СОКРАТИТЬ ВЫБРОСЫ на Английском - Английский перевод

• reduce emissions
• emission reduction
• to reduce releases
• cut emissions
• reducing emissions
• reduced emissions
• emission reductions

Примеры использования Сократить выбросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сократить выбросы.
We must cut emissions.

Стремясь сократить выбросы до фоновых уровней концентрации.
Desiring to reduce emissions to background concentration levels.

Кроме того, Норвегия должна была сократить выбросы на 30% в своем РРТО.
Norway, in addition, has to reduce emissions by 30% in itsTOMA.

Планируется сократить выбросы на 20% 1990- 2000 годы.
Expected emission reduction is 20 per cent 1990-2000.

Применение таких методов также позволит сократить выбросы тяжелых металлов и СОЗ.
These techniques will also lead to a decrease in the emissions of heavy metals and POPs.

К 2020 году нам необходимо будет сократить выбросы на 25- 40 процентов от уровней 1990 года.
By 2020, we will have to reduce emissions by 25 to 40 per cent from 1990 levels.

Скрубберы не являются обязательными для тех, кто хочет получить преимущества хода на тяжелом мазуте и сократить выбросы.
Scrubbers are optional for those wishing to gain the benefits of HFO sailing and reduced emissions.

Проект позволил сократить выбросы ртути от амальгамы для зубных пломб в окружающую среду.
The project resulted in decreased releases of mercury from dental amalgam to the environment.

Мы призываем промышленно развитые страны сократить выбросы, вызывающие парниковый эффект.
We call on industrial countries to limit the emissions that lead to greenhouse effects.

Уголь является существенным фактором изменения климата, и не существует такого фильтра, при помощи которого можно было бы сократить выбросы парниковых газов.
Coal is a major contributor to climate change, and there is no filter that can reduce emissions of greenhouse gases.

Эти стратегии и меры призваны одновременно ограничить и сократить выбросы ГФУ и ограничить их использование.
These policies and measures are designed to both restrict and reduce emissions of HFCs and to restrict their use.

С применением более совершенных технологий стало бы возможным повысить эффективность, укрепить безопасность и сократить выбросы загрязнителей и CO2.
With more advanced technology it would be possible to increase efficiency, improve safety and reduce emissions of pollutants and CO2.

Украина готова взять на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов к 2020 году на 20%, а к 2050 году на 50.
Ukraine is ready to commit to the greenhouse gas emissions reduction by 20 per cent by 2020 and by 50 per cent by 2050.

За счет применения сжиженного нефтяного газа( СНГ) и сжатого природного газа( СПГ) в оптимизированных двигателях можно сократить выбросы соответственно на примерно 10 и 25 процентов.
LPG and CNG in optimized engines can reduce emissions relatively by about 10 to 25 per cent.

Комитет констатировал, что Кипр по-прежнему не соблюдает Протокол по тяжелым металлам в части, касающейся его обязательства сократить выбросы ртути.
The Committee noted that Cyprus was still in non-compliance with the Protocol on Heavy Metals concerning its emission reduction obligation for mercury.

Снова и снова было показано, что длительная выдержка экономить топливо и сократить выбросы, будь то грузовик, автомобиль, самолет или поезд.
Time and again it has been shown that slower speeds save fuel and reduce emissions, whether it's a truck, car, plane or train.

Экономическая политика правительства Польши позволила сократить выбросы парниковых газов в атмосферу почти на 30 процентов по сравнению с базисным годом.
His Government's economic policy had enabled greenhouse gas emissions to be reduced by almost 30 per cent in relation to the base year.

Атомная энергетика позволяла уменьшить потребление органического топлива и резко сократить выбросы загрязняющих веществ в окружающую среду от ТЭС.
Nuclear energy could decrease fossil fuel consumption and dramatically reduce emission of pollutants of thermal power plants into the environment.

Задача проекта заключается в разработке коммерческих проектов использования ШМ в Центральной и Восточной Европе и СНГ, которые позволят сократить выбросы ПГ.
The goal of the project is to develop commercial CMM projects in Central and Eastern Europe and the CIS that will lead to GHG emission reductions.

Нидерланды снижают налог с корпораций тем компаниям, которым удается сократить выбросы ниже уровней или норм, предусмотренных законом.
The Netherlands provides a deduction on corporate tax for companies that reduce emissions beyond legally required emissions levels or standards.

Участники предложили создать новые фонды или финансовые механизмы, с тем чтобы помочь развивающимся странам сократить выбросы в результате обезлесения.
Participants proposed that new funds or financial mechanisms could be established in order to help developing countries reduce emissions from deforestation.

Оптимизация существующих установок контроля за выбросами может потенциально сократить выбросы ртути, однако соответствующих оценок общих расходов не имеется.
Optimization of existing emission control installations can potentially reduce emissions of mercury but no general cost estimates are available.

Значительное снижение потребления энергоресурсов на сахарных заводах позволило не только повысить их эффективность, а также заметно сократить выбросы в атмосферу.
Significant decrease of energy consumption at ASTARTA's sugar plants allowed to increase their efficiency as well as significantly reduce emissions.

Конструкция из нержавеющей стали также является более устойчивым решением, которое помогает сократить выбросы и снизить потребление ресурсов и отходов.
Stainless steel construction is also a more sustainable solution that helps reduce emissions and reduce resource consumption and waste.

Мы должны существенно сократить выбросы и наиболее целесообразным первым шагом в этом направлении является прекращение государственного финансирования ископаемых видов топлива прямо сегодня.
We must reduce emissions drastically and the most common sense first step in this direction is to end public support for fossil fuels now.

К тому же меры, необходимые для недопущения этих выбросов ХФУ и ГХФУ из" банков", могут также сократить выбросы ГФУ, в еще большей степени способствуя защите климата.
Additionally, the actions necessary to prevent these CFC and HCFC emissions from banks can also reduce emissions of HFCs- further protecting the climate.

Это текущая конфигурация основной дизельного двигателя, что может дополнительно повысить производительность низкой скорости, экономия топлива и холодный пуск, и сократить выбросы.
This is the current mainstream configuration of diesel engine, which can further improve low-speed performance, fuel economy and cold start, and reduce emissions.

Цель кампании заключается в том, чтобы большое число людей обязалось через вебсайт сократить выбросы и сообщило о том, насколько им удастся сократить выбросы СО2 благодаря изменению своих каждодневных привычек.
The aim is for many people to make an emission reduction pledge at the website, telling how much CO2 they will save by changing everyday habits.

Остановившись на вопросе о совместном осуществлении, он настоятельно призывал Стороны сосредоточить внимание на инициативах, которые в реальные сроки позволят передать эффективные технологии и сократить выбросы.
On the question of joint implementation, he would urge the Parties to focus on initiatives which, in real terms, would transfer efficient technologies and reduce emissions.

Дальнейшее развитие технологии улавливания и хранения углерода позволит сократить выбросы на газовых электростанциях и сделает природный газ даже еще более безопасной для окружающей среды альтернативой.
Further development of carbon capture and storage technology will lower emissions from gas power plants and make natural gas an even more environmentally friendly alternative.