ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to reduce
• the proposed reduction
• is proposed to decrease

Примеры использования Предлагается сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается сократить две должности сотрудников местного разряда.
Two local level staff are proposed to be reduced.

С учетом опыта прошлых лет эти ассигнования предлагается сократить на 22 400 долл. США.
In the light of past experience, it is proposed to decrease the requirements by $22,400.

В пункте 33( iv) предлагается сократить ассигнования на групповое обучение на 59 000 долл. США.
Under paragraph 33(iv), it is proposed to reduce the allocation for group training by $59,000.

Из в общей сложности 10 021 должности 1182 должности предлагается сократить, а 865- упразднить.
Of the current total of 10,021 posts, 1,182 were to be reduced and 865 abolished.

В связи с пунктом 33 iv предлагается сократить ассигнования на групповую подготовку на 59 000 долл. США.
Under paragraph 33(iv), it is proposed to reduce the allocation for group training by $59,000.

В пункте 17( i), касающемся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;
Under paragraph 17(i), on development financing, it is proposed to reduce the allocation by $150,000;

Как указывалось выше, предлагается сократить долю регулярного бюджета с 65, 1 процента до 64, 9 процента.
As indicated above, it is proposed to reduce the regular budget share from 65.1 per cent to 64.9 per cent.

В связи с пунктом 17 i, касающимся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;
Under paragraph 17(i), on development financing, it is proposed to reduce the allocation by $150,000;

Предлагается сократить перечень профессий и должностей, которые дают право на льготное пенсионное обеспечение.
It is suggested to reduce the list of occupations and positions, in order to revoke the right to favourable conditions.

В связи с пунктом 33 i, касающимся учебного курса по торговой дипломатии, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;
Under paragraph 33(i), on the course on commercial diplomacy, it is proposed to reduce by $240,500;

В рассматриваемом сейчас законопроекте предлагается сократить период возможного пересмотра дел с 12 до 6 месяцев.
A bill currently under consideration proposed reducing the period during which reconsideration was allowed from 12 to 6 months.

В пункте 33( i), касающемся учебного курса по вопросам торговой дипломатии, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;
Under paragraph 33(i), on the course on commercial diplomacy, it is proposed to reduce the allocation by $240,500;

Предлагается сократить ассигнования, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 90 B, на 14 428 000 долл. США брутто.
It is proposed to reduce the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 50/90 B by $14,428,000 gross.

В связи с пунктом 33 ii, посвященным консультативной помощи по вопросам эффективности торговли, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;
Under paragraph 33(ii), on advice on trade efficiency issues, it is proposed to reduce by $240,500;

Хотя эти должности предлагается сократить в конце 1998 года, следует представить информацию о первом годе двухгодичного периода.
Although those posts were to be discontinued at the end of 1998, information should be provided for the first year of the biennium.

В пункте 33( ii), касающемся консультативного обслуживания по вопросам эффективности торговли, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;
Under paragraph 33(ii), on advice on trade efficiency issues, it is proposed to reduce the allocation by $240,500;

В пункте 15, касающемся подготовки к десятой сессии ЮНКТАД, предлагается сократить предусмотренные ассигнования на 60 000 долл. США.
Under paragraph 15, concerning preparations for the tenth session of UNCTAD, it is proposed to reduce the allocation provided for by $60,000.

Предлагается сократить ресурсы на консультантов на 100 000 долл. США, на поездки на 170 000 долл. США и общие оперативные расходы на 55 800 долларов США.
It is proposed to decrease the resources for consultants by $100,000, for travel by $170,000 and for general operating expenses by $55,800.

В связи с пунктом 20 i, касающимся инвестиционных вопросов/ Доклада о мировых инвестициях, предлагается сократить ассигнования наполовину т. е. на 120 000 долл.
Under paragraph 20(i), on investment issues/WIR, it is proposed to reduce the allocation by half(reduction of $120,000);

Предлагается сократить число местных центров хранения обработки данных в регионах благодаря унификации услуг в области ИКТ в многочисленных имеющихся подразделениях.
It is proposed to reduce the number of local data centres in the regions by harmonizing ICT services in the existing numerous offices.

В пункте 20( i), касающемся вопросов инвестирования/" Доклада о мировых инвестициях", предлагается сократить ассигнования наполовину сокращение на 120 000 долл.
Under paragraph 20(i), on investment issues/World Investment Report, it is proposed to reduce the allocation by half(reduction of $120,000);

Предлагается сократить персонал в течение 2009/ 10 года до 48 штатных должностей и 159 временных должностей см. A/ 63/ 806, пункты 71- 76, как указано ниже.
It is proposed to reduce the staffing for the 2009/10 period to 48 posts and 159 temporary positions(see A/63/806, paras. 71-76) as follows.

В общем и целом численность гражданского персонала предлагается сократить с 4302 до 3921 должности, что отражает общее сокращение на 371 должность.
Overall, the number of civilian personnel is proposed to decrease from 4,302 to 3,931 positions, reflecting an overall reduction of 371 positions.

Персонал гражданской полиции предлагается сократить с 81 до 6 сотрудников, что соответствует фактическому заполнению должностей и потребностям в 2005/ 06 году.
The number of civilian police is proposed to be reduced from 81 to 6, which is in line with the actual incumbency and requirements during 2005/06.

Следует, однако, отметить, что в Национальном плане восстановления на 2011- 2014 годы предлагается сократить число сотрудников гарды до 13 000 к концу 2014 года.
It should be noted, however, that the National Recovery Plan 2011- 2014 proposed a reduction in the number of members of the Gárda to 13,000 by the end of 2014.

В проекте положений по сельскому хозяйству предлагается сократить ведущую к торговым диспропорциям поддержку в основных развитых странах на примерно 66- 85 процентов.
The draft modalities for agriculture proposes reductions of trade-distorting support of between 66 and 85 per cent in major developed countries.

Число местных сотрудников ВСООНК в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года предлагается сократить за счет упразднения 86 должностей местного разряда.
It is proposed that the number of local staff for UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 be reduced with the abolition of 86 local staff level posts.

В пункте 5a раздела D приложения II предлагается сократить численность гражданского персонала с 410 до 167 человек 102 международных сотрудника и 65 местных сотрудников.
In paragraph 5(a) of annex II, section D, it is proposed to reduce civilian staff from 410 to 167(102 international and 65 local) posts.

В нем предлагается сократить чрезмерное время простоя составов для соблюдения таможенных формальностей и осуществления процедур пересечения границы по примеру европейских железных дорог.
This study proposes to reduce the excessive waiting time of trains for customs formalities and border crossing procedures comparing with the European model.

В рамках Канцелярии главного сотрудника на 2012/ 13 год предлагается сократить количество должностей с восьми, утвержденных на 2011/ 12 год, до шести.
In the Office of the Principal Officer, for the 2012/13 period, it is proposed to reduce the number of posts from the eight posts approved for 2011/12 to six posts.