СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reducir el consumo
• disminuir el consumo
• reducir el uso
• reducción del consumo
• redujera el consumo

Примеры использования Сократить потребление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, собирают ли они дождевую воду, чтобы мы могли сократить потребление воды?
¿Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua?

Сократить потребление ХФУ с уровня 36 тонн ОРС в 2002 году следующим образом:.
Disminuir el consumo de CFC de 35 toneladas PAO en 2002, de la manera siguiente:.

Введение этой новой упорядоченной системы позволило сократить потребление дизельного топлива.
La aplicación de este sistema tuvo como resultado un menor consumo de combustible diésel.

Сократить потребление ХФУ с 29, 446 тонны ОРС в 2003 году следующим образом:.
Disminuir el consumo de CFC de 29,446 toneladas PAO en 2003, de la manera siguiente:.

В то же время характер нищеты обусловливает другую проблему: для увеличения накоплений необходимо будет сократить потребление.
Asimismo, la índole de la pobreza impone otro desafío: para que hubiera más ahorro tendría que limitarse el consumo.

Дополнительно сократить потребление ХФУ с 60, 00 тонны ОРС в 2006 году до 30, 00 тонны ОРС в 2007 году;
Seguir reduciendo el consumo de CFC de 60,00 toneladas PAO en 2006 a 30,00 toneladas PAO en 2007;

Несколько стран представили информацию о добровольном обязательстве промышленных предприятий сократить потребление энергии.
Fueron pocos los países que informaron de un compromiso voluntario de las industrias de reducir el consumo de energía.

Чтобы сократить потребление дров и их производных, в домохозяйствах внедряются плиты усовершенствованной конструкции.
Con objeto de reducir el consumo de leña y sus derivados, se han introducido en los hogares hornillos mejorados.

Правительство ставит задачу к 2010 году сократить потребление алкоголя до 5, литра чистого алкоголя на душу населения лицами в возрасте от 15 лет и старше.
El propósito del Gobierno es reducir el consumo de alcohol a 5,0 litros de alcohol puro per cápita entre las personas de 15 años o más para el año 2010.

Как указано в решении XV/ 26 пятнадцатого Совещания Сторон, Албания взяла на себя обязательство сократить потребление хлорфторуглеродов( ХФУ) с 15, 2 тонны ОРС в 2006 году до 6, 2 тонны ОРС в 2007 году.
Albania se comprometió, según consta en la decisión XV/26 de la 15ª Reunión de las Partes, a reducir su consumo de clorofluorocarbonos(CFC) de 15,2 toneladas PAO en 2006 a 6,2 toneladas PAO en 2007.

Этот техно- логический процесс позволит также сократить потребление химических веществ, загрязняющих окружающую среду, и снизить расходы на изготовление бумаги.
Este proceso también contribuirá a reducir el consumo de productos químicos contaminantes y a disminuir los costos de las industrias de fabricación de papel.

Сократить потребление бромистого метила до 2, 7 тонны ОРС в 2002 календарном году и до, 44 тонны ОРС в 2003 календарном году; и прекратить потребление бромистого метила к 1 января 2004 года;
Reducir el consumo de metilbromuro a 2,7 toneladas de PAO en el año civil de 2002, a 0,44 toneladas de PAO en el año civil de 2003, y eliminar el consumo de metilbromuro en 1º de enero de 2004;

Как это указано в решении ХIV/ 34, к Эфиопии была обращена просьба сократить потребление в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до 5, тонны ОРС.
Se pidió a Etiopía, según consta en la decisión XIV/34, que redujera el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a 5,0 toneladas PAO en 2007.

Дополнительно сократить потребление ХФУ с 10, 00 тонны ОРС в 2008 году до ноля(, 00) тонн ОРС в 2009 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года;
Seguir reduciendo el consumo de CFC de 10,00 toneladas PAO en 2008 a 0,00 toneladas PAO en 2009, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1º de enero de 2010;

Как указано в решении XV/ 37, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.
Maldivas se comprometió, según consta en la decisión XV/37, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2008.

