ПОСТАНОВЛЯЕТ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to establish
• agrees to establish
• decides to set up

Примеры использования Постановляет создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет создать следующие должности.
Decides to establish the following posts.

Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет создать эти три органа.
As I hear no comments, I will take it that the Commission wishes to establish those three bodies.

Постановляет создать Департамент полевой поддержки;
Decides to establish the Department of Field Support;

Верховное народное собрание КНДР постановляет создать Государственное бюро по освоению космоса», ЦТАК, 1 апреля 2013 года.
DPRK SPA decides to set up State Space Development Bureau”, KCNA, 1 April 2013.

Постановляет создать Специальную консультативную группу по Бурунди;
Decides to establish the Ad Hoc Advisory Group on Burundi;

А пока Комитет постановляет создать неофициальную сеть экспертов и функционирующий в режиме онлайн центр знаний в целях стимулирования регионального сотрудничества.
In the interim, the Committee agrees to establish an informal network of experts and an online knowledge centre to foster regional collaboration.

Постановляет создать механизм чистого развития на временной основе.
Decides to establish the clean development mechanism on an interim basis.

Постановляет создать 22 дополнительные должности, указанные в таблице ниже.
Decides to establish 22 additional posts, as set out in the table below.

Постановляет создать пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
Decides to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights;

Постановляет создать пять должностей старших редакторов С5 для конференционного управления в Женеве;
Decides to establish five P5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;

Постановляет создать должность сотрудника по планированию класса С4 в Отделе стратегического планирования;
Decides to establish a Planning Officer post at the P4 level in the Strategic Planning Office;

Постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции;
Decides to establish the above-mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution;

Постановляет создать 22 дополнительные должности, указанные в таблице, содержащейся в конце настоящего раздела;
Decides to establish 22 additional posts, as set out in the table at the end of the present section;

Постановляет создать одну должность С2 в поддержку осуществления проектов, финансируемых со Счета развития;
Decides to establish one P2 post in support of the implementation of the projects under the Development Account;

Постановляет создать одну должность сотрудника по программам класса С3 в рамках компонента<< Руководство и управлениеgt;gt;;
Decides to establish one P3 post of Programme Officer under executive direction and management;

Постановляет создать функциональную комиссию Экономического и Социального Совета по вопросам финансирования развития;
Decides to establish a functional commission of the Economic and Social Council on financing for development;

Постановляет создать исполнительный совет с целью содействовать незамедлительному запуску механизма чистого развития;
Decides to establish an executive board to facilitate a prompt start of the clean development mechanism;

Постановляет создать должность С3 радиопродюсера программ на португальском языке в Отделе новостей и средств массовой информации;
Decides to establish a P3 post in the News and Media Division for a Portuguese-language radio producer;

Постановляет создать три должности класса С4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности;
Decides to establish three P4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

Постановляет создать две должности класса С- 4 и две должности класса С- 3 в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам;
Decides to establish two P-4 and two P-3 posts in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts;

Постановляет создать Межправительственную рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопроса о реформе ОИК во всех ее аспектах;
Decides to establish an open-ended Inter-Governmental Working Group to consider reform of the OIC in all its aspects.

Постановляет создать должность помощника по вопросам координации( категории полевой службы) в Канцелярии заместителя Специального представителя;
Decides to establish the post of Coordination Assistant(Field Service) for the Office of the Deputy Special Representative;

Постановляет создать при условии наличия ресурсов рабочую группу по электронным отходам для решения в приоритетном порядке следующих вопросов.
Agrees to establish a working group on electronic waste, subject to available resources, to tackle the following issues as a priority.

Постановляет создать специальную программу ускоренного рассмотрения претензий отдельных представителей сообщества" бедунов", которые удовлетворяют следующим критериям приемлемости.
Decides, to create an accelerated, special claims programme for the individual bedoun, who meet the following eligibility criteria.

Постановляет создать Специальный фонд восстановления Котд' Ивуара, предназначенный для восстановления районов страны, опустошенных в результате военных действий;
Decides to create a Special Fund for the Reconstruction of Cote d'Ivoire, dedicated to rehabilitating the Ivorian areas ravaged by the conflict.

Постановляет создать одну должность главного сотрудника по политическим вопросам( Д1)( советник по вопросам конституции) в Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии;
Decides to establish one Principal Political Affairs Officer position(D1)(Constitution Adviser) in the United Nations Support Mission in Libya;

Постановляет создать специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий для выполнения задач, определенных в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции;
Decides to create a time-limited ad hoc group of experts to undertake tasks identified for it in the Action Plan for the Long-term Strategy for the Convention;

Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;
Decides to establish five additional National Officer posts and six additional national General Service posts in the Medical Services Section;

Постановляет создать минимальный резерв оборотных средств на 20052006 годы в объеме 8, 3 процента от сметных расходов оперативного бюджета, включая расходы по поддержанию программы;
Decides to set the minimum working capital reserve for 2005- 2006 at a level of 8.3 per cent of the estimated expenditure of the operational budget, including programme support costs;

Постановляет создать совместный форум в составе Председателя Комиссии и глав всех других органов Союза для обеспечения согласования их программ и деятельности.
DECIDES to establish a joint Forum comprising the Chairperson of the Commission and the Heads of all the other organs of the Union in order to ensure that they synergise their programmes and activities.