Примеры использования Сократить вдвое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сократить вдвое уровень крайней бедности.
Целевой показатель 2: Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Target 2: Halve the proportion of people who suffer from hunger.Сократить вдвое выше дозировку для мужской рыбы.
Halve the above dosage for male fish.Как ожидается, сократить вдвое масштабы нищеты к 2015 году будет непросто.
It is projected that halving poverty by 2015 will be a tall order.Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сократить число
сократить расходы
сократить время
сократить количество
сократить масштабы
сократить масштабы нищеты
сократить потребление
сократить выбросы
сократить разрыв
сократить сроки
Больше
За период 1990- 2015 годов сократить вдвое долю населения, живущего в крайней нищете.
Halve, between 1990 and 2015, the proportion of the population living in extreme poverty.Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Halve the proportion of people who suffer from hunger.К 2016 году потребление обычного топлива в ВВС планируется сократить вдвое.
Сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.
Halve the proportion of people suffering from malnutrition.Азербайджан взял на себя обязательство сократить вдвое уровень материнской и детской смертности к 2015 году.
Сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты.
Halve the proportion of people living in extreme poverty.Целевой показатель 1: сократить вдвое численность людей, живущих на менее чем 1 доллар в день.
Target 1: Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.Сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.
Reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.Целевой показатель 1: сократить вдвое число людей, страдающих от голода и крайней нищеты.
Target 1: Halve the proportion of people who are suffering from hunger and extreme poverty.Сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к питьевой воде.
Reduce by half the proportion of people without access to safe drinking water.Вы не дали мне бюджет, но сократить вдвое Apple, самые дешевые новые MacBook Pro цены бы предложить ряд£ 725 до£ 1200.
You haven't given me a budget, but halving Apple's cheapest new MacBook Pro prices would suggest a range of £725 to £1,200.C Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю людей, страдающих от голода.
Unlikely 1.c. Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.Обеспечение экологической устойчивости( в том числе сократить вдвое долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде) цель 7.
Ensure environmental sustainability including reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water Goal 7.Задача 2: сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger.Для создания более эффективных, рациональных производственно- сбытовых цепочек очень важно сократить вдвое глобальный объем отходов на душу населения на уровне розничной торговли и на уровне отдельного потребителя.
Halving per capita global food waste at the retailer and consumer levels is also important for creating more efficient production and supply chains.Во-вторых, сократить вдвое долю мирового населения, страдающего от голода.
Second, halve the proportion of the world population suffering from hunger.На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году была поставлена задача сократить вдвое к 2015 году долю людей, не имеющих постоянного доступа к базовым средствам санитарии.
The World Summit on Sustainable Development in 2002 set the target of halving, by 2015, the proportion of people who do not have sustainable access to basic sanitation.Задача 1: сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.
Target 1: Halve the proportion of people whose income is less than 1 dollar a day.Несмотря на вновь возникшую в мировой экономике неопределенность, цель сократить вдвое масштабы крайней нищеты к 2015 году попрежнему достижима при условии наличии необходимой политической воли для внедрения согласованных стратегий.
The goal of halving extreme poverty by 2015 remained achievable, despite renewed uncertainty in the world economy, provided that coherent policies were pursued with the necessary political will.Во-первых, сократить вдвое долю населения Земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день;
First, halve the proportion of the world population living on less than USD 1 a day;Сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступ к безопасной питьевой воде подтверждение целей в области развития на тысячелетие.
Halve, by the year 2015, the proportion of people without access to safe drinking water reaffirmation of millennium development goal.Задача 1. С: Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, страдающего от голода.
Target 1. C: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.Сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде подтверждение цели в области развития на рубеже тысячелетия.
Halve, by the year 2015, the proportion of people without access to safe drinking water reaffirmation of millennium development goal.Мы считаем, что достижение цели сократить вдвое процент населения, не имеющего регулярного доступа к безопасной и чистой питьевой воде и адекватному санитарному обслуживанию, является одним из важнейших приоритетов.
We consider achieving the objective of halving the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to be a top priority.Сократить вдвое в период 2005- 2015 годов показатель материнской смертности в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях.
Reduce by half, between 2005 and 2015, the maternal mortality ratio in highland areas, selected northern provinces and the three southernmost provinces.
