Примеры использования Lucha contra la proliferación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iniciativa de lucha contra la proliferación.
Инициатива по воспрещению распространения( ИВР).No deben confundirse la lucha contra el terrorismo y la lucha contra la proliferación.
Следует проводить различие между Эффективное противодействие распространению может быть успешным только тогда, когда мы работаем все вместе.Israel apoya la Iniciativa de lucha contra la proliferación.
Израиль поддерживает Инициативу по безопасности в борьбе с распространением( ИБОР).Bangladesh considera que la lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras debe ser una prioridad para la comunidad internacional.
Бангладеш считает, что борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений должна быть приоритетным вопросом на повестке дня международного сообщества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la desertificación
lucha contra la discriminación
lucha contra la violencia
lucha contra la proliferación
lucha contra las drogas
lucha contra la piratería
lucha contra la tortura
lucha contra la financiación
lucha contra el fraude
lucha contra la sequía
Больше
Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.
Subtema 2: Los esfuerzos nacionales de lucha contra la proliferación y la circulación ilícitas de armas ligeras y pequeñas en el África central.
Подтема 2: Национальные усилия по борьбе против распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.Привлечение представителей гражданского общества к борьбе с распространением оружия;Sin duda alguna esto incluye la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, una previsora prevención de conflictos y la protección de los derechos humanos.
Бесспорно, это включает борьбу против распространения оружия массового уничтожения, дальновидное предотвращение конфликтов, защиту прав человека.Por último, Italia participa activamente en la Iniciativa de lucha contra la proliferación desde que comenzó en mayo de 2003.
Наконец, Италия принимает активное участие в« Инициативе по воспрещению распространения»( ИВР) с момента начала ее реализации в мае 2003 года.Борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, в том числе рекомендации в отношении дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности;Italia participa activamente en la Iniciativa de lucha contra la proliferación desde su comienzo en mayo de 2003.
Италия принимает активное участие в Инициативе по воспрещению распространения( ИВР) с момента начала ее осуществления в мае 2003 года.Ирак и далее будет прилагать на национальном, региональном и международном уровнях усилия,способствующие укреплению и наращиванию его потенциала в деле противодействия распространению.Trabajos en grupo: Recomendaciones sobre las medidas concretas de lucha contra la proliferación de armas ligeras y pequeñas en el África central.
Рабочие группы: Рекомендации в отношении конкретных мер по борьбе против распространения стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.Paralelamente, la lucha contra la proliferación y el comercio internacional de drogas y armas y contra la trata de personas y el blanqueo de dinero corresponde a esa oficina.
Одновременно этот механизм также ведет борьбу с распространением наркотиков и оружия и международной торговлей ими, а также Apoyamos estos esfuerzos einsistimos en que los países productores deben respaldar la lucha contra la proliferación de estas armas.
Мы поддерживаем эти усилияи настаиваем на том, что страны- производители должны поддержать борьбу с распространением этих видов оружия.Гражданским обществом, которое также вовлечено в борьбу с распространением стрелкового оружия, был организован национальный комитет по контролю над вооружениями.Uno de los elementos fundamentales del programa de estudios yde las actividades docentes ha sido la lucha contra la proliferación de las armas pequeñas.
Противодействие распространению стрелкового оружия является одним из кардинальных элементов как учебной программы.Tema II Hacia un programa de acción de lucha contra la proliferación y la circulación ilícitas de las armas ligeras y pequeñas en el África central.
Тема II: Эффективная программа действий по борьбе против распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.Представители различных отраслей промышленности, участвовавшие в конференции, подчеркнули,что центральную роль в деле противодействия распространению играют получение конфиденциальных данных и управление ими.Asimismo, Italia participa activamente en la Iniciativa de lucha contra la proliferación desde su puesta en marcha en mayo de 2003.
Кроме того, Италия активно участвует в реализации Инициативы по воспрещению распространения( ИВР) на протяжении всего периода осуществления этой работы, начатой в мае 2003 года.Sin embargo, creemos que la lucha contra la proliferación nuclear no debería coartar las aspiraciones legítimas de los países en desarrollo que optan por el uso pacífico de la energía nuclear.
При этом мы считаем, что борьба против распространения ядерного оружия не должна препятствовать реализации законного стремления развивающихся стран использовать ядерную энергию в мирных целях.Habida cuenta de los ataques terroristas del 11 de septiembre, la lucha contra la proliferación de armas de destrucción en masa ha cobrado una nueva urgencia.
В свете террористических актов от 11 сентября борьба против распространения оружия массового уничтожения приобретает еще большую актуальность.Комитет по реализации мер для противодействия распространению отвечает за принятие мер, затрагивающих стратегии и инициативы Соединенного Королевства по En ese contexto, respaldamos los esfuerzos internacionales en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y tecnologías conexas.
В данном контексте мы поддерживаем международные усилия по борьбе с нераспространением оружия массового поражения, систем его доставки и связанных Mi delegación considera que la lucha contra la proliferación de las armas pequeñas exige también un constante apoyo a los programas sobre desarme, desmovilización, rehabilitación y reinserción de excombatientes.
Моя делегация считает, что борьба с распространением легких вооружений требует также последовательной поддержки программ в области разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.Hungría ha apoyado plenamente los objetivos de la Iniciativa de lucha contra la proliferación desde fecha temprana y ha participado en ejercicios prácticos organizados en ese marco.
Венгрия неизменно оказывает свою всестороннюю поддержку целям Инициативы по воспрещению распространения( ИВР) и принимает участие в практических учениях, проводящихся в ее рамках.Правительство Южной Африки заявило, что борьба с распространением стрелкового( огнестрельного) оружия является первостепенной задачей полиции Южной Африки.Además, Israel ha manifestado su apoyo a la Iniciativa de lucha contra la proliferación y recientemente ha respaldado la Iniciativa mundial para la reducción de la amenaza nuclear.
Вдобавок Израиль высказался в поддержку Инициативы по безопасности в борьбе с распространением( ИБОР), а недавно- поддержал Инициативу по сокращению глобальных угроз.Hungría defiende los objetivos de la Iniciativa de lucha contra la proliferación y participa activamente en las actividades y los trabajos de cooperación organizados en ese ámbito.
Венгрия твердо привержена целям Инициативы по воспрещению распространения( ИВР) и активно участвует в совместных мероприятиях и учениях, организованных в рамках ее осуществления.
