Примеры использования Proliferación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luchó contra la proliferación.
Он выступал против пролиферации.Prevención de la proliferación de las armas nucleares, salvaguardias.
Предотвращение распространения ядерного оружия, Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
Инициатива по безопасности в области распространения.Reducir la proliferación de la ayuda.
Responderemos sin titubeos a las crisis de proliferación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
lucha contra la proliferaciónel riesgo de proliferaciónla proliferación de armamentos
financiación de la proliferaciónactividades de proliferaciónpreocupación por la proliferaciónamenaza de proliferaciónpeligro de proliferacióncontrol de la proliferaciónreducción de la proliferación
Больше
La India no será fuente de proliferación de tecnologías sensibles.
Se han llevado a cabo las siguientes estrategias contra la proliferación:.
Es urgente racionalizar la proliferación de ONG en el país.
La integración de la sociedad civil en la lucha contra la proliferación;
Привлечение представителей гражданского общества к борьбе с распространением оружия;En principio, debía evitarse la proliferación de reuniones regionales.
Proliferación de armas de destrucción masivanucleares, químicas, biológicas.
Es prevenir la proliferación.
La proliferación de enfoques diversos e individuales creaba aún más incertidumbre.
Появление различных и индивидуальных подходов способствует лишь дальнейшему усилению неопределенности.Hemostasia, angiogénesis, epitelización… proliferación celular.
Гемостаз, ангиогенез, эпителизация, размножение стромальных клеток.Por otro lado, la proliferación de conferencias es objeto de preocupación.
Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.
МАГАТЭ отведена центральная роль в борьбе за ядерное нераспространение.Anteriormente, padeció de una proliferación excesiva de actividades y programas.
El control de ese material afectará pues directamente al control de la proliferación.
Inevitablemente, ello ha dado pie a la proliferación e incluso fragmentación de las instituciones.
Это неизбежно приводило к институциональной пролиферации и даже к фрагментации.La proliferación de armas de destrucción en masa también es motivo de preocupación universal.
Распространение ядерного оружия также является вопросом, вызывающим всеобщую обеспокоенность.Las comisiones deberían hacer lo posible por limitar la proliferación de sus informes y resoluciones.
Desde entonces, la proliferación de facciones y la desconfianza recíproca han congelado las posiciones.
С тех пор рост числа фракций и взаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел.Un tratado de esa naturalezasería también un instrumento fundamental para impedir la proliferación de esas armas.
Такой договор стал бы и наиважнейшим инструментом предотвращения распространения ядерного оружия.Las concentraciones en una proliferación de algas pueden llegar hasta valores de millones de células por mililitro.
При цветении концентрация водорослей может достигать миллиона клеток на миллилитр.Para impedir la proliferación de las armas nucleares, nada es más importante que conseguir una prórroga indefinida e incondicional del Tratado.
И чтобы предотвратить расползание ядерного оружия нет ничего важнее, чем бессрочная и безусловная пролонгация Договора.El Tratado, como guardián jurídico y político principal contra la proliferación, ha hecho una importante contribución a la limitación de los armamentos nucleares.
Будучи основополагающим правовым и политическим гарантом борьбы против распространения ядерного оружия, Договор вносит важный вклад в дело ограничения El desarme y la proliferación nucleares siguen figurando entre las principales prioridades del Secretario General.
Ядерное разоружение и ядерное нераспространение остаются в числе высших приоритетов Генерального секретаря.La controversia sobre la proliferación vertical también se ha visto acentuada por los ensayos subcríticos.
Дискуссия по поводу вертикального распространения ядерного оружия также обострилась ввиду проведения докритических испытаний.Otra gran preocupación es la proliferación urbana, es decir la expansión de los suburbios y asentamientos improvisados en las áreas periurbanas.
Другой серьезной проблемой является разрастание городов- расширение пригородов и неорганизованных поселений на пригородных землях.Tras centenares de ensayos y una proliferación selectiva, la comunidad internacional ha comenzado a abordar seriamente la cuestión de una prohibición de los ensayos nucleares en todos.
И только после проведения сотен испытаний и селективного распространения ядерного оружия международное сообщество стало серьезно заниматься проблемой запрещения 
