VZNIKU на Русском - Русский перевод

• создания
• появления
• развития
• образования
• возникновения
• происхождения
• формирования
• созданию
• создании
• происхождении
• появление
• появлению
• образование
• образованию
• возникновении
• появлении
• возникновению
• формированию

Примеры использования Vzniku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tím, že zabráníme vzniku druhého Stroje.
Предотвратив появление второй машины.

O vzniku druhů přírodním výběrem.
О происхождении видов путем естественного подбора.

Přesná doba vzniku obce není známa.
Точное время возникновения города неизвестно.

Nejsou známy jednoznačné příčiny vzniku.
Точной причины возникновения не установлено.

Přesné datum vzniku chrámu není známo.
Точное время возникновения храма неизвестно.

Po vzniku nezávislého Polska vstoupil do Polské armády.
После создания независимой Польши вступил в ее армию.

Existují dvě varianty vzniku názvu obce Bzová.
Есть и второй вариант появления названия села Чернуха.

To je, uh, když rakovinové buňky migrují z jejich bodu vzniku.
Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения.

Příčina vzniku myomů není zcela objasněna.
Причины появления миомы до конца не изучены.

Exista jáhna je zadán rok dvě verze vzniku tohoto kostela.
Exista диакона вводится году две версии происхождения нынешней церкви.

Podílel se na vzniku Národní jednoty pro jihozápadní Moravu.
Призывал к созданию единого национального фронта Марокко.

Známe však rizikové faktory, které zvyšují pravděpodobnost vzniku onemocnění.
Факторы риска- факторы, повышающие вероятность возникновения болезни.

Existují dvě verze vzniku názvu Zaječice.
Существует две версии появления названия« английский рожок».

Po vzniku ČSR byl jmenován viceprezidentem Krajského soudu v Olomouci.
После образования ОАР он был назначен вице-президентом республики.

Založil kostel a podílel se na vzniku Helenské komunity v Botswaně a Angole.
Основывал церкви и способствовал созданию православных общин в Ботсване и Анголе.

Po vzniku Československa patřil k předním slovenským politikům.
После возникновения Чехословакии был одним из ведущих чехословацких политиков.

Nevěděli jsme ale, že jsme svědky vzniku slavného Medellínského kartelu.
Тогда мы не знали, что стали свидетелями образования знаменитого Медельинского картеля.

Kvůli vzniku rzi je kondenzátor tepelná výměna účinnost snížena.
Из-за образования ржавчины уменьшается эффективность теплообмена конденсатора.

Ale není divu, že existují, protože poslechněte si objasnění vzniku života samého.
Нет ничего удивительного, что они существуют, только послушайте объяснение происхождения жизни.

Podílel se na vzniku Polské likvidační komise.
СПП принял участие в создании Польского комитета национального освобождения.

Během posledních jednoho nebo dvou let, je svět svědkem vzniku nesčetné automobilové modely.
За последние один- два года, мир стал свидетелем появления бесчисленных модели автомобиля.

Při vzniku eura se mnozí o jeho dlouhodobou životaschopnost obávali.
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.

Následující rizikové faktory šedého zákalu může podstatně zvýšit pravděpodobnost vzniku šedého zákalu.
Следующие факторы риска катаракты может существенно увеличить вероятность развития катаракты.

Tento fakt vedl ke vzniku Mezinárodní federace univerzitního sportu FISU.
Встреча привела к созданию Всемирной ассоциации спортивной физиологииISSP.

Reakce na procesy přispívající ke globalizaci se lišily už od dob vzniku mezinárodního obchodu.
Проявления экономической глобализации наблюдались на протяжении последних тысячелетий, с момента возникновения международной торговли.

Již od svého vzniku se objevila kritika Národního elektronického nástroje.
С самого своего появления контракционная теория подверглась жесткой критике.

Po vzniku Čínské lidové republiky se okres stal částí provincie Čachar.
После образования Китайской республики эти земли вошли в состав провинции Жэхэ.

Můžete těžit a snížit riziko vzniku kardiovaskulárních onemocnění snížením rizikové faktory.
Вы можете воспользоваться и снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний путем уменьшения вашего риска факторы.

Po vzniku Československé republiky roku 1918 se Emanuel Skall angažoval jako přesvědčený československý vlastenec.
После образования Чехословакии в 1918 году он активно участвовал в создании первой чешскоговорящей ложи.

Měl podíl na vzniku Slovenské akademie věd a umění, předchůdkyně Slovenské akademie věd.
Принимал участие в создании Словацкой академии наук и искусств, предшественника Словацкой академии наук.

Как использовать "vzniku" в предложении

Přiblíží důvod vzniku pevnosti, její roli v soudobém vojenském myšlení i vliv pevnosti na život královéhradeckého obyvatelstva.

Data mohou být měněna prostřednictvím aplikace, která je třeba již historická a v době jejího vzniku se s publikací na Webu vůbec nepočítalo.

První republikánský prezident a skupina kolem něj byli záhy po vzniku Československa spojováni s výrazem „Hrad“.

Mimo jiné přispěje ke studiu mikrobů podílejících se na vzniku závažných nemocí. "Ústav již delší dobu spolupracuje s Mikrobiologickým ústavem ve Fakultní nemocnici u sv.

Pomáhají snižovat hladinu cholesterolu v krvi efektivněji než MUFA, a tím snižovat riziko vzniku krevních sraženin.

Kdo ví, zda princip těchto mostů neinspiroval alpské krejčí ke vzniku tamních padacích mostů na proslulých mužských kožených kalhotách.

Na vzniku varixů se může podílet celá řada faktorů: dědičnost, těhotenství, obezita, sedavý způsob života i dlouhodobé stání apod.

To není prohlášení pro národní socialisty nebo fašisty, i když i tam je možná někde impuls jejich vzniku.

Původ hostitelské buňky prvotního symbiotického vztahu se pokoušejí objasnit dvě hypotézy: (1) „plastid-late“ – ke vzniku plastidu došlo u tzv.

Díky banka se od svého vzniku cíleně zaměřuje na co nejlepší služby pro české podnikatele včetně řemeslníků.