СУЩЕСТВЕННО СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• significantly reduce
• substantially reduce
• significantly shorten
• considerably reduce
• greatly reduce
• to significantly decrease
• drastically reduce
• be considerably shortened
• dramatically reduce
• a significant reduction
• a substantial reduction

Примеры использования Существенно сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, можно существенно сократить эти издержки.
However, we can significantly reduce these costs.

Местное население придется существенно сократить.
The human population will have to be substantially reduced.

Существенно сократить время, проводимое на сухопутных границах;
To significantly reduce the time spent at land borders;

Однако количество вариантов можно существенно сократить.
Thus the number of test cases can be reduced considerably.

Данией было предложено существенно сократить объемы субсидий учащимся.
Denmark has proposed to significantly reduce student grants.

Существенно сократить уровень нищеты и количество неимущих домохозяйств.
Considerably reduce poverty and the rate of poor households.

Используя элементы, можно существенно сократить расходы на строительство.
Using these elements you can significantly reduce construction costs.

По мнению другого представителя, его следует существенно сократить.
Another view was that its length should be considerably reduced.

Это позволит существенно сократить время доставки продукцию заказчику.
It will allow significantly reduce products delivery time to the customer.

Возможность отправки FCL может существенно сократить затраты на перевозку.
Ability to send LCL can significantly reduce the cost of transportation.

Это позволит существенно сократить время, необходимое для выполнения таких процедур.
This would reduce significantly the time needed for those processes.

Искоренить крайние формы нищеты и существенно сократить общий уровень нищеты.
To eliminate extreme poverty and reduce substantially overall poverty.

Участие в Vanpool может существенно сократить ваши расходы коммутирующих.
Participating in a vanpool can drastically reduce your commuting costs.

Новые способы или методы, которые могут существенно сократить неопределенность 43.
New techniques or methods that could substantially reduce uncertainty 43.

В 2004 году ЭКА смогла существенно сократить свою долю вакансий-- на 73 процента.
In 2004, ECA was able to significantly reduce its vacancy rate by 73 per cent.

Находятся растения, и таким образом, существенно сократить использование пестицидов.
Plants are located, and thus significantly reduce the use of pesticides.

Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы.
This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Их задолженность необходимо существенно сократить, а может быть и полностью списать.
That debt must be substantially reduced, if not forgiven entirely.

Сеть Y позволит существенно сократить продолжительность следующих из нынешних поездок.
The Y network will enable significantly reduced journey times compared to today.

Реализация этого решения позволила существенно сократить уровень смертности в стране.
This solution allowed significantly reduce mortality rate in the country.

Банки планируют существенно сократить объемы документации при совершении сделок.
Banks are planning to substantially reduce the volume of paperwork when signing deals.

Этим законопроектом предлагается существенно сократить депутатские льготы и привилегии.
This bill proposes to significantly reduce the benefits of parliamentary office.

Существенно сократить бюрократические процедуры в сфере поддержки НИОКР и инноваций.
Government should reduce significantly bureaucratic effort for public R&D and innovation support.

Группа не имеет намерения или необходимости существенно сократить свою деятельность.
The Group has no intention or need to reduce substantially its business operations.

Текст проекта можно существенно сократить, объединив, в частности, пункты 1 и 2.
The draft could be considerably shortened, for instance by consolidating paragraphs 1 and 2.

Исключить новые случаи заражения детей и существенно сократить материнскую смертность от СПИДа.
Eliminate new infections in children and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.

Я рекомендую также существенно сократить нынешнюю численность персонала Миссии.
I have also recommended that the Mission should be substantially reduced from its present strength.

Из-за наступившего финансового кризиса компания была вынуждена существенно сократить производство.
Because of the financial crisis, the company was forced to significantly reduce production.

Электромобили могут существенно сократить загрязнение воздуха, так как не вырабатывают выхлопных газов.
Electric cars can significantly reduce air pollution as they have zero tail pipe emissions.

Таким образом, срок на проведение спецоценки на указанных предприятиях предлагается существенно сократить.
Thus, the period for holding spetsotsenki on these firms is proposed to significantly reduce.