Примеры использования Удалось сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ей удалось сократить убытки и увеличить выручку на 7, 4.
После отладки ее удалось сократить до 3- 5 секунд.
After some fine-tuning, we managed to lower it Так, нам удалось сократить число шагов с четырех до двух.
This way we managed to cut down the number of steps from four Благодаря проекту“ СТЕП” образование таких отходов удалось сократить на 20.
Thanks Хорошо, Мне удалось сократить мои сорок коровьи лет, чтобы просто двадцать.
Well, I managed to cut down my forty cow-years
Люди также переводят
Благодаря такому сотрудничеству удалось сократить количество зарегистрированных инцидентов.
That collaboration has successfully reduced the number of reported incidents.Кроме того, удалось сократить разрыв в охвате образованием между полами в сельских районах.
In addition, they have minimized the gender gap in enrollment in rural areas.По оценкам ЮНИСЕФ, Буркина-Фасо удалось сократить число случаев такой практики до 32% 51.
К августу 1998 года ей удалось сократить число средств связи, местонахождение которых неизвестно, до 388.
Нам удалось сократить уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом примерно с 20 процентов в 1996 году до 6, 4 процента в настоящее время.
We have reduced the prevalence rate of HIV/AIDS from approximately 20 per cent in 1996 to the current level of 6.4 per cent.Показатель нищеты удалось сократить на две трети и увеличить показатель занятости.
The poverty rate has been reduced by two thirds and employment Благодаря внедрению антиретровирусных лекарств в 1997 году нам удалось сократить эту цифру до 4 процентов в 2002 году.
Thanks Адвокату удалось сократить наказание до одного года заключения по статье« за сутенерство».
His lawyer managed to reduce his sentence Благодаря этому сотрудничеству удалось сократить период ожидания выдачи такого свидетельства с двух месяцев до одного.
That cooperation had reduced the waiting time for a certificate from two months to one.Испании удалось сократить число курящих женщин на основе скоординированной деятельности нескольких министерств.
Spain succeeded in reducing the number of women smokers through coordinated action by several ministries.Следовательно, правительству удалось сократить количество браков с участием лиц в возрасте от 15 до 18 лет.
Consequently, the Government has managed to reduce the number of marriages of those aged between 15 and 18.В Индонезии удалось сократить масштабы нищеты среди семей в уязвимом положении путем повышения качества образования и услуг в сфере здравоохранения.
Indonesia has reduced the poverty rate of vulnerable families by improving the quality of education and health care.В своем выступлении г-н Хафиз А. Паша отметил, что благодаря торговой и инвестиционной деятельности во многих странах Восточной Азии удалось сократить масштабы нищеты.
Mr. Hafiz A. Pasha noted that many East Asian countries had managed to reduce poverty through trade and investment.Беларуси удалось сократить число новорожденных с недостаточным весом до уровня ниже, чем во многих странах Европейского союза.
Belarus had succeeded in reducing the percentage of underweight newborns to a level lower than В течение десяти лет, с 1990 по 2000 год,в стране удалось сократить долю малоимущих среди всего населения с 38, 6% в 1990 году до 20, 6% в 2000 году.
In the decade 19902000,the country was able to reduce the population living in poverty from 38.6% in 1990 Хотя Организации удалось сократить объем своей задолженности, она может оказаться неспособной выполнить план возмещения расходов, принятый ею на текущий год.
Although the Organization had managed to reduce its debt, its reimbursement plan for the year might not reach its target level.Сегодня, согласно последним данным, нам удалось сократить общий уровень бедности с 46, 4 процента в 2002 году до 39, 2 процента.
Today, according Кувейту удалось сократить процент неграмотного населения( до 3, 5% в 2009 году) и охватить всеобъемлющими услугами образования инвалидов.
Kuwait has managed to reduce the illiteracy rate(to 3.5 per cent in 2009) and provides comprehensive educational services for persons with disabilities.В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что ВСООНЛ удалось сократить инвентарную стоимость запасов с 131 млн. долл. США до 79, 6 млн. долл. США.
Upon enquiry, the Committee was informed that UNIFIL had succeeded in reducing its inventory value from $131 million to $79.6 million.В январе 2005 года Трибуналу удалось сократить площадь занимаемых им помещений и вернуть одно крыло здания Комитету по эксплуатации.
In January 2005, the Tribunal was able to reduce its area of occupancy by returning one wing Нам удалось сократить объем используемых химических веществ на 40% благодаря лучшей поверхности и полному устранению проблем, связанных с гигиеническими требованиями.
We were able to reduce the use of chemicals by 40% due Из доклада видно, что Ливану удалось сократить число своих граждан, живущих в нищете, с 27 процентов в 1995 году до 8 процентов в 2004 году.
The report shows that Lebanon has managed to reduce the rate of its citizens living in poverty from 27 per cent in 1995 В то же время, хотя Афганистан по уровню детской смертности находится натретьем месте в мире, с 2001 года в стране удалось сократить детскую смертность на 25.
At the same time, although its child mortality rate is the third highest globally,Afghanistan has managed to reduce its child mortality rate by 25 per cent since 2001.В 2016 году ГПС удалось сократить число пограничных инцидентов до 12, по сравнению с 22 в 2015 году, сказал он, согласно сообщению ГПС.
In 2016, the GPS was able to reduce the number of border disputes В сравнительно короткое время повстанцам удалось сократить португальский военный и административный контроль в стране до сравнительно небольшой территории.
