НАСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• violencia
• violentos
• abuso
• violencias
• abusos
• violento
• violentas
• violenta

Примеры использования Насилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это насчет насилия?
¿Es sobre la violación?

Ликвидация насилия над женщинами;
Poner fin a la violencia contra las mujeres;

Наркотик насилия?
¿Droga de las violaciones?

Помощь детям- жертвам уличного насилия.
Asistencia a niños víctimas del maltrato en las calles.

Соучастники насилия?
¿Cómplices de violación?

Число зарегистрированных случаев бытового насилия.
Número de casos de violencia en el hogar denunciados.

И этнического насилия.
RACIAL Y LA VIOLENCIA ÉTNICA.

Iv. расширение прав и возможностей женщин и искоренение насилия.
IV. HABILITACIÓN DE LA MUJER Y ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA.

Девочкам- жертвам насилия; и.
Niñas víctimas de violación; y.

Показатель физического насилия в их отношении достигает 59 процентов.
El maltrato físico a ellas representa el 59%.

Квин была жертвой насилия?
¿Era Quinn una víctima de violación?

Стороны государства от насилия или телесных.
Del Estado contra todo acto de violencia o atentado.

Iv. нынешнее положение женщин- жертв насилия.
IV. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA.

Но для жертвы насилия ее собственное тело- это место преступления.
Pero para una víctima de violación, su cuerpo es la escena del crimen.

Любое заявление, полученное с применением насилия, не имеет силыgt;gt;.
Toda declaración obtenida por medio de violencia será nula".

Эти определения указывают на признаки физического насилия.
Todas estas definiciones hacen referencia a un acto de violencia física.

Защита детей от физического насилия и других видов жестокого обращения.
La protección de los niños contra abusos físicos y de otra índole.

Vi. программы, касающиеся лиц, перемещенных в результате политического насилия.
VI. PROGRAMAS PARA LOS DESPLAZADOS POR LA VIOLENCIA POLÍTICA.

Я просто хочу избежать насилия, которое произошло в ваш прошлый визит.
Quiero evitar los altercados que ocurrieron durante su última visita.

Обсуждение проблемы гендерного насилия с молодежью.
Dialogar con los jóvenes en torno a la violencia basada en el género.

Дискриминация в отношении девушки из числа коренного населения, ставшей жертвой насилия.
Discriminación contra una niña indígena víctima de violación.

Мартин Лютер Кинг был против насилия. Что такое Мартин Лютер Кинг сейчас?
Martin Luther King defendia la no-violencia… ahora que es Martin Luther King?

Предотвращение насилия и игнорирования в рамках семьи, школы и общины.
Prevención del maltrato y la negligencia en la familia, la escuela y la comunidad.

В деле предотвращения и ликвидации всех форм насилия.
En la prevención y eliminación de todas las formas de violencia contra los.

В результате насилия в семье в среднем за год умирает 25 женщин.
Una media de 25 mujeres muere cada año a consecuencia de la violencia doméstica.

Международное право прав человека и ситуации внутреннего насилия 46- 69 14.
DERECHO INTERNACIONAL RELATIVO A LOS DERECHOS HUMANOS Y SITUACIONES DE VIOLENCIA INTERNA 46- 69 14.

Жертва насилия в семье может требовать от обвиняемого компенсации.
La víctima de un acto de violencia en el hogar puede pedir una indemnización al acusado.

Документальные свидетельства подтверждают, что в Румынии женщинам не предоставляется защита от насилия.
Las pruebas documentales confirmaron que en Rumania las mujeres maltratadas carecen de protección.

В определении насилия и убийства существует 5 различных психотипов преступников.
En términos de la violación y el asesinato… hay cinco perfiles psíquicos distintos.

Жертвами целенаправленного насилия являлись также религиозные деятели и научные работники.
También habían sido víctimas deliberadas de actos violentos dirigentes religiosos y profesionales del mundo académico.