СОКРАТИТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• reduce the number of
• reduce the amount of
• fewer
• a reduction in the number of
• to decrease the number of
• reducing the number of
• reduced the number of
• reduces the number of
• reducing the quantity of
• to limit the number of
• to cut amount of

Примеры использования Сократить количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резко сократить количество лицензий и разрешений.
Sharply reduce the number of licenses and permits.

Это может значительно сократить количество рассылаемых вами тестов.
This can dramatically reduce the amount of tests you distribute.

Сократить количество языков, на которые требуется перевод;
Reducing the number of languages in which translation is required;

Да, для этого нужно сократить количество воды и заменить ее яйцами.
Yes, reduce the amount of water and replace it with eggs.

Придется немного ускориться и сократить количество фрагментов кода.
We will have to reduce the amount of the code fragments.

БАПОР надеется сократить количество школ, работающих в две смены.
UNRWA aims to reduce the number of schools operating on a double-shift basis.

Республика Фиджи намерена сократить количество выбросов углерода.
Republic of Fiji intends to cut amount of carbon emissions.

Одно только соблюдение диеты может значительно сократить количество приступов.
One only diet can significantly reduce the number of attacks.

Меры профилактики позволили сократить количество новых случаев инфицирования.
Prevention efforts have resulted in a reduction of new infections.

Сократить количество смертей, повреждений, а также снизить воздействие стихийных бедствий и катастроф.
Reduce the number of deaths, injuries and impact from disasters.

Восьми торговым операторов пришлось сократить количество своих торговых точек.
Eight commercial operators had to reduce the number of its outlets.

Это должно сократить количество процедурных этапов, занимающих много времени.
This should reduce the number of successive time-consuming stages of procedure.

Государству- участнику следует сократить количество заявлений о толковании.
The State party should reduce the number of those interpretative declarations.

Сократить количество преступлений, предполагающих смертную казнь( Австралия, Канада);
Reduce the number of crimes carrying the death penalty(Australia, Canada);

Кроме того, правительство предлагало сократить количество за- щищенных статей.
Moreover, the government proposed to reduce the number of"protected" items.

Это может помочь сократить количество животных, необходимых при проведения биомедицинских исследований.
This may reduce the numbers of animals needed in biomedical research.

Пропуск еды может показаться сократить количество калорий, но это не тот случай.
Skipping meals may seem to reduce the number of calories, but it is not the case.

Также необходимо сократить количество времени, которое занимает процесс найма сотрудников.
It was also necessary to reduce the amount of time taken to recruit staff.

Поэтому, нами было принято решение сократить количество членов звена до трех человек.
Therefore, we have decided to reduce the number of members in squads to three people.

Сократить количество учитываемых задним числом операций, которые оформляются Секцией закупок.
To reduce the number of post facto transactions being handled by the Procurement Section.

БАПОР, несомненно, стремится сократить количество школ, работающих в две смены.
UNRWA, of course, has aimed to reduce the number of schools operating on a double-shift basis.

Cтратегия Казахстан 2050- Республика Фиджи намерена сократить количество выбросов углерода.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Republic of Fiji intends to cut amount of carbon emissions.

Пожилым Овнам нужно сократить количество пищи в связи с уменьшением активности.
Older Aries need to reduce the amount of food in connection with the reduction of activity.

Минимальный размер ячеи в сети достаточно велик, чтобы сократить количество пойманной рыбы неполного размера.
Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.

Сократить количество смертей, случаев заболевания, а также снизить воздействие заболеваний и чрезвычайных ситуаций в общественном здравоохранении.
Reduce the number of deaths, illnesses and impact from diseases and public health emergencies.

Такие проекты позволили эффективно сократить количество самоубийств и несчастных случаев.
Such project proved to be effective in terms of reducing the number of suicides and general accidents.

Это может существенно сократить количество кода, необходимого для отображения и сделает его( код) более простым для написания и поддержки.
These can significantly reduce the amount of view code needed, making them easier to write and maintain.

Выберите дополнительный телескопический кран, чтобы сократить количество вспомогательного оборудования на площадке.
Choose the optional telescoping crane to reduce the amount of support equipment needed onsite.

Можно очень быстро сократить количество ложных предупреждений в несколько раз, расставив соответствующие комментарии в коде.
You can easily reduce the number of false positives by several times by adding special comments into the code.

За счет рассмотрения международных стандартов эффективно сократить количество ВПВ позволили бы следующие общие меры.
By considering international standards, the following general measures could effectively reduce the number of ERW.