Установка в большинстве технических помещений системы точного контроля температуры позволяет повысить температуру в комнатах с 21 градуса Цельсия до 23 градусов Цельсия и сократить потребление энергии.
La utilización del sistema de control de temperatura precisa en la mayoría de las salas del equipo de tecnología de la información permite un incremento de la temperatura de las salas de 21º a 23º Celsius y una reducción del consumo de energía.

Как указано в решении XVI/ 24, Гвинея-Бисау взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 3, 941 тонны ОРС в 2008 году.
Conforme se recoge en la decisión XVI/24, Guinea-Bissau se comprometió a disminuir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A,(CFC) a no más de 3 941 toneladas PAO en 2008.

Со времени введения системы лицензирования и начала ее практического применения в большинстве стран удалось значительно сократить потребление ХФУ благодаря их все меньшей доступности( см. таблицу 5 ниже).
Desde la introducción y la aplicación real del sistema de otorgamiento de licencias, se ha logrado una importante reducción del consumo de CFC en la mayoría de los países debido a la disponibilidad de CFC cada vez más restringida(véase la Tabla 5 a continuación).

Как указано в решении XVII/ 28, Сторона также взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до ноля тонн ОРС в 2006 году.
La Parte también se comprometió, como consta en la decisión XVII/28, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo) a cero toneladas PAO en 2006.

Просит далее Генерального секретаря продолжать свои усилия по повышению качества документов с точки зрения их содержания и формы представления, применяя новые полиграфические технологии, с тем, чтобы сделать их более удобочитаемыми и сократить потребление бумаги;
Pide asimismo al Secretario General que continúe esforzándose por mejorar la calidad del contenido y la presentación de la documentación, utilizando para ello nuevas técnicas editoriales que faciliten su lectura y reduzcan el consumo de papel;

Как указано в решении XVII/ 33, Фиджи взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), с 1, 3 тонны ОРС в 2006 году до 1, тонны ОРС в 2007 году.
Fiji se había comprometido, según consta en la decisión XVII/33, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) de 1,3 toneladas PAO en 2006 a 1,0 tonelada PAO en 2007.

ОООНКИ приняла дополнительные природоохранные меры, осуществив несколько инициатив по экологизации своих объектов с целью сократить потребление электричества, в том числе путем замены всех ламп системы внешнего сторожевого освещения 232 солнечными лампами.
La ONUCI ha mejorado la gestión ambiental mediante la aplicación de varias iniciativas ecológicas en sus instalaciones con la finalidad de reducir el consumo de electricidad, y ha sustituido toda la iluminación externa de seguridad por 232 luces alimentadas con energía solar.

Как указано в решении XVIII/ 30, Мексика взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в 2008 году.
México se comprometió, según consta en la decisión XVIII/30, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 9,376 toneladas PAO en 2008.

Как указано в решении XIV/ 34 четырнадцатого Совещания Сторон, к Эфиопии была обращена просьба сократить потребление в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до 5, тонны ОРС.
Se pidió a Etiopía, según consta en la decisión XIV/34 de la 14ª Reunión de las Partes, que redujera el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a 5,0 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XV/ 43, Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), с 4, 8 тонны ОРС в 2006 году до ноля тонн ОРС к 1 января 2007 года.
Uganda se comprometió, según consta en la decisión XV/43, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) de 4,8 toneladas PAO en 2006 a cero toneladas PAO al 1º de enero de 2007.

Как отражено в решении XVI/ 25 шестнадцатого Совещания Сторон, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2007 году.
Lesotho se comprometió, según consta en la decisión XVI/25 de la 16ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2007.

Могут возникнуть ситуации, когда малоимущие оказываются вынужденными сократить потребление продукции, являющейся объектом картельной практики, или исключить потребление других товаров, для того чтобы позволить себе приобрести базовые товары.
Los consumidores pobres pueden verse obligados a reducir su consumo del producto cartelizado, o a renunciar a otros productos para poder adquirir los bienes esenciales.

Уничтожение маковых плантаций не только поможет фермерам и Западу, пытающемуся сократить потребление героина, но и молодому афганскому правительству в его борьбе за установление своей национальной власти над полевыми командирами.
Eliminarla ayudará no sólo a los campesinos y al Occidente en su intento por reducir el uso de la heroína, sino también al naciente gobierno afgano en su lucha por imponer su autoridad nacional en contra de los cabecillas.