ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЗДАЛО на Английском - Английский перевод

• government had established
• government has set up
• government had created
• government formed
• government launched
• government appointed
• government has constituted
• government founded
• government has developed
• was established by the government
• government introduced

Примеры использования Правительство создало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство создало неформальную систему обучения.
The Government has established an informal learning system.

По этой причине правительство создало два различных механизма.
In that connection, the Government had set up two different mechanisms.

Правительство создало в Ломе свободную промышленную зону.
The Government had established an industrial free zone at Lomé.

Для решения этой проблемы правительство создало Оборотный фонд солнечной энергии.
To address that challenge, the Government had established the Solar Revolving Fund.

Правительство создало 33 Заповедника, два национальных парка.
The government has created 33 Sanctuaries, two National Parks.

Для сокращения масштабов нищеты и оказания помощи малоимущим семьям Правительство создало.
In order to reduce poverty and assist disadvantaged families, the Government has set up.

Правительство создало комиссию для расследования этого вопроса.
The Government has established a commission to investigate this matter.

Что касается проблемы наркотиков, правительство создало центры по реабилитации и лечению наркоманов.
The Government had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts.

Мое правительство создало специализированный орган для борьбы с коррупцией.
My Government has created a specialized body to fight corruption.

В числе других механизмов правительство создало Совет по развитию Атлантического побережья.
Among other mechanisms, the Government had established a council for the development of the Atlantic coast.

Правительство создало<< Джанджавид>>, подготовив и вооружив его бойцов.
The Government had created the Janjaweed by training and arming them.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, почему правительство создало Комиссию по установлению истины и справедливости.
Mr. Murillo Martínez asked why the Government had created the Truth and Justice Commission.

Правительство создало Wеь- сайт по вопросам насилия в отношении женщин.
The Government has set up a Web site on issues relating to violence against women.

С тех пор Переходное национальное правительство создало контртеррористическую целевую группу S/ 2001/ 1287.
Since then, the Transitional National Government has established an anti-terrorism task force S/2001/1287.

Правительство создало лесоохранные зоны и предприняло меры по лесовосстановлению.
The Governments had created forest reserves and undertaken reforestation.

В СП6 указано, что правительство создало специальные суды и трибуналы, нарушающие международные нормы.
JS6 indicated that the government has created special courts or tribunals which violate international standards.

Правительство создало рабочую группу для изучения проблемы безопасности мотоциклистов.
The Government has set up a working group to work on motorcycle safety.

Для достижения этих целей правительство создало Малазийский институт по проблемам морали и этики, в функции которого входит.
To ensure that these aims are achieved, the Government formed the Malaysian Integrity Institute, whose functions include.

Правительство создало благоприятную политическую атмосферу для такой деятельности.
The Government has created a favourable policy environment for such activities.

В целях принятия практических мер по подготовке специалистов в различных областях науки правительство создало девять училищ с научным уклоном.
In an effort to provide pragmatic measures for science education, the Government founded nine science high schools.

В 2012 году правительство создало Центр защиты жертв торговли людьми.
In 2012 the Government had established the Centre for the Protection of Victims of Trafficking.

Наконец, исходя из долгосрочного характера инвестиций и мер по городскому обновлению, правительство создало особый механизм для объектов, на которых была завершена работа по городскому обновлению.
Moreover, in order to ensure the sustainability of the investments and processes ushered in by urban renewal, the Government has developed a specific mechanism for sites that have completed their urban renewal operations.

В 2005 году правительство создало Фонд для молодых талантов в Республике Сербия.
The Government established the Fund for Young Talents of the Republic of Serbia in 2005.

В 1979 году в соответствии с Программой воспитания и обучения детей дошкольного возраста, разработанной министерством образования, правительство создало систему детских дошкольных учреждений, обеспечивающих уход за детьми в возрасте до 5 лет.
In 1979 a Day Care Service was established by the Government under the Early Childhood Education programme of the Ministry of Education. This service provides care for young children between the ages of 0- 5 years.

В 1997 году правительство создало департамент по делам коренных народов.
In 1997 the Government had established a vice-ministry for indigenous affairs and native peoples.

Как сообщалось в предыдущих докладах( А/ АC. 109/ 2003/ 9, пункты 51- 53, и А/ АC. 109/ 2004/ 15, пункты 36- 38), в середине 2003 года правительство создало в телекоммуникационном секторе условия для конкуренции с намерением добиться к апрелю 2004 года его полной либерализации.
As was reported previously(A/AC.109/2003/9, paras. 51-53 and A/AC.109/2004/15, paras. 36-38), in mid-2003, the Government introduced competition into the telecommunications sector aimed at its complete liberalization by April 2004.

К 1996 году мое правительство создало 150 специальных офисов для рассмотрения этого вопроса.
By 1996 my Government had established 150 special offices to address this issue.

Признавая, что для улучшения положения женщин необходимо расширять их права, с тем чтобы они могли сами принимать меры для улучшения своего материального положения, правительство создало Фонд женского предпринимательства( ФЖП), с тем чтобы облегчить женщинам доступ к микрокредитованию и другим финансовым услугам.
Women's participation in economic development- In recognition that the advancement of women requires their empowerment to take their own actions to improve their material circumstances, the government introduced the Women Enterprise Fund(WEF) to facilitate women's access to micro-finance credit and other financial services.

Правительство создало восемь реабилитационных центров, расположенных в городах.
The Government had set up eight rehabilitation centres which were concentrated in the cities.

Опираясь на национальный бюджет, в 2003 году правительство создало фонд по выделению стипендий для осиротевших и уязвимых детей, которыми пользуются также все осиротевшие девочки.
In line with the national budget, in 2003, government introduced a fund to cater for Orphaned and Vulnerable Children's grant that also benefit all girls who are orphaned.