СОКРАТИТЬ ВЫБРОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• reducir las emisiones
• reducciones de las emisiones
• recortar las emisiones
• disminuir las emisiones
• mitigarse las emisiones
• reducir las liberaciones

Примеры использования Сократить выбросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До 2020 года мы готовы сократить выбросы CO2 на 20 процентов.
A partir de ahí hasta 2020, estamos dispuestos a reducir nuestras emisiones de CO2 en un 20%.

( Аплодисменты) Разговор об изменениях климата подрывает желание сократить выбросы?
(Aplausos)¿Hablar de corregir el cambio climático socava la voluntad de reducir emisiones?

Эти изменения позволили значительно сократить выбросы парниковых газов( ПГ).
Estos cambios produjeron importantes reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Итак, как же мы должны сократить выбросы на 80% и не вернуться в 19 век?
Entonces, ｿcómo vamos a reducir el carbono un ochenta por ciento y no volver a vivir como en La Casa de la Pradera?

Чтобы избежать опасных изменений климата, мы должны сократить выбросы как можно скорее.
Para evitar el peligroso cambio climático, tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно.
Un ejército de expertos sostiene que debemos recortar las emisiones y hacerlo de inmediato y drásticamente.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее, но так же избавиться от углекислого газа в атмосфере.
No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez, sino también extraer dióxido de carbono de la atmósfera.

Мобилизация ресурсов и технологий, с тем чтобы дать возможность развивающимся странам сократить выбросы ПГ( МКПС);
Que se movilicen los recursos y la tecnología necesarios para que los países en desarrollo puedan reducir sus emisiones de GEI(CSI).

Страны мира добились совсем небольшого успеха в попытке сократить выбросы углекислого газа в соответствии с Киотским протоколом.
El mundo ha intentado con escaso éxito recortar las emisiones de carbono bajo el Protocolo de Kyoto.

Ожидается, что сокращение масштабов глубинной добычи угля позволит сократить выбросы CH4 из этого источника.
Se espera que la reducción de la producción de minas subterráneas contribuya a reducir las emisiones de CH4 de esta fuente.

Украина готова взять на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов к 2020 году на 20%, а к 2050 году на 50%.
Ucrania está dispuesta a comprometerse a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 20% para el año 2020 y en un 50% para el año 2050.

Применение галогенных добавок, особенно брома, в потенциале может сократить выбросы ртути более чем на 80 процентов;
El uso de aditivos halógenos, concretamente el bromo, hace posible una reducción de las emisiones de más del 80%.

В Норвегии удалось сократить выбросы при погрузке нефти в открытом море и на берегу за счет использования расположенных на берегу систем рекуперации.
En Noruega se reducen las emisiones de COVSM de la carga de petróleo mar adentro y en tierra mediante sistemas de recuperación en tierra.

Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.
Los sistemas de grilla inteligente pueden permitir grandes ahorros de emisiones, pero exigen un plan para poder ser implementados.

Iii. обязательство уменьшить загрязненность, улучшить процесс утилизации отходов и сократить выбросы парниковых газов.
Iii Comprometerse a reducir la contaminación, mejorar la gestión de los residuos y disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Промышленники Германии добровольно взяли на себя обязательство сократить выбросы двуокиси углерода к 2005 году на 20 процентов.
La comunidad industrial de Alemania se ha comprometido voluntariamente a reducir sus emisiones de dióxido de carbono en un 20% para el año 2005.

Страна обязуется сократить выбросы парниковых газов и в настоящее время занимается финансированием низкоуглеродного развития.
Ha emprendido la reducción de sus emisiones de gas de efecto invernadero y actualmente realiza inversiones en el desarrollo con bajas emisiones de carbono.

Ни одна страна не может самостоятельно решить эту проблему, и страны мира должны сократить выбросы и адаптироваться к изменяющемуся климату.
Ninguna nación puede hacer frente a ese reto por sí sola, y es necesario que todos los países reduzcan sus emisiones y adopten medidas de adaptación.

Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
Apagar nuestras luces y prometer la reducción de las emisiones de carbono nos hacen sentirnos momentáneamente virtuosos, pero eso es lo único que hacen.

Вы говорите, что вы хотите взаимодействовать с самыми разными странами совместно для того, чтобы сократить выбросы углекислого газа так, чтобы это было выгодно всему миру.
Ud. está diciendo que quiere tratar con todos los países todos juntos para recortar la emisión de carbono en beneficio del mundo entero.

На мой взгляд, это серьезная проблема: когда ты говоришь об том, люди начинают думать, что им не нужно прилагать столько усилий, чтобы сократить выбросы.
Creo que existe un serio problema según vamos discutiendo este tema. La gente comienza a pensar que no necesitamos esforzarnos tanto por recortar las emisiones.

Для этого этим странам, этим мощным гигантам нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, и контролировать загрязнение окружающей среды.
Y para lograrlo, estos dos países, estos poderosos gigantes deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero, controlar su contaminación y liderar la lucha.

Кроме того, мы полны решимости претворить в жизнь экологическую стратегию, ставящую себе целью сократить выбросы углерода и смягчить негативные последствия изменения климата.
Además, estamos comprometidos a aplicar una estrategia ambiental que reduzca las emisiones de dióxido de carbono y mitigue los efectos adversos del cambio climático.

Европа поставила перед собой цель сократить выбросы на 30% ниже уровня 1990 года к 2020 году, при условии что будет достигнуто такое амбициозное глобальное соглашение.
Europa fijó el objetivo de reducir las emisiones en un 30% por debajo de los niveles de 1990 para 2020 si existe un acuerdo global ambicioso.

С другой стороны, согласно многим исследованиям, рационально осуществляемые рекуперация или рециркуляция позволяют добиться экономии ресурсов и сократить выбросы и образование отходов.
Por otro lado, muchos estudios han demostrado que la recuperación o el reciclado racionales conducen a ahorro de recursos y reducción de emisiones y desechos.

Мы приветствуем недавнее решение Индии добровольно сократить выбросы и развивать экологически чистую энергетику, не ожидая, пока это начнут делать другие страны.
Acogemos con agrado la reciente iniciativa voluntaria de la India de reducir sus emisiones de carbono y aplaudimos su compromiso de fomentar la utilización de energías ecológicas sin esperar a que otros lo hagan.

Участники предложили создать новые фонды или финансовые механизмы, с тем чтобы помочь развивающимся странам сократить выбросы в результате обезлесения.
Los participantes propusieron que se establecieran nuevos fondos o mecanismos financieros para ayudar a los países en desarrollo a reducir las emisiones derivadas de la deforestación.

Если мы не будем серьезно относиться к улучшению нашей индустриальной структуры, то мы потерпим неудачу, когда придет время выполнять наши обязательства сократить выбросы.
Si no nos tomamos en serio el mejoramiento de nuestra estructura industrial, cuando llegue el momento no podremos cumplir con nuestros compromisos para recortar las emisiones.

Действия по обеспечению эффективного использования энергии позволят уменьшить ее потребление, улучшить энергосбережение, сократить выбросы парниковых газов и повысить конкурентоспособность промышленности.
A través de una mayor eficiencia energética se tendría un menor consumo de energía, se reducirían las emisiones de gases tipo invernadero y aumentaría la competitividad industrial.

Ожидается, что реформы ОСП Европейского союза и устранение субсидий позволят сократить выбросы метана в сельском хозяйстве благодаря уменьшению поголовья скота.
Se espera que la reforma de la Política Agrícola Común de la Unión Europea y la eliminación de los subsidios contribuyan a reducir las emisiones de metano de la agricultura al reducir las cabezas de ganado.