Примеры использования Reducir la violencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reducir la violencia contra las mujeres.
Ликвидировать насилие в отношении женщин.Plan de Acción para reducir la Violencia en los Hogares.
Reducir la violencia relacionada con el tráfico ilícito de drogas.
Этот проект был также направлен на сокращение масштабов насилия в тюрьмах.Reducir la violencia en la sociedad, particularmente la violencia contra las mujeres y los niños.
Снижение уровня насилия в обществе, прежде всего Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
Lograr el empoderamiento jurídico de las mujeres y reducir la violencia contra estas.
Расширять права женщин и уменьшать масштабы насилия по отношению к ним.Seguir trabajando para reducir la violencia juvenil y abordar las causas profundas del problema(Cuba);
Продолжать свои усилия по сокращению актов насилия, совершаемых несовершеннолетними лицами, и устранять коренные причины этой проблемы( Куба);Правительство также прилагало усилия для сокращения масштабов насилия в этих муниципалитетах.Se hará hincapié en la creación de una capacidad sostenible para elaborar y ejecutar políticas y programas basadosen pruebas y destinados a reducir la violencia armada.
Основное внимание будет сосредоточено на вопросе формирования устойчивого потенциала по разработке и осуществлению основанных на конкретных примерах политики ипрограмм в целях уменьшения масштабов насилия с применением оружия.Observó los esfuerzos realizados para reducir la violencia doméstica y la violencia contra los niños.
Канада отметила усилия по сокращению насилия в семье и Su prevalencia generalizada impide desplegar esfuerzos mundiales para reducir la violencia armada.
Его широкое распространение препятствует глобальным усилиям, направленным на сокращение масштабов насилия с применением огнестрельного оружия.En todas las reuniones instó a que se tomaran medidas para reducir la violencia reinante en el Iraq y sus consecuencias para los ciudadanos del país.
В ходе всех этих встреч он поощрял усилия, направленные на сокращение масштабов насилия, охватившего Ирак, и ослабление его воздействия на иракских граждан.Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола.МСПЧ заявил, что правительство приняло меры по уменьшению масштабов насилия в отношении женщин путем создания специальных судов по делам женщин иЮНФПА активизирует поддержку механизмов для уменьшения масштабов насилия по признаку пола.Todas estas cuestiones estaban directamente relacionadas con los objetivos de la segunda etapa,en la cual era fundamental el desarme de los grupos armados para reducir la violencia social.
Эти вопросы были напрямую связаны с целями второго этапа, в соответствии скоторыми сдача оружия всеми вооруженными группами имела большое значение для уменьшения масштабов насилия в обществе.Стратегию и План действий по предупреждению и сокращению актов насилия в учебных заведениях( 2006 года);En el marco de la iniciativa" Juntos por las niñas",se está fortaleciendo la cooperación a nivel mundial y entre los países para reducir la violencia contra los niños.
В рамках инициативы<< Совместные усилия на благодевочек>gt; активизируется глобальное и страновое сотрудничество в целях сокращения масштабов насилия в отношении детей.Австралийским правительством приняты значительные меры по снижению уровня насилия по отношению к женщинам и их детям.Государству- участнику следует также принять меры для обеспечения раздельного содержания лиц, находящихся под следствием,и принять план для сокращения масштабов насилия среди заключенных.Habría que promulgar una legislación y asignar fondos para reducir la violencia contra la mujer.
Следует принять законодательство и выделить средства в целях снижения насилия в отношении женщин.Programa de protección del niño en las escuelas del OOPS en Jordania(campaña Man'an para reducir la violencia en las escuelas).
Программа защиты детей в школах БАПОР в Иордании( кампания<<Манаан>gt; по сокращению масштабов насилия в школах).АКПЧ отметила готовность правительства разработать национальный план по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и детей.Acogió con satisfacción los servicios prestados a las víctimas de la violencia y las iniciativas educativas en el sur de Tailandia,destinadas a reducir la violencia contra los niños.
Она приветствовала оказание помощи жертвам Канада принимает меры пореализации конкретных мер в целях предупреждения и сокращения масштабов насилия и повышения уровня безопасности в обществе.Sírvanse proporcionar información detallada sobre el plazo para la aplicación del Plan nacional de acción para reducir la violencia contra las mujeres y sus hijos.
Просьба представить подробную информацию осроках осуществления Национального плана действий по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей.Он также отметил, что мало что делается для сокращения масштабов насилия среди заключенных.Iniciativa de colaboración interinstitucional en diversas prácticas para reducir la violencia contra la mujer.
Совместная межучрежденческая и межпрофильная инициатива по сокращению насилия в отношении женщин.Xxiv Elaborar políticas y programas dirigidos a los niños, incluidos los adolescentes, para reducir la violencia y el número de suicidios.
Xxiv Разработать предназначенные для детей, включая подростков, стратегии и программы для уменьшения масштабов насилия и числа самоубийств.Invertir en la cultura puede impulsar eficazmente la inclusión yla cohesión sociales y reducir la violencia, especialmente en las ciudades.
Инвестирование в культуру может стать эффективным способом повышения социальнойинтеграции и сплоченности и снижения уровня насилия, особенно в городах.
