Примеры использования Lucha contra las drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Organismo encargado de la lucha contra las drogas.
Орган по контролю над наркотиками.Lucha contra las drogas y delitos conexos.
Борьба против наркотических средств и связанной с ними преступности.Organismo Nacional de Lucha contra las Drogas.
Национальное агентство по борьбе с наркотиками( НАБН).Борьба против наркотиков не должна вестись исключительно административными и бюрократическими методами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Que ningún país en el mundo se declare ajeno a la lucha contra las drogas.
Ни одна страна в мире не должна оставаться в стороне от борьбы с наркотиками.Venezuela considera que la lucha contra las drogas es prioritaria para la seguridad y la defensa de la nación.
Венесуэла считает, что борьба против наркотиков имеет приоритетное значение для безопасности и защиты нации.Aseguro a la Asamblea que Ghana sigue comprometida con la lucha contra las drogas.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Гана по-прежнему намерена решительно вести борьбу с наркотиками.Kuwait ha promulgado legislación de lucha contra las drogas que abarcan todos los aspectos del problema.
В Кувейте было принято законодательство по борьбе с наркотическими средствами, охватывающее все аспекты этой проблемы.Борьбу с наркотиками должны также поддерживать страны- потребители и страны- производители согласно принципу взаимной ответственности.Si no alienamos a la población afgana en la lucha contra las drogas los resultados serán mejores.
Чем больше мы вовлекаем афганское население в борьбу с наркотиками, тем лучше.Ese comité, en cooperación con los medios de difusión,educa al público y moviliza sus esfuerzos en la esfera de la lucha contra las drogas.
Этот комитет ведет просвещение общественности и мобилизует ее усилия на борьбу с наркотиками совместно со средствами массовой информации.Эффективность усилий в борьбе против наркомании будет зависеть в конечном итоге от наличия ресурсов.Estamos tratando de establecer una red nacionalcon miras a movilizar a las fuerzas básicas a nivel comunitario y al sector privado en la lucha contra las drogas.
Мы пытаемся создать национальную сеть,направленную на мобилизацию основных сил в обществе и частного сектора на борьбу с наркотиками.Усилия Египта, направленные на борьбу с наркотиками, ясно отражены в распространенном сегодня национальном докладе.Un ejemplo claro de políticas no discriminatorias que tienen unimpacto desproporcionado en las minorías es el de las medidas de lucha contra las drogas.
Наглядным примером недискриминационных мер Para ello,es menester movilizar nuevos recursos para sostener la lucha contra las drogas y la delincuencia en África occidental y el Sahel.
С этой целью необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для поддержки борьбы против наркотиков и преступности в Западной Африке и Сахеле.En 39 países, los medios de comunicación, en particular a través de programasde radio y televisión, realizan campañas de sensibilización y lucha contra las drogas.
В 39 странах средства массовой информации, в частности радио и телевидение,проводят кампании Es necesario continuar e intensificar la lucha contra las drogas tanto en los países productores y de tránsito como en los países consumidores.
Решимость в борьбе против наркотиков Otban Goita Moussa, Ministro de la Juventud, los Deportes, el Ocio y el Turismo,Vicepresidente del Comité Nacional de Lucha contra las Drogas de Djibouti.
Отбан Гойта Мусса, министр по вопросам молодежи, спорта, отдыха и туризма, заме-ститель председателя Национального комитета по борьбе с наркотизмом Джибути.En la esfera de la represión, la lucha contra las drogas se concentra en los ingresos procedentes del tráfico de estupefacientes.
Что касается репрессивных мер, то борьба с наркотическими средствами направлена в основном на конфискацию доходов, получаемых в результате незаконной торговли ими.Тема наркотических средств имеет особое значение для Колумбии, котораяв 1996 году выделила почти 5 процентов своего национального бюджета на борьбу с наркотиками.Офицеры по связям из Федерального управления уголовной полиции поддерживают борьбу с наркотиками и организованной преступностью в 32 странах.Nuestra lucha contra las drogas significa que los fondos tan necesarios para el desarrollo de nuestro país se están invirtiendo en la lucha contra este problema.
Наша битва с наркотиками ведет к тому, что финансовые средства, в которых столь остро нуждается наша страна для своего развития, отвлекаются на борьбу Организация по борьбе с наркотиками в своих программах лечения метадоном уделяет приоритетное внимание ВИЧ- позитивным внутривенным наркоманам.Es necesario asignar más recursos al PNUFID para permitirleatender las necesidades de asistencia de los países en desarrollo en la lucha contra las drogas.
Необходимо предоставить МПКНСООН более значительные ресурсы, Venezuela reitera su inquebrantable voluntad de continuar la lucha contra las drogas y agradece a las Naciones Unidas la ayuda que brindan a sus Estados Miembros en esa esfera.
Венесуэла вновь подтверждает свою непоколебимую готовность и впредь продолжать начатую ею борьбу с наркотиками и благодарит Организацию Объединенных Наций за оказываемую ею помощь государствам- членам в этой области.Con el fin de proteger la salud física de su pueblo y de mantener la unidad y la estabilidad social,China ha intensificado su lucha contra las drogas con resultados satisfactorios.
В целях обеспечения защиты здоровья населения и сохранения единства исоциальной стабильности Китай активизировал борьбу против наркотиков, что дало положительные результаты.Комитет отвечает за осуществление программ информирования общественности о вредном воздействии Парламент принял Закон о национальных мерах по 
