PONER FIN A LA VIOLENCIA на Русском - Русский перевод

• прекращения насилия
• положить конец насилию
• покончить с насилием
• прекратить насилие
• покончим с насилием в отношении
• пресечению насилия
• остановить насилие
• искоренению насилия в
• прекращению насилия
• прекращение насилия
• прекращении насилия
• покончим с насилием
• пресечения насилия

Примеры использования Poner fin a la violencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Poner fin a la violencia contra la mujer.
Прекращение насилия в отношении женщин.

Internacionales para poner fin a la violencia contra la mujer.
По искоренению насилия в отношении женщин.

Poner fin a la violencia contra la mujer.
Искоренение насилия в отношении женщин.

Es urgente resolver la crisis y poner fin a la violencia.
Необходимо в срочном порядке урегулировать кризис и прекратить насилие.

Poner fin a la violencia contra las mujeres.
Прекращение насилия в отношении женщин;

Iniciativa de Asia Meridional para poner fin a la violencia contra los niños.
Южноазиатская инициатива по прекращению насилия в отношении детей.

Poner fin a la violencia contra las mujeres.
Искоренение насилия в отношении женщин.

Campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra la mujer.
Кампания Генерального секретаря по искоренению насилия в отношении женщин.

Poner fin a la violencia contra las mujeres y niñas.
Прекращение насилия в отношении женщин и девочек;

Sólo deseo que hubiéramos podido poner fin a la violencia… de una forma diferente.
Я только хотела бы, чтобы был способ прекратить насилие… другим способом.

Poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
Остановить насилие против женщин и девочек.

El Estado Parte debería poner fin a la violencia policial sin demora.
Государству- участнику следует незамедлительно покончить с полицейским насилием.

Poner fin a la violencia religiosa en Medio Oriente.
Прекращение насилия на религиозной почве на Ближнем Востоке.

El Plan de acción nacional de 365 días para poner fin a la violencia de género;
Национальный круглогодичный план действий по искоренению насилия по признаку пола;

Hay que poner fin a la violencia y a los actos de terror.
Необходимо прекратить насилие и акты террора.

Se nos recordó la necesidad apremiante de poner fin a la violencia contra los niños.
Нам напомнили о серьезной необходимости покончить с насилием в отношении детей.

Llamamiento a poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
Призыв покончить с насилием в отношении женщин и девочек.

El Ministro del Interior Blunkett está adoptando medidas para poner fin a la violencia.
Министр внутренних дел Великобритании Дэвид Бланкетт принимает меры, направленные на прекращение насилия.

Poner fin a la violencia contra las mujeres embarazadas y las niñas.
Прекращение насилия в отношении беременных женщин и девочек.

Hacia una aplicación efectiva de las normas internacionales para poner fin a la violencia contra la mujer.
В поддержку эффективного осуществления международных норм, призванных покончить с насилием в отношении женщин.

Poner fin a la violencia y a la discriminación contra los migrantes(Cuba);
Покончить с насилием и дискриминацией в отношении мигрантов( Куба);

El UNFPA es miembro activo de la Campaña del Secretario general para poner fin a la violencia contra las mujeres.
ЮНФПА активно участвует в проведении организованной Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщинgt;gt;.

Las partes acuerdan poner fin a la violencia y tratar de resolver el conflicto por medios políticos.
Согласие сторон прекратить насилие и их стремление урегулировать конфликт политическими средствами.

Por su parte, la Autoridad Palestina debe asumir la responsabilidad que le corresponde tomando medidas sobre el terreno para poner fin a la violencia.
Со своей стороны, Палестинская администрация должна выполнить свои обязанности и предпринимать на местах действия по пресечению насилия.

Las partes acuerdan poner fin a la violencia y llegan a una solución política amplia del conflicto.
Согласие сторон прекратить насилие и их стремление всесторонне урегулировать конфликт политическими средствами.

Para poner fin a la violencia y la discriminación contra la mujer se requiere un entorno de respeto por la diversidad religiosa, cultural y social.
Чтобы покончить с насилием и дискриминацией в отношении женщин, требуется создать среду, где уважалось бы религиозное, культурное и социальное многообразие.

Instamos a las autoridades a poner fin a la violencia y a emprender un genuino proceso de diálogo con los dirigentes que favorecen la democracia y las minorías étnicas.
Мы призываем власти этой страны прекратить насилие и способствовать мирному и откровенному диалогу с продемократическими лидерами и национальными меньшинствами.

Destaca que para poner fin a la violencia y al terrorismo en Kosovo las autoridades de Belgrado deben ofrecer a la comunidad albanesa de Kosovo un auténtico proceso político;
Подчеркивает, что способ покончить с насилием и терроризмом в Косово состоит в том, чтобы власти в Белграде предложили албанской общине Косово подлинный политический процесс;

Los dirigentes palestinos deben poner fin a la violencia, desmantelar la infraestructura terrorista, acabar con el clima de impunidad imperante y hacer que los terroristas comparezcan ante la justicia.
Руководство Палестины должно прекратить насилие, разрушить свою террористическую инфраструктуру, прекратить цикл безнаказанности и предать террористов суду.

Как использовать "poner fin a la violencia" в предложении

Centro Virtual de Conocimiento para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres y Niñas.

Asimismo, reiteró su llamado a poner fin a la violencia que ha empañado algunas protestas.

Nuestra visión: Tolerancia Cero Todos compartimos la responsabilidad de poner fin a la violencia doméstica.

Hasta ahora no hemos tenido éxito en poner fin a la violencia y seguir adelante.

Aseguran que es necesario poner fin a la violencia y liberar a los presos políticos.

Únete para poner fin a la violencia contra las mujeresfue la primera de este tipo.

Para poner fin a la violencia se requiere de la participación activa de los hombres.

que facilite dimensionar, entender y reaccionar para poner fin a la violencia contra la mujer.