ПОЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aparición
• surgimiento
• llegada
• creación
• aparecer
• el advenimiento
• surgen
• nuevos
• aparezcan
• surgir
• surjan
• apariciones
• aparezca
• aparecen
• surja
• nuevo

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, твое появление.
No, tu apareciendo.

Появление Колин… слева.
Avistamiento de Colleen… a las 11.

Ноль или одно появление.
Cero o 1 apariciones.

Массовое появление комаров.
Gran Brote de Mosquito.

Появление Третьего Дитя.
El descubrimiento del tercer niño.

Тома удивило появление Мэри.
Tom se sorprendió de que Mary apareciera.

И появление Мекада Картера.
Y la apariencia de Mehcad Carter.

Аналогично{, 1}, ноль или одно появление.
Similar a{0,1}, cero o 1 apariciones.

Отпразднуем появление прозвища у Младшенького.
Para celebrar el nuevo nombre de Junior.

Появление живой Китти решило проблему.
La aparición de una Kitty viva ayudó a mi causa.

Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
Estamos viendo la aparición de un mundo multipolar.

Появление красного здесь означает разделку китов.
El rojo aparece cuando están cortando las ballenas.

ФБР что, начисляет ей бонусы за появление в эфире?
Qué,¿el FBI le dio bonos por apariciones en televisión?

И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.

Появление перевернутых в Айге является началом проблем.
Las personas invertidas que aparecen en Aiga son el comienzo de todo.

Мы ожидаем появление этих событий в вечерних новостях.
Estos son sucesos que hemos empezado a esperar en las noticias de la noche.

Появление и развитие поставщиков услуг в частном секторе.
Surgen proveedores privados de servicios y tienen un auge creciente.

Лучше, чтобы в них входило появление здесь, чтобы не потерять работу.
Será mejor que incluyan aparecer por aquí y mantener tu trabajo.

Появление ребенка может помешать даже самой счастливой паре.
El tener un niño puede provocar problemas hasta en la pareja más feliz.

В истории редки случаи, когда появление новых держав не сопровождалось конфликтами.
Es raro en la historia que nuevas Potencias surjan sin conflicto.

Появление бактерии, которая смогла дышать, заняло еще миллиард лет.
La evolución de la bacteria que respiraba llevó millones de años.

Средне- английский айризан и готический урреизан оба подразумевают появление.
El ingles antiguo, arezan, y el Gotico, urazan, ambos significan"aparecer".

Думаю, появление моего отца в вашей квартире возможно оттолкнуло его.
Creo que el hecho de que mi padre apareciera por tu piso… la haya asustado.

Об установлении на определенный срок запрета на появление в определенных местах.
La prohibición, durante un período determinado, de aparecer en determinados lugares.

Появление важнейших новых биомедицинских стратегий профилактики ВИЧ.
Aparición de nuevas estrategias biomédicas críticas para la prevención del VIH.

Я, правда, не особо приветствую твое появление без предварительного оповещения на школьном празднике.
Realmente no aprecia Tus apariciones sin anunciar en la función de la escuela.

Появление азота может способствовать росту водорослей и других организмов.
El nuevo nitrógeno puede favorecer el crecimiento de algas y otros organismos.

Этим и обусловлено появление второй национальной стратегии по улучшению положения женщин.
A ello obedece la existencia de una segunda política nacional para el adelanto de la mujer.

Взаимодействие между этими заведениями стимулирует появление новых идей и инновационную деятельность.
Las interacciones entre estas instituciones facilitan la generación de nuevas ideas y estimulan la innovación.

Учитывая появление новых возможностей для обеспечения мира на планете.
Teniendo en cuenta que han aparecido nuevas oportunidades para la edificación de un mundo en paz.