Примеры использования Борьбе с распространением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Укрепить усилия по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа( Германия);
Redoblar sus esfuerzos por combatir la propagación del VIH/SIDA(Alemania);Большое значение правительство придает борьбе с распространением вируса ВИЧ/ СПИД.
El Gobierno asigna gran importancia a la lucha contra la propagación del virus Iv роль промышленности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Iv" Desde 1987, II. Международное сотрудничество в борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
II. Cooperación internacional para combatir la proliferación de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
законной борьбойвооруженной борьбызаконной борьбой народов
эта борьбаглобальной борьбе с терроризмом
справедливую борьбуэффективной борьбы с терроризмом
общей борьбемеждународной борьбе с терроризмом
политической борьбы
Больше
Хочу в этой связи отметить, что Мали играет чрезвычайно важную роль в борьбе с распространением стрелкового оружия.
En ese sentido, Malí desempeña un papel crucial en la lucha contra la proliferación de Необходимо прилагать больше усилий в борьбе с распространением и торговлей стрелковым оружием.
Hay que dedicar mayores esfuerzos a enfrentarse con la proliferación y Особенно важно обеспечить учет гендерных факторов в усилиях по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.
Es particularmente importante asegurar una perspectiva de género en Включать женщин в состав национальных комиссий по борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений;
Incluir a mujeres en Одна из самых важных задач в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа заключается в предупреждении передачи инфекции от матери ребенку.
Una de Она признает роль всех действующих субъектов в борьбе с распространением любых вооружений.
Reconoce В борьбе с распространением оружия массового уничтожения международное сообщество будет тем сильнее, чем теснее оно сплотится вокруг общих задач.
En Представитель Канады спросил, какие были приняты меры по борьбе с распространением ВИЧ в соответствии с рекомендациями, вынесенными в 2009 году.
Группа арабских государствпридает огромное значение поддержке усилий по борьбе с распространением этого заболевания.
Принятие резолюции 1540 стало поворотным пунктом в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Также предпринимались усилия по борьбе с распространением пандемии ВИЧ/ СПИДа, которые включали проекты, направленные на уменьшение уязвимости женщин.
También se habían emprendido iniciativas para luchar contra la propagación de Австралия уже давно возглавляет международные усилия по борьбе с распространением химического и биологического оружия.
Desde hace mucho tiempo,Australia está a Правительственные программы по борьбе с распространением СПИДа должны быть нацелены на все слои общества и включать информацию об использовании презервативов.
Наше правительство такжепродолжает объединять свои усилия с усилиями гражданского общества в борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Nuestro Gobierno hacontinuado también trabajando con Международное сообщество должно принимать конкретные меры по борьбе с распространением оружия массового уничтожения и по укреплению доверия между странами.
Одной из важных инициатив в этой связи являетсяпроцесс" Париж- Москва", который предоставляет правительствам возможность объединить свои усилия по борьбе с распространением наркотиков из Афганистана.
Una iniciativa importante es Наша страна готова участвовать в разработке коллективных мер по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
Mi país estádispuesto a participar en Основная политика Республики Узбекистан в борьбе с распространением ВИЧ инфекции направлена на мобилизацию профилактических мероприятий среди потребителей инъекционных наркотиков( ПИН).
Мы глубоко убеждены,что Гаагский кодекс представляет собой одну из самых конкретных инициатив в борьбе с распространением баллистических ракет.
Estamos firmemente convencidos Заметные улучшения в плане долголетия являются результатом мер по борьбе с распространением инфекционных заболеваний и использования эффективных лекарственных препаратов для их лечения.
Проект координации и содействия в области безопасности и развития, который участвует в борьбе с распространением стрелкового оружия и применением мин в Африке.
Они локализованы в провинциях Кунар и Нангархар, где усилия по борьбе с распространением дикого полиовируса были особенно затруднительны изза небезопасной обстановки.
Esos casos se limitaron a Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому итоксинному оружию являются главными инструментами в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Ряд недавних инцидентов подтверждаютзначение различных систем контроля за экспортом в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Varios incidentes ocurridos en Принятие этой имеющей обязательную юридическую силу Конвенции ознаменовало собой важный прогресс в регионе ЭКОВАС истало решительным шагом в борьбе с распространением стрелкового оружия.
