СОКРАТИТЬ МАСШТАБЫ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• reduce poverty
• poverty reduction
• decrease poverty
• reducing poverty
• reduced poverty

Примеры использования Сократить масштабы нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить масштабы нищеты.
To reduce poverty.

Сегодня мы можем радикально сократить масштабы нищеты.
Now we can radically reduce poverty.

Значительно сократить масштабы нищеты в целевых районах.
Significantly reduce poverty in target areas.

Сократить масштабы нищеты и повысить самостоятельность женщин;
Reducing poverty and increasing the empowerment of women.

ЮНИДО стремится сократить масштабы нищеты с помощью устойчивого промышленного развития.
UNIDO aspires to reduce poverty through sustainable industrial development.

Сократить масштабы нищеты с 50 до 25% за 10 лет.
To reduce the incidence of poverty from 50% to 25% in 10 years.

Грамотно разработанные программы социальной защиты позволяют существенно сократить масштабы нищеты.
Well-designed social protection programmes significantly reduce poverty.

К 2009 году сократить масштабы нищеты до менее 4 процентов.
Reduce poverty to less than 4 per cent by 2009.

Программа призвана реализовать две задачи-- обеспечить охрану лесов и сократить масштабы нищеты.
The programme addresses the twin goals of forest conservation and poverty reduction.

Сократить масштабы нищеты и неравенства в уровне доходов и благосостояния.
Reducing poverty and wide inequalities in income and wealth.

Эти меры позволят также сократить масштабы нищеты и будут способствовать развитию;
At the same time, such implementation would help to reduce poverty and sustain development.

Однако лишь увеличение помощи и сокращение бремени задолженности не поможет сократить масштабы нищеты.
But increasing aid and reducing debt burdens alone will not reduce poverty.

Мы взяли на себя много обязательств-- покончить с угнетением, радикально сократить масштабы нищеты и охранять окружающую среду.
We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.

Они помогут улучшить здоровье матерей и детей, расширить права и возможности женщин и сократить масштабы нищеты.
It will help improve maternal and child health, promote empowerment of women and reduce poverty.

Улучшение инфраструктуры поможет сократить масштабы нищеты путем обеспечения доступа к экономическим ресурсам и базовым услугам.
Better infrastructure will help reduce poverty by ensuring access to economic resources and basic services.

Для этого потребуется расширить доступ детей к образованию и сократить масштабы нищеты.
Elimination of that problem would require increasing children's access to education and reducing poverty.

Расширение доступа к финансовым службам позволяет сократить масштабы нищеты и способствует росту; при этом важное значение имеет качество такого доступа.
While expanded access to financial services helps reduce poverty and contributes to growth, the quality of that access matters.

Было отмечено, что сам по себе процесс глобализации не может автоматически сократить масштабы нищеты и неравенства.
It was noted that there was nothing inherent in globalization that automatically reduced poverty and inequality.

При правильном управлении добыча полезных ископаемых становится катализатором комплексного развития и даже способна сократить масштабы нищеты.
When managed properly, mining offers the opportunity to catalyse broad-based development and even reduce poverty.

Несмотря на ограниченные ресурсы, Камбоджа рассчитывает достичь ЦРТ к 2015 году и сократить масштабы нищеты на 20 процентов в 2012 году.
Despite its limited resources, Cambodia expected to attain the MDGs by 2015 and reduce poverty by 20 per cent in 2012.

Для эффективной борьбы с этим злом необходимо достичь главной цели Декларации тысячелетия- сократить масштабы нищеты.
In order to fight that scourge effectively, the overarching goal of the Millennium Declaration must be achieved: poverty reduction.

Это должно существенно сократить масштабы нищеты, поскольку в настоящее время 70 процентов либерийцев живут на менее чем два доллара в день Программа преобразований, 2012 год.
This should reduce poverty significantly as 70% of Liberians now live on less than two dollars a day. Agenda for Transformation, 2012.

Здесь я хотел бы изложить четыре важных положения, четыре меры, которые могли бы помочь нам сократить масштабы нищеты в мире.
Here, I want to raise four important points, four measures that could help us decrease poverty in the world.

Забота о животных может сократить масштабы нищеты и голода и обеспечить достижение устойчивого развития; находящиеся в условиях опасности животные могут причинить вред населению и экономике.
Animal welfare can reduce poverty and hunger, and attain sustainable development; but endangering animals can harm people and the economy.

В-четвертых, нужен новый план Маршалла, призванный обеспечить экономическую стабильность и сократить масштабы нищеты в развивающихся странах.
Fourthly, there is need for a new Marshall Plan to ensure economic stability and poverty reduction in developing countries.

В Республике Корея создана пенсионная система для инвалидов, призванная повысить степень защищенности этих людей в плане дохода и сократить масштабы нищеты.
The Republic of Korea had introduced a pension system for persons with disabilities, aimed at enhancing their income security and reducing poverty.

В период 2003- 2007 годов благодаря программе Bolsa Familia 20 млн. человек удалось вывести из состояния нищеты и сократить масштабы нищеты с 22 до 7.
Between 2003 and 2007, Bolsa Familia had successfully raised 20 million people out of poverty, reducing poverty from 22 to 7 per cent.

Азиатско-Тихоокеанский регион-- самый динамичный; в нем удалось значительно сократить масштабы нищеты и восстановиться после кризиса, однако экономическая нестабильность по-прежнему сохраняется.
Asia and the Pacific was the most dynamic region, had reduced poverty significantly and had rebounded from the crisis, but economic uncertainty remained.

Просвещение женщин и расширение их возможностей позволят расширить права и возможности будущих поколений и постепенно сократить масштабы нищеты во всем мире.
Educating and empowering women would empower future generations and gradually reduce poverty throughout the world.

Для укрепления демократических институтов, без которых невозможно прекратить войны, сократить масштабы нищеты и улучшить положение людей, необходимы политическая воля и дополнительные ресурсы.
Political will, combined with additional resources, are required to consolidate democratic institutions necessary for stopping war, reducing poverty and empowering people.