ВНОВЬ СОЗДАННОЙ на Английском - Английский перевод

• newly established
• newly created
• re-established
• reconstituted
• of the newly formed
• newly-established

Примеры использования Вновь созданной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимки сохраняются во вновь созданной папке.
Images are recorded in the newly created folder.

Нажмите на вновь созданной организации для получения доступа к ней.
Click on the newly created organization to access it.

Город становится частью вновь созданной Воронежской области.
City becomes part of the newly established Voronezh Oblast.

В этом сообщении содержится информация о вновь созданной сессии.
This message contains information about the newly created session.

Она проводится в жизнь вновь созданной организацией- Молодежным центром Украины.
It is implemented by a newly created organization: the Youth Centre of Ukraine.

Хостел- Мы вновь созданной Общежитие для туристов сообщества в Haeundae, Пусан.
Hostel- We are a newly established Hostel for travelers community in Haeundae, Busan.

С 1999 года остров является частью вновь созданной канадской территории Нунавут.
Since 1999, it has been part of the newly created Canadian territory of Nunavut.

В 2011 году присоединился к вновь созданной World Economics Association в качестве члена исполнительного комитета.
He joined the newly created World Economics Association as a member of the executive committee in 2011.

В течение 30 дней после присоединения к вновь созданной или действующей рабочей группе;
Within 30 days after joining a newly established or operating working group;

Необходимость укрепления вновь созданной временной группы по ликвидации отставания в издании Справочника.
Need to strengthen the newly established temporary team to eliminate the backlog of the Repertoire.

Наконец, 24 марта 1926 года здание было передано вновь созданной Афинской академии.
Finally, on 24 March 1926, the building was handed over to the newly established Academy of Athens.

Щелкните правой кнопкой мыши на вновь созданной папке, и выберите TortoiseSVN→ Создать здесь хранилище….
Right click on the newly created folder and select TortoiseSVN→ Create Repository here….

Перевести 1 должность национального сотрудника- специалиста в штат вновь созданной Группы по координации деятельности на местах;
National Officer position to the newly established Field Coordination Unit;

Р53 Играть активную роль во вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группе по макроэкономической статистике.
R53 Play an active role in the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.

Однако эти уступки оказались недостаточными для вновь созданной чешской торговой и промышленной буржуазии.
These concessions, however, seemed insufficient to a newly developing Czech commercial and industrial bourgeoisie.

Две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки вновь созданной в ЮНИОГБИС клинике уровня I;
Two United Nations Volunteer positions to support the newly established level I medical clinic in UNIOGBIS;

Он был переизбран в 1992 году и присоединился к вновь созданной партии Лакас Дао президентa Филиппин Фиделя Рамоса.
He was reelected in 1992 and joined a newly created party Lakas Tao of President of the Philippines Fidel Ramos.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: передача 2 должностей в штат вновь созданной Учебной группы Секции людских ресурсов.
United Nations Volunteers: redeployment of 2 positions to the newly established Training Unit, Human Resources Section.

Специальный администратор реализует акции вновь созданной кредитной организации и возмещает требования кредиторов.
The special administrator shall sell shares in the newly established credit institution and pay creditors' claims.

Перераспределение одной должности класса С5 для выполнения функций вновь созданной должности начальника Секции безопасности.
Redeployment of one P-5 post to accommodate the newly created functions of the Chief of the Security Section.

В мае мы рассчитываем увидеть здесь членов вновь созданной группы по расщепляющимся материалам, а также экспертов из ваших столиц.
We expect to see members of the newly formed fissile materials panel here in May, as well as experts from your capitals.

В настоящем докладе представлена информация о прогрессе, достигнутом в работе вновь созданной Группы экспертов по технико-экономическим вопросам.
This report presents progress made in the work of the newly formed Expert Group on Techno-economic Issues.

Данная работа должна координироваться вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группой по макроэкономической статистике.
This work should be coordinated by the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.

С 1919 года Климовичский уезд стал частью вновь созданной Гомельской губернии России.
From 1919, Klimovichskiy Uyezd became part of the newly formed Gomel Governorate of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.

Работа по этой вновь созданной подпрограмме будет вестись Отделом по перестройке промышленности и развитию предпринимательства.
The work under this newly established subprogramme will be carried out by the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

Международный персонал: передача 1 должности( С3) в штат вновь созданной Учебной группы Секции людских ресурсов.
International staff: redeployment of 1 position(P-3) to the newly established Training Unit, Human Resources Section.

Было также высказано согласие с тем, что некоторый опыт в этой области уже имеется у тех делегатов, которые примут участие в работе вновь созданной группы ЭТС.
It was also agreed that some expertise in this area already existed with those who would attend the re-established EBS group.

В настоящее время осуществляется наем персонала для еще одной вновь созданной секции по вопросам планирования, выполнения и контроля.
Recruitment of staff for another newly created section for planning, compliance and monitoring is ongoing.

Евростат будет координировать запросы служб Комиссии, касающиеся патентной статистики, и участвовать в работе вновь созданной целевой группы ГНЭПНТ.
Eurostat will co-ordinate the Commission Services' requests for patent statistics and participate in the newly created NESTI Task Force.

Отделение УВКПЧ в Камбодже участвует также в деятельности вновь созданной Камбоджийской национальной рабочей группы по вопросам торговли людьми.
OHCHR Cambodia is also involved in the newly established Cambodian National Working Group on Trafficking.