REDUCIR EL CONSUMO на Русском - Русский перевод

• сократить потребление
• сокращению потребления
• уменьшения потребления
• снижению потребления
• снизить потребление
• уменьшить потребление
• сокращения потребления
• сокращение потребления
• сокращении потребления
• уменьшению потребления
• снижения потребления
• уменьшение потребления

Примеры использования Reducir el consumo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero también debemos reducir el consumo.
Но нам также нужно снизить потребляемость.

Reducir el consumo de sustancias psicoactivas.
Сокращение использования психотропных веществ.

En 1986 se inició una campaña de larga duración destinada a reducir el consumo de grasas.
В 1986 году была начата долгосрочная кампания, направленная на снижение уровня потребления жиров.

Reducir el consumo de carne por sólo el 10% va a alimentar a 100 millones de personas.
Уменьшение потребление мяса на 10% прокормит 100 миллионов людей.

Recomendaron enfáticamente incluir"intervenciones para reducir el consumo de alcohol y tabaco".
Они дали сильные рекомендации включить« мероприятия по снижению потребления алкоголя и табака».

Reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 del transporte terrestre.
Уменьшение потребления топлива и выбросов CO2 автомобильным транспортом.

Estudios realizados demuestran que la prohibición de la publicidad puede reducir el consumo de tabaco.
Исследования показали, что запреты на рекламу могут снизить потребление табака.

Salvo que hablemos de reducir el consumo. Y, hasta ahora, nadie quiere tener esa conversación.
Можно поговорить о сокращении потребления, но никто не хочет и думать об этом.

Y eso significa reducir la población(no sé muy bien cómo hacer eso) o reducir el consumo per cápita.
Это возможно либо уменьшив население- я не знаю, как это можно осуществить- или снизив потребление на человека.

Hay que combinar medidas eficaces para reducir el consumo de drogas con los esfuerzos a nivel internacional para reducir los cultivos.
Эффективные действия по снижению потребления наркотических средств должны сопровождаться усилиями на международном уровне по свертыванию культивирования наркотиков.

Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de tetracloruro de carbono.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потреблению тетрахлорметана.

Pero las políticas destinadas a reducir el consumo de petróleo son proclives a chocar con la necesidad urgente de reavivar la economía de Estados Unidos.
Но политика, направленная на снижение потребления нефти, обязательно столкнется со срочной необходимостью восстановления американской экономики.

Se ha creado una industria completamente nueva en torno al uso de tecnologías de la información para reducir el consumo de energía.
Целая новая отрасль промышленности была создана по использованию информационных технологий для снижения потребления энергии.

La continuación de las medidas destinadas a reducir el consumo de trabajo entre las mujeres y las niñas;
Продолжения мер по снижению потребления табака женщинами/ девушками;

La supervisión y el control mediante sensores de la demanda de energía de los edificios permiten asimismo reducir el consumo energético.
Мониторинг спроса на электроэнергию в зданиях, оборудованных датчиками, и контроль за этим спросом могут способствовать уменьшению потребления электроэнергии.

El primer enfoque consiste en reducir el consumo de combustibles fósiles pasando a formas alternativas de energía y mejorando la eficiencia energética.
Первый подход заключается в снижении уровня потребления ископаемого топлива за счет перехода на альтернативные формы энергоносителей и повышения энергоэффективности.

Las instalaciones modernas de fontanería para conservar agua pueden reducir el consumo doméstico aproximadamente a la mitad. Desalación.
Использование современного водосберегающего сантехнического оборудования может приблизительно наполовину сокращать потребление воды в бытовых целях.

Además de reducir el consumo de energía, existen posibilidades de disminuir el uso de madera, agua y minerales aumentando al mismo tiempo los niveles de vida.
Помимо сокращения объема потребления энергии открываются возможности сокращения потребления древесины, воды и минеральных ресурсов при одновременном повышении уровня жизни.

Ello también permitiría seguir prestando los servicios que actualmente se proporcionan y, al mismo tiempo, reducir el consumo de recursos y energía entre el 75% y el 80%.
Это также может означать обеспечение текущего уровня услуг при одновременном сокращении потребления ресурсов и энергии на 75- 80 процентов.

Como resultado de las recomendaciones que sugieren reducir el consumo de lubina estriada, por lo menos algunos consumidores ingerirán menor cantidad de lubina, cualquiera sea su precio.
Рекомендация, предлагающая сократить употребление полосатого окуня, означает, что, по крайней мере, некоторые потребители будут покупать меньше окуня по данной цене.

Los altos precios, particularmente de los bienes y servicios esenciales, obligan a los pobres a reducir el consumo de esos bienes, o a renunciar a ellos.
Из-за высоких цен, особенно на базовые товары и услуги, бедные слои населения вынуждены потреблять меньше таких товаров или не потреблять их вовсе.

De este modo, las economías europeas podrían adaptarse gradualmente a las nuevas condiciones y tendrían tiempo para buscar otras fuentes de energía, mejorar su conservación y reducir el consumo.
Такой подход позволит европейской экономике постепенно приспосабливаться к новым условиям, давая ей время на поиск новых источников энергии, улучшая сбережение и снижая потребление.

En los países deficitarios, es necesario aumentar los ahorros y reducir el consumo basado en el endeudamiento, así como ampliar las exportaciones.
Странам с пассивным платежным балансом необходимо наращивать резервы и снижать потребление, формирующее устойчивую задолженность, а также расширять экспорт.

Además, para conseguir mejores resultados, es preciso definir de nuevo el mensaje dirigido a las comunidades indígenas con el fin de ayudarlas a reducir el consumo de tabaco.
Кроме того, чтобы добиться большего успеха, необходимо поновому сформулировать призыв к коренным народам, цель которого состоит в сокращении потребления ими табака.

Ese examen podría reducir el consumo de combustible, y por tanto, disminuir los gastos de las Naciones Unidas y mejorar la eficacia del combustible en todos los equipos que lo utilicen.
Такой пересмотр приведет к сокращению объемов потребления топлива и, следовательно, к сокращению расходов Организации Объединенных Наций и повышению эффективности топливопотребляющего оборудования.

La Comisión tomó nota de las recomendaciones formuladas por la Junta en su informe en el sentido de reducir el consumo excesivo de sustancias sujetas a fiscalización.
Комиссия приняла к сведению содержащиеся в докладе рекомендации Комитета в отношении сокра- щения чрезмерного потребления контролируемых веществ.

Para corregir esta exclusión es preciso reducir el consumo material en los países más ricos, redistribuir la riqueza natural entre los ricos y los pobres y reducir el crecimiento demográfico natural.
Такое положение должно быть исправлено путем сокращения потребления в богатых странах, перераспределения природных богатств между богатыми и бедными и снижения темпов естественного прироста населения.

III. Abordar las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal, incluida la necesidad de reajustar las corrientes financieras y reducir el consumo;
III. устранялись основные причины обезлесения и деградации лесов, включая необходимость корректировки финансовых потоков и сокращения масштабов потребления;

Entre las medidas que pueden reducir el consumo de energía en los automóviles convencionales cabe mencionar el perfeccionamiento tecnológico de los motores, mejores sistemas de transmisión y la reducción del peso de los vehículos.
Меры по уменьшению потребления энергии в обычных автомобилях предусматривают усовершенствование конструкции двигателей, улучшение технических характеристик трансмиссии и снижение веса автомобилей.

El próximo objetivo, de conformidad con los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, es reducir el consumo un 10% para principios de 2015.
Следующей целью в отношении планов регулирования вывода из обращения ГХФУ является 10- процентное сокращение потребления, которое должно быть достигнуто к началу 2015 года.

Как использовать "reducir el consumo" в предложении

Reducir el consumo eléctrico está en nuestras manos.

¿El AdBlue puede reducir el consumo de combustible?

¿Cómo reducir el consumo energético de los datacenter?

Esto permite reducir el consumo energético al mínimo.

Considere reducir el consumo lo más que pueda.

Más consejos para reducir el consumo de sal.

¿Conoces fórmulas para reducir el consumo de electricidad?

Eso permitiría reducir el consumo en aire acondicionad.

¿Qué puedo hacer para reducir el consumo fantasma?

En consecuencia, podemos reducir el consumo energético asociado.