VZNIK на Русском - Русский перевод

• появление
• создание
• возникновение
• формирование
• образование
• развитие
• зарождение
• происхождение
• возникновения
• появлению
• создания
• появления
• созданию
• образованию

Примеры использования Vznik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vznik a vývoj Země.
Возникновение и развитие.

Důvody pro vznik pouští jsou různé.
Причины возникновения оврагов очень разнообразны.

Vznik a vývoj písma.
Возникновение и развитие письма».

Tím mimo jiné podporovali vznik velkých rodin.
Это способствовало созданию крупных империй.

Vznik První Maďarské republiky.
Образование Первой республики Армения.

Tento den považujeme za vznik Radia Praha.
Этот день считается днем возникновения Радио Прага.

Vznik dutin způsobeno zubního kazu.
Формирование полости из-за кариеса.

Jaké sociální struktury umožňují vznik diktatury?
Какие социальные структуры благоприятствуют возникновению диктатуры?

Vznik Saturnových prstenců není příliš jasný.
Происхождение колец Сатурна еще не совсем ясно.

To zapříčinilo vznik Komunistické strany Československa.
Она стала причиной возникновения Коммунистической партии Чехословакии.

Vznik překrývající obrazy nebo dvojité vidění.
Формирование наложенного изображения или двоение.

Rozvoj strukturních defektů, vznik a růst únavových trhlin.
Развитие структурных дефектов, возникновение и рост усталостных трещин.

Odložit vznik jevů spojených se stárnutím.
Задерживать возникновение явлений, связанных со старением.

Byla tu jezera, řeky, oceány, perfektní podmínky pro vznik života.
На нем были озера, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.

Vznik nových firem blokují nepřekonatelné překážky.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.

Většina lidí si myslí, že to on je zodpovědný za vznik Tru: Blood.
Большинство людей считают, что он- ответственный за создание" Настоящей Крови.

Vznik názvu Smíchov dnes již nelze spolehlivě doložit.
Возникновение названия Смихов сейчас уже нельзя достоверно объяснить.

Které mohou potlačit vznik a vývoj jakéhokoli život tvrdit směru.
Что позволяет подавлять формирование и развитие любого жизнеутверждающего направления.

Vznik města Baranavičy je spojen s výstavbou železniční tratě Moskva- Brest.
Возникновение Урмар связано со строительством железной дороги Москва- Казань.

Pomohla dohlížet na první fázi tvého vývoje, tvůj vznik a tvé probuzení.
Она помогала курировать первую стадию твоего развития, твое зарождение и пробуждение.

Předpokládaný vznik města jako osady při hradu je kladen na počátek 13. století.
Возникновение Уреня как села относится к началу XVIII века.

Obezita je hlavním rizikovým faktorem pro vznik diabetu 2. typu.
Само по себе ожирение является одним из серьезных факторов риска развития сахарного диабета 2- го типа.

Vznik těchto plátů, které následně ucpávají tepny.
Образование этих" бляшек", которое перекрывает кровеносный сосуд, в действительности перекрывает артерию.

Přihlaste se, kdo znáte nadpřirozený vznik dnešní absolventské párty?
Поднимите руки, кто знает сверхъестественное происхождение сегодняшней вечеринки в честь Хоумкаминга?

Vznik planetárních systémů je tedy zřejmě přirozeným důsledkem tvorby hvězd.
Таким образом, формирование планетной системы- естественный результат формирования звезд.

Jedná se o bezchlorový prostředek k likvidaci bakterií, který nepodporuje vznik koroze.
Это дезинфицирующее средство не содержит хлора и не способствует появлению ржавчины.

Vznik obce a její vývoj je úzce spjat s bystrickým regionem.
История его возникновения и развития района тесно связана со строительством Барнаульского железнодорожного узла.

Tyto přírodní podmínky byly příznivé pro vznik prvních kyanofytů čili modrých řas.
Эти условия были благоприятны для возникновения первых цианофидов, или сине-зеленых водорослей.

Rozšiřování obdělávané půdy a jednopolní hospodářství mělo za následek vznik parazitů.
Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия… привело к возникновению паразитов.

Vznik českého odborného názvosloví byl spjat s rozvojem české vědy v době národního obrození.
Появление специалиста чешской терминологии было связано с развитием чешской науки в эпоху национального возрождения.

Как использовать "vznik" в предложении

Azbestová vlákna se mohou dostat až do plicních sklípků , kde působí dráždivou místní reakci a tím mohou iniciovat vznik vážného onemocnění.

Nevýhodou je pak nízká objemová účinnost mimo otáčky návrhového režimu a vznik výrazných pulsací v sacím potrubí při vyšším zatížení a nízkých otáčkách motoru.

Vznik a zánik nároku na osvobození je nutno doložit každý poplatkový rok rozhodnutím o umístění v zařízení, popř.

Obecně se její vliv může uplatňovat buď nepříznivě tím, že podporuje vznik a růst nádoru, nebo příznivě, kdy strava může působit ochranným způsobem.

Pokusíme se přiblížit si jejich vznik a vývoj s důrazem na srovnání situace u nás a v zahraničí.

Bez obvyklé pompy oznámilo pražské Divadlo Broadway vznik zcela nového muzikálového projektu.

Jaderné elektrárny I. Úvod do jaderných elektráren, teorie reaktorů, vznik tepla v reaktoru a ochrana před ionizujícím zářením.

Na jeho vznik se velkou měrou podílela česká šlechta a akademická veřejnost.

Výsledkem ovšem nebyl vznik nového člověka ani porodnická revoluce, ale frustrace rodičky i dítěte, která v některých zařízeních přetrvává dodnes.

Prvotní impulsy pro vznik memu často pocházejí z reálného světa, zpráv, politiky nebo popkultury, internet slouží pouze k jejich masovému šíření.