Примеры использования Lucha contra la violencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucha contra la violencia doméstica.
Противодействие насилию в семье.Acciones para promover la lucha contra la violencia de género.
Действия в поддержку борьбы с актами насилия по признаку пола.Lucha contra la violencia doméstica.
Действия против насилия в семье.Su objetivo principal es la lucha contra la violencia en las parejas.
Ее основная задача- борьба против насилия в семейных парах.Lucha contra la violencia de género.
Борьба против насилия в отношении женщин.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Ley sobre prevención y lucha contra la violencia en el hogar(2007);
Закон о предотвращении и пресечении насилия в семье( 2007 год);Борьба с насилием в отношении женщин 29.Основные права женщин и борьба против насилия.Prevención y lucha contra la violencia doméstica.
Предупреждение и противодействие насилию в семье.Se han comprometido esfuerzos tanto públicos como privados en la lucha contra la violencia intrafamiliar.
Борьбой с насилием в семье занимаются как государственные органы.Prevención y lucha contra la violencia doméstica(Ley 3500/2006).
Предупреждение и искоренение насилия в семье( Закон 3500/ 2006).Consolidación de la perspectiva de género y lucha contra la violencia contra la mujer.
Укрепление гендерного подхода и борьба с насилием в отношении женщин.Lucha contra la violencia, en particular la violencia contra la mujer.
Противодействие насилию, в т. ч. в отношении женщин.Promoción de los derechos de la mujer y lucha contra la violencia contra la mujer.
Поощрение прав женщин и борьба с насилием в отношении женщин.En Suiza, la lucha contra la violencia conyugal ha dejado totalmente de ser tabú.
В Швейцарии проблема борьбы против насилия в семье более не является табу.Modificación del Código de la Familia; lucha contra la violencia contra mujeres y niñas.
Поправки к Семейному кодексу; борьба с насилием в отношении женщин и девочек.Борьба с насилием в отношении женщин, особенно China había incluido la Ley de lucha contra la violencia doméstica en su agenda legislativa.
Китай включил Закон о противодействии насилию в семье в свою законодательную повестку дня.Муниципальные органы власти играют центральную роль в противодействии насилию в семье.II. Prevención y lucha contra la violencia y las atrocidades contra minorías.
II. Предотвращение и устранение насилия и злодеяний в отношении меньшинств.Considerar la posibilidad de introducir enmiendas en la legislación relativa a la lucha contra la violencia doméstica(Federación de Rusia);
Изучить возможность внесения в законодательство поправок, направленных на борьбу с насилием в семье( Российская Федерация);Destacando que los enfoques selectivos en la lucha contra la violencia y el extremismo violento ponen en peligro la unidad de la comunidad internacional para combatir ese terrible fenómeno.
Подчеркивая, что избирательные подходы в противодействии насилию и насильственному экстремизму ставят под угрозу единство международного сообщества в борьбе с этим чудовищным явлением.Se está elaborado conrapidez el Programa de acción nacional para la prevención y lucha contra la violencia doméstica entre 2011 y 2020.
Активными темпами ведетсяразработка Национальной программы действий по предупреждению и пресечению насилия в семье на период 2011- 2020 годов.Desde la Defensoría del Pueblo(DPE) se estableció la lucha contra la violencia y la discriminación, como uno de sus cuatro ejes de trabajo.
Управление уполномоченного по правам человека( УУПЧ) рассматривает борьбу с насилием и дискриминацией как одно из четырех основных направлений своей деятельности.Делегация подчеркнула,что Украина готова ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового En la comunicación conjuntaNº 1 se recomendó que se aprobara la Ley de lucha contra la violencia en el hogar y se establecieran centros estatales para proteger a las víctimas de la violencia doméstica.
В СП 1 было рекомендовано принять Закон о противодействии насилию в семье и создать государственные центры защиты жертв такого КЛДЖ настоятельно призвалратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин.Изображение женщин в рекламе: борьба против насилия и дискриминации.Ratifique cuanto antes el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica.
Как можно скореератифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового Dinamarca encomió la ratificación delConvenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia hacia las mujeres y la violencia doméstica y las modificaciones legislativas en ese ámbito.
Дания одобрила ратификацию Конвенции Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового 
