as those of every party of power in Russia, will thrown into question.
Если премьер захочет создать свой предвыборный блок, его шансы, как всякой партии власти в России, будут чрезвычайно велики.

Such a network can originate when an FFD decides to create its own PAN and declare itself its coordinator, after choosing a unique PAN identifier.
Такая сеть может возникнуть, когда FFD решает создать свою собственную персональную сеть( PAN) и объявить себя ее координатором, после чего выбирается уникальный идентификатор для PAN.

Decides to create a Working Group on risk-assessment and crisis preparation and management, led by France and composed of the following countries.
Решает создать Рабочую группу по оценке рисков, подготовке к кризисам и управлению кризисными ситуациями под руководством Франции с участием следующих стран.

Unable to find a religion suited to him, Peter decides to create his own religion, based on Happy Days, calling his newly founded church the"First United Church of the Fonz.
Не в силах найти подходящую себе религию, Питер решает создать собственную, основанную на сериале« Счастливые дни», и называет свою церковь« Первая Объединенная Церковь Фонца»« First United Church of the Fonz».

Decides to create a Special Fund for the Reconstruction of Cote d'Ivoire, dedicated to rehabilitating the Ivorian areas ravaged by the conflict.
Постановляет создать Специальный фонд восстановления Котд' Ивуара, предназначенный для восстановления районов страны, опустошенных в результате военных действий;

Then Raffaele Rossetti decides to create a wine, combining the two varieties- from Sangiovese and Merlot from Capannelle economy Avignonesi di Montepulciano.
Тогда Раффаэле Росетти решает создать вино, объединив два сорта- Санджовезе из Капаннелле и Мерло из хозяйства Авиньонези ди Монтепульчано.

Decides to create a time-limited ad hoc group of experts to undertake tasks identified for it in the Action Plan for the Long-term Strategy for the Convention;
Постановляет создать специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий для выполнения задач, определенных в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции;

In 1961 Decides to create his first running shoe, Thanks to this product has become a reference point in athletic shoes and now has' that meet every need from a sporting point of view and not only.
В 1961 Постановляет создать его первый работает обуви, Благодаря этот продукт стал точкой отсчета в спортивной обуви и теперь имеет', удовлетворить все потребности от спортивной точки зрения и не только.

The Forum decides to create a database of recommendations proposed by Forum members and observers during sessions of the Forum that are not reflected in reports of the sessions, for further consideration.
Форум постановляет создать базу данных о рекомендациях, вынесенных членами Форума и наблюдателями при нем во время сессий, но не нашедших отражения в докладах о работе этих сессий, на предмет рассмотрения таких рекомендаций в будущем.

Decides to create a Working Group to study the question in all its aspects, composed of Brazil, France, Ghana, India, Indonesia Spain, and a representative of the Affiliate Members, which will carry out exchanges of views by electronic means;
Решает создать Рабочую группу для всестороннего изучения данного вопроса в составе Бразилии, Ганы, Индии, Индонезии, Испании, Франции и представителя Присоединившихся членов, которые будут вести обмен мнениями электронным способом;

Further, the Council decides to create a"friends of the chair" group to assist SIAP in implementing the tasks to be established in the first quarter of 2013 and requestes that SIAP prepare detailed terms of reference for the Council's review.
Кроме того, Совет постановляет создать группу друзей председателя для содействия СИАТО в решении задач, которые будут определены в первом квартиле 2013 года, и просит, чтобы СИАТО подготовил подробный круг ведения для рассмотрения Советом.

Decides to create three positions at the P-5, P-4 and P-3 levels in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, to be funded under general temporary assistance and accommodated within the level of the approved budget;
Постановляет создать три должности-- классов С5, С4 и С3-- в канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, подлежащие финансированию за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения в пределах объема утвержденного бюджета;

Decides to create the following posts in the Strategic Air Operations Centre: one Chief, Strategic Air Operations Centre(P-4), two Aviation Operations Officers(P-3) and two temporary positions established under general temporary assistance;
Постановляет создать в Стратегическом центре управления воздушными операциями следующие должности: одну должность начальника Стратегического центра управления воздушными операциями( С4), две должности сотрудников по воздушным перевозкам( С3) и две временные должности для временного персонала общего назначения;

Decides to create an Ad Hoc Advisory Group on Haiti, composed of representatives of five Economic and Social Council members, designated by the President of the Council on the basis of equitable geographical distribution and in consultation with regional groups and the Government of Haiti;
Постановляет учредить Специальную консультативную группу по Гаити в составе представителей пяти членов Экономического и Социального Совета, назначенных Председателем Совета с учетом справедливого географического представительства и на основе консультаций с региональными группами и правительством Гаити;

Decides to create a specialized unit within the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to follow up the implementation of the present resolution and to address the particular development challenges of middle-income countries;
Постановляет создать в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций специальное подразделение, которое будет заниматься контролем за осуществлением настоящей резолюции и рассмотрением особых задач в области развития, стоящих перед странами со средним уровнем дохода;

Decides to create a special contingency reserve, which should appear in all future budget reports, for the purpose of providing the annual salary costs of those posts in table 3 to the present decision that are currently covered by in-kind contributions should those in-kind contributions be discontinued;
Постановляет создать специальный резерв для покрытия чрезвычайных расходов, которые следует включать во все будущие доклады о бюджете, в целях обеспечения заработной платы сотрудников, включенных в таблицу 3 данного решения, должности которых покрываются взносами натурой, и если такие взносы натурой будут прекращены;

Decides to create"the Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage" to be awarded to those military, police, civilian United Nations personnel and associated personnel who demonstrate exceptional courage, in the face of extreme danger, while fulfilling the mandate of their missions or their functions, in the service of humanity and the United Nations;
Постановляет учредить медаль<< За исключительную отвагу>> имени капитана Мбайе Дианя, к награждению которой будут представляться военные, полицейские и гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций и связанные с ней сотрудники, проявившие исключительную отвагу в крайне опасной обстановке при выполнении мандатов их миссий или при исполнении их обязанностей на службе человечества и Организации Объединенных Наций;

Decides to create a working group on enhanced cooperation, within the framework of the Commission on Science and Technology for Development, to examine the mandate of the World Summit on the Information Society regarding enhanced cooperation, as contained in paragraphs 68 to 71 of the Tunis Agenda, and recommends necessary steps to operationalize it; the Working Group should submit its report to the Commission, at its seventeenth session, in 2014, as part of the preparations for the high-level review conference;
Постановляет создать в рамках Комиссии по науке и технике в целях развития Рабочую группу по активизации сотрудничества для изучения мандата Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в отношении активизации сотрудничества, который изложен в пунктах 68- 71 Тунисской программы, и рекомендует принять необходимые меры по его практическому выполнению; Рабочая группа должна представить свой доклад Комиссии по науке и технике в целях развития на ее семнадцатой сессии в 2014 году в рамках подготовки к проведению обзорной конференции высокого уровня;

Its members decided to create an« International Muslim Brigade» to« free» Crimea.
Конгресс решает создать« Интернациональную мусульманскую бригаду».

Inspired by what he saw, Breton decided to create gardens that had not previously existed.
И вдохновленный увиденным, Бретон решил создать сады, которых до этого не существовало.

In 2006 we decided to create our own brand.
В 2006 мы решили создать свой собственный бренд.

It was decided to create a working-group responsible for the project formation of the waste destruction.
Кроме того, было решено создать рабочую группу по составлению плана ликвидации отходов.