ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to establish
• it is proposed to create
• proposes the establishment
• are encouraged to establish
• is invited to establish
• proposes the creation
• suggests the establishment
• are invited to create
• are encouraged to set up
• is requested to establish

Примеры использования Предлагается создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается создать следующие 117 должностей.
It is proposed to establish the following 117 posts.

В административных службах предлагается создать 3 должности.
In Administrative Services, it is proposed to create 3 positions.

Предлагается создать шесть дополнительных отделений в.
It is proposed to establish six additional offices in.

В этой связи в рекомендации 2 предлагается создать институт омбудсмена.
Recommendation 2 therefore proposed the establishment of an Ombudsman's office.

Предлагается создать следующие три дополнительные должности.
It is proposed to establish three additional positions as follows.

Секция апелляций для обвинения новая секция, которую предлагается создать в Аруше.
Prosecution Appeals Section new section, proposed to be established in Arusha.

Предлагается создать две новые должности классов С- 4 и С- 5.
It was proposed to establish two new posts at the P-4 and P-5 levels.

В нынешнем проекте предлагается создать комиссию по борьбе с коррупцией.
The present draft proposes the establishment of an anti-corruption commission.

Предлагается создать в рамках непосредственной канцелярии новую Апелляционную группу.
It is proposed to create a new Appeals Unit within the Immediate Office.

В этой связи предлагается создать национальную труппу артистов- инвалидов.
In this context, it is proposed to set up a national troupe of artists with disabilities.

Предлагается создать три местных отделения на территории бывшей Югославии.
It is proposed to establish three local offices in the territory of the former Yugoslavia.

В аппарате руководителя Канцелярии предлагается создать следующие должности.
In the Office of the Head of Office it is proposed to establish the following positions.

В 1999 году предлагается создать одну должность C- 4 и одну должность C- 3.
It is proposed to create one P-4 and one P-3 posts in 1999.

Исполнительный орган: Группа специалистов по перестройке промышленности предлагается создать.
Executive Body: Team of Specialists on Industrial Restructuring to be established.

Предлагается создать должность начальника секции безопасности на уровне С- 5.
It is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Security Section.

Соответственно предлагается создать должность класса С- 4 для гражданского фармацевта.
Accordingly, it is proposed to establish a post at the P-4 level for a civilian pharmacist.

Предлагается создать 1 новую должность старшего сотрудника по политическим вопросам С- 5.
Proposed establishment of 1 new Senior Political Affairs Officer(P-5) position.

Исполнительный орган: Консультационная группа по системам управления качеством предлагается создать.
Executive Body: Advisory Group on Quality Management Systems to be established.

Предлагается создать две дополнительные должности персонала, предоставляемого правительствами.
It is proposed to establish two additional Government-provided personnel posts.

В Группе по разработке и осуществлению стратегии предлагается создать следующие должности.
For the Strategy Formulation and Implementation Team it is proposed to establish the following positions.

Предлагается создать Канцелярию старшего административного сотрудника-- вопросы политики.
It is proposed to establish the Office of the Senior Administrative Officer-- Policy.

В докладе также предлагается создать комиссию по рассмотрению вопроса о технологии.
The report also proposes the establishment of a commission to deal with the issue of technology.

Предлагается создать дополнительную должность сотрудника по вопросам координации уровня С3.
It is proposed to establish an additional position of Coordination Officer at the P-3 level.

В этом отношении руководящее положение 58, в котором предлагается создать целевой фонд, можно рассматривать в качестве более подходящего подхода.
In this regard, guideline 58, which proposes the establishment of a trust fund, might be considered a more appropriate response.

Предлагается создать одну должность сотрудника по судебным вопросам для оценки и анализа С3.
It is proposed to create a post for Judicial Affairs Officer for Assessment and Analysis P-3.

На международном уровне рекомендуется развивать международное сотрудничество и предлагается создать международную информационную сеть.
At the international level, it encourages international cooperation and proposes the establishment of an international intelligence network.

В нем также предлагается создать механизмы отчетности по выполнению этих обязательств.
It also calls for the creation of mechanisms to ensure accountability for meeting these obligations.

Пользователям, желающим изменить, обновить или удалить информацию о собственной компании предлагается создать бесплатную учетную запись или отправить соответствующий запрос по адресу.
Users, wishing to change, update or delete information about own company are invited to create free account or send an appropriate request to..

В этой связи предлагается создать дополнительную должность уровня С3 для сотрудника по авиатранспорту.
Accordingly, it is proposed to establish an additional post at the P-3 level for an Air Transport Officer.

Далее принимая к сведению финансовые правила Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата, принятые на ее первой сессии, в соответствии с которыми, в частности, Генеральному секретарю предлагается создать целевые фонды( общие, вспомогательные и специальные фонды) для целей Конвенции, которые будут находиться в управлении главы секретариата Конвенции в соответствии с должным образом делегированными полномочиями.
Taking note further of the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and its permanent secretariat adopted at its first session, whereby, inter alia, the Secretary-General is requested to establish trust funds(general, supplementary and special funds) for the purposes of the Convention, to be managed by the head of the Convention secretariat, in accordance with duly delegated authority